"dédale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديداليوس
• ديدالوس
• الديدالوس
• المتاهة
• متاهة
• ديديلس
• ديدلوس

General Kastor, voyez à ce que Dédale ait ce dont il a besoin.
القائد كاستور قم بتحضير ما يطلبه ديداليوس

Dédale m'a aidé à trouver la bague, voilà tout.
ديداليوس ساعدني على أيجاد الخاتم وهذا كل شيء

Dédale, ici l'Apollo. Rien sur les radars.
ديدالوس, هنا ابوللو, مسحنا الاستكشافي خالي.

Regarde, Dédale est tombé du ciel et arrivé dans nos bras.
أنظر ديدالوس سقط من السماء على دربنا

Notre nouveau croiseur, le Dédale, est en train de l'apporter.
ستنقلها الديدالوس ... سفينة القتال الرئيسية الجديدة لدينا

Je veux dire, essayer de naviguer à travers ce Dédale de tunnels sombres est très difficile.
أقصد، محاول إحتياز من خلال هذه المتاهة من الأنفاق المظلمة هو أمر شاق.

Il faut créer un Dédale de pensées choisies, pour les occuper.
عليك فحسب خلق متاهة من الأفكار المُصمّمة، وإبقاؤها مشغولة.

En octobre 88, on t'a confié Ia mission... de liquider un vendeur de munitions appelé Dédale... et son homme de main, Timothy.
أكتوبر عام 1988 تم تكليفك بمهمة التخلص من تاجر أسلحه وذخائر حربيه يسمى (ديديلس) والمرتزق الذى ينفذ له عملياته، (تيموثى)

Certains pensent que Dédale, le génie minoen, est derrière cette ruse.
البعض منا يعتقد بأن ديداليوس مخترع الملك هو خلف هذا البناء الكبير

Vous a-t-elle guider à mon architecte aussi, Dédale, ou vous a-t-il chercher ?
هل ترشدك للمخترع ديداليوس أيضاً أو أنه تخلى عنكِ؟

Comme vous l'avez dit, si c'est un espion Athénien qui as essayé de recruter Dédale, il pourrait avoir une connaissance ou deux.
كما قلت سابقاً, أذا كان جاسوس من أثينا وحاول أن يجند ديداليوس قد يكون لديه بعض الأفكار

Et je suppose, que quand Dédale a donné rendez vous à ses troupes et les a reconduites au camps de Minos, tu as considéré cela comme une coïncidence aussi.
وسأفترض بأن ديداليوس وتحالفه المسبق سيقودهم نحو مخيم ماينوس

Si Dédale peut en effet briser les portes de la ville, nous ne pouvons pas échouer.
أذا أستطاع ديداليوس أن يخترق جدار المدينة لن نفشل

Alètheia, déesse de la vérité, traverse le tissu de mensonges de Dédale et laisse moi atteindre son coeur.
الايثيا إلهة الحقيقة أوصليني إلى باطن اكاذيب ديداليوس مما سمح لي بالوصول إلى قلبه

L'Apollo et le Dédale ont maintenant le rayon plasma d'Asgard, qui est très puissant, mais ils ne peuvent pas détruire les Réplicateurs.
بالتأكيد, أبوللو و ديدالوس قد تم تعديلهم بسلاح البلازما الإشعاعي للاسجارد الجديد, مما يعطي المزيد و المزيد من القوة, و لكن لا يزالوا غير قادرين على تحطيم الريبلاكتورز.

Dédale, ici Sheppard.
ديدالوس .. أنا شيبرد أخرجنا من هنا

Pour qu'il ne soit jamais trouvé, eh bien, alors nous payerons tous pour les péchés de Dédale.
لأنه إن تم إيجاد الكتاب فسندفع جميعًا ثمن خطايا (ديدالوس)

C'est Dédale l'inventeur !
أنه المخترع ديدالوس

Ce sera long, mais nous devons tenir jusqu'à ce que le Dédale arrive.
إنها عملية شاقة ، لكن علينا الصمود حتى تحضر إلينا الديدالوس

Le Dédale devrait arriver bientôt. En attendant, c'est à nous de jouer.
و نأمل أن تصل الديدالوس قريبا و حتى ذلك الحين ، فمصيرنا فى أيديكم

S'approcher au plus près du Dédale avec un Jumper pour qu'ils nous prennent en route.
سنذهب عبر أقرب بوابة تمكننا من اللقاء مع الديدالوس و نجعلهم يلتقطوننا معهم في طريقها إلى هذا الكوكب

Mon cerveau essayait de comprendre le Dédale quand j'y étais.
فعَقلي بدأ أن يحاول حلّ المتاهة عندما كنت بداخلها من قبلِ.

N'essayez pas de me piéger dans un Dédale de logique.
لذا لا تحاولي استدراجي إلى متاهة من المنطق.

Mais bon, je crois qu'on peut ëtre sürs... que Dédale est au courant de ta résurrection... et qu'iI veut te réexpédier chez St Pierre.
على أى حال، أعتقد إننا نستطيع التأكيد أن (ديديلس) على علم بظهورك للحياة مره أخرى وسيحاول قتلك

Le Dédale est toujours en réparation.
ديدلوس مازالت تحت الصيانة رودني