"découvrirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكتشف
• أكتشف
• سأعرف
• ساكتشف

Faudrait mieux, car si vous avez un passé louche, je le découvrirai avec un seul appel, et je vous l'enfoncerai dans la gorge.
من الأفضل أن تكون لأنه لو كان عندك أي شيء في ماضيك فإني سأكتشف ذلك بمكالمة هاتفية واحدة

Rappelle-moi, dis-moi ce qui se passe, ou je le découvrirai toute seule.
عاود الاتصال بي، وأخبرني ماذا يحدث، وإلا سأكتشف ذلك بنفسي.

Rappelle-moi, dis-moi ce qui se passe ou je le découvrirai seule.
عاود الاتصال بي، وأخبرني ماذا يحدث، وإلا سأكتشف ذلك بنفسي.

Ne fais rien, je découvrirai la direction que prend Vargas et je te tiendrai au courant.
إسمع ، تكتم الأمر وسوف أكتشف إلي أين سيوجه فارجاس الأمر وسوف أعلمك

Je ne découvrirai jamais qui je suis, c'est ce que vous voulez dire ?
لن أكتشف قط من اكون صحيح , أهذا ما تحاول قوله؟

S'il sait quelque chose sur ta fille et ses amies, je le découvrirai.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Je découvrirai comment c'est arrivé, comment on a fini dans cette rue et je m'assurai qu'on n'y aille pas.
حسنًا، إذًا سأكتشف كيف حدث هذا وكيف إنتهى بنا الحال بهذا الشارع وسأتأكد من أننا لا نذهب لهناك فحسب

Chris, si vous me cachez quelque chose, je le découvrirai.
كريس, أذا كنت تخفي عني شيئاً سأكتشف ذلك

J'ai dit que je découvrirai la ville d'où vous venez et la ville où vous allez.
حسناً، قلتُ أنّي سأكتشف البلدة التي أتيتما منها والبلدة التي ستتوجّهان إليها.

- Bébé, quand je découvrirai... ce qu'il s'est passé, qui a fait ça...
ياعزيزتي، سأكتشف سأكتشف ما حدث، وسأكتشفُ من نشرها..

Je le découvrirai une fois là-bas et ces enfants ici.
سأكتشف ذلك عندما اذهب إلى هناك وعندما يكون أولئك الأولاد هنا في الخارج

Si vous pensez tout obtenir de moi, puis vous en prendre à elle ou à sa famille, je le découvrirai.
إن ظننت أنه يمكنك أن تأخذ مني ما تريد ثم تؤذيها أو تؤذي عائلتها ربما سأكتشف الأمر

Je te découvrirai, ce que tu aimes faire, tes problèmes, quelles émissions tu aimes regarder, quels jeux tu aimes...
أنا سأكتشف من أنتى ، ماذا تحبى ان تفعلى ، ما مشاكلك اعرف ماذا تحبى ان ترى ما الالعاب التى تحبى ان تلعبيها

Quand je découvrirai ce que tu as fait, je ferai en sorte que tu paies pour ça.
عندما أكتشف ما فعلته سأحرص على أن تدفع الثمن وسأستمتع بذلك

Oui. Et plus vite je découvrirai qui c'est, mieux ce sera pour nous tous.
أجل ومن صالحنا جميعًا أن أكتشف هويّته بسرعة

Mais je le découvrirai si on m'autorise à le rencontrer.
لكنّي يمكن أن أكتشف إذا أنا كنت سمح للإجتماع به.

Je découvrirai la vérité, ce n'est qu'une question de temps.
هى فقط مسألة وقت قبل أن أكتشف الحقيقه

Mère, je ne sais pas ce qui t'est arrivé, mais je jure que je le découvrirai.
أمي، أنا لا أعلم ماذا حدثَ لكِ ولكن، أقسم بأنني سأعرف

Je découvrirai bien vite, si je me marie ou non.
أعتقد أنني سأعرف عاجلاً إن كنت سأتزوج أم لا

Mais j'en découvrirai plus ce soir au dîner.
لكن أعتقد أنني سأعرف الكثير الليلة على العشاء

Écoutez-moi tous, je vous promets que je ne me laisserai pas faire, je découvrirai leurs intentions, mais il me faudra sûrement un peu de temps.
الجميع , اسمعوني ! اعدكم ساصل الى صميم هذا الموضوع ساكتشف ماذا يحدث , لكني احتاج لبعض الوقت اتفقنا ؟