"déjà assez de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يكفي من
• ما يكفينا من

J'ai déjà assez de choses qui me préoccupent. Je suis désolé.
اسمعي ، لدي ما يكفي من الأمور الهامة في هذه اللحظة ، انا آسف

Ne subissons-nous pas déjà assez de censure ?
ألم يكن لدينا ما يكفي من قمع الحكومة، أيتها المستشارة؟

J'ai déjà assez de vitesse pour courir sur un immeuble.
لقد بنيت ما يكفي من السرعة لتشغيل ما يصل مبنى.

Ce n'est pas que les enfants bourrés ne m'amusent pas mais elle a déjà assez de mal à marcher droit comme ça.
.ليس أن ثمالة طفل في الثالثة من عمره ليس مضحكاً لكن لديها ما يكفي من الوقت العصيب . في المشي بخط مستقيم كما هو

Et nous devrons sûrement acheter son silence. On a déjà assez de ça !
وغالباً سيتوجب علينا الدفع له لإبقائه صامتاً والله يعلم أننا لدينا ما يكفينا من هذه النوعية

- On a déjà assez de problèmes comme ça.
ليس مع هذا الأب. لدينا ما يكفي من المشاكل.

J'ai déjà assez de soucis avec une. Maintenant, y en a deux.
كان لدي ما يكفي من المشاكل مع إمرأة واحدة، الآن تضاعف ذلك.

Comme si je n'avais pas déjà assez de parasites sur les bras.
وكأنني لم أخزن ما يكفي من الفاشلين لا حسنات للمشردين

Ta bande de limaces me donne déjà assez de brûlures d'estomac.
لدينا ما يكفي من الكُسالى مرضى المعدة حتى تعود الأبقار لبيوتها

J'ai déjà assez de mal à gérer une seule femme.
كيف يمكنك التدبر مع اثنتين؟ لدي ما يكفي من المشاكل مع زوجة واحدة

Mais peut être que tu as déjà assez de personnes comme ça dans ta vie, auquel cas, félicitations.
لكن ربما أنت لديك ما يكفي من الأشخاص بحياتك هكذا . على كلا الأحوال ، مبارك لك

Moi, Je pense que je vois déjà assez de monstres dans le monde.
أنا؟ أعتقد بإنني رأيت ما يكفي من الوحوش في هذا العالم سابقاً

J'ai déjà assez de problèmes avec la SPA.
لدي ما يكفي من المشاكل مع جمعية الرفق بالحيوان

J'ai déjà assez de problèmes avec maman.
ماذا سنفعل بشأنه؟ , ولدينا ما يكفي من المشاكل مع أمي

Il y a déjà assez de mal sur terre pour encore parler du Diable, si vous voulez mon avis.
هناك ما يكفي من الشر على وجه الأرض دون ذكر الشيطان، إذا أردت رأيي

J'ai déjà assez de saloperies chez moi, Steve.
لدي ما يكفي من الدم والجرأة لتوزيعها على منزلي

J'ai déjà assez de médecins qui me touchent et me piquent.
لدي ما يكفي من الأطباء يلمسوننيويخزونني..

J'ai déjà assez de problèmes dans la lumière.
لديّ ما يكفي من متاعب في النهار.

Tes parents ont déjà assez de pression sur eux.
إن والديكي لديهم ما يكفي من ضغط

Hm ? N'avez vous pas déjà assez de pouvoir ?
ألم تحصل عل ما يكفي من السلطة؟

Nous avons déjà assez de problèmes avec la France pour déclarer que leur plus grand détective est givré !
لأنَ لدينا ما يكفينا من المشاكل مع ...فرنسا بدون أن نقترح بأن أعظم تحرَي لديهم هو أحمق