"déjà mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميت بالفعل
• ميتاً بالفعل
• مات بالفعل
• ميتا بالفعل
• ميّت بالفعل
• بالفعل ميت
• قد مات
• ميت سلفاً
• ميتاً الآن
• ميّتاً بالفعل
• قد مت
• ميت مسبقاً
• ميتا الان
• ميتاً سلفاً
• ميتًا بالفعل

J'arrive pas à croire qu'on parle d'y retourner pour secourir quelqu'un qui est peut-être déjà mort.
لا أصدق أننا نتحدث حول العودة لهناك لإنقاذ شخص قد يكون ميت بالفعل

Même si l'on doit te combattre, tu es déjà mort.
، حتى لو اضطررنا لمحاربتك فأنت ميت بالفعل

Ne devrais-je pas être déjà mort ?
مهلاً ، أليس من المُفترض أن أكون ميتاً بالفعل ؟

Ce fils de pute sera déjà mort si on ne l'emmène pas à l'hôpital.
الوغد سيكون ميتاً بالفعل إذا لم نقُم بنقله إلى مستشفى

Un deuxième policier a été sauvé par quelqu'un qui lui a pris son arme, mis du sang sur le corps et dit aux autres manifestants qu'il était déjà mort.
وأنقذ أحدهم شرطيا آخر فأخذ سلاحه ورش الدم فوق جسده وأخبر باقي المتظاهرين بأنه قد مات بالفعل.

Et ils ne saignent pas, ce qui signifie qu'il était déjà mort quand il a heurté le sol.
هو لم ينزف أبداً، مما يعني أنه كان ميتا بالفعل عندما إصطدم بالأرض

Mon tueur est déjà mort, et ma soeur est tout aussi coupable.
قاتلي ميّت بالفعل لكنّ أخته تستحقّ العقوبة

C'est incroyablement bizarre à dire à haute voix, mais si vous regardez ça, je suis déjà mort.
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال، ولكن إذا أنت تشاهد هذا، أنا بالفعل ميت.

Si je l'étais, vous seriez déjà mort, et je serais à mi-chemin pour dîner.
إن كنت كذلك لكنت ميت بالفعل وأنا في منتصف طريقي للعشاء

On sait pas pourquoi on l'a poignardé, il était déjà mort
لا يعرفون لماذا طعنه القاتل لكنه كان ميت بالفعل

Inutile de la tuer si je suis déjà mort.
لن تكون هناك حاجة لقتلها إذا كنت أنا ميت بالفعل

Ce type est déjà mort.
ذلك الرجل ميت بالفعل هذا الرجل على وشك الموت

La situation, c'est qu'on t'a dit de me ramener vivant, sinon je serais déjà mort.
الموقف أن عليك احضاري حياً وإلا لكنت ميتاً بالفعل.

Je suis sûr que l'oiseau est déjà mort, Pal !
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

Mais il était déjà mort et il n'y en a pas dans ses poumons, mais j'en ai trouvé des traces sur sa narine gauche.
ولكن بريندان كانت ميتاً بالفعل لذلك ليس هناك أي في رئتيه، لكننا لم نجد آثار ذلك على قمة الخارجية لفتحة الأنف اليسرى.

Maintenant il nous reste à découvrir quelle sorte de fou pendrait quelqu'un qui est déjà mort.
الآن لدينا فقط لمعرفة ما هو نوع سيكو أن شنق شخص بعد أن مات بالفعل.

Non... mais à cause de moi, un homme est déjà mort.
انا لا... ولكن بسبب لي، شخص قد مات بالفعل.

Si c'était le cas, je serais déjà mort. Vous ne savez pas ce que vous faîtes, n'est ce pas ?
لأنكِ لو فعلتِ ،لكنت ميتا بالفعل أنت لا تدركين عاقبة ذلك ، أليس كذلك؟

Ton fils est déjà mort.
إبنك ميّت بالفعل

Laissons-le, il est déjà mort.
فلنتركه، انه بالفعل ميت

En plus, il est déjà mort.
ناهيك على أنّ ذلك الرجل ميت سلفاً.

S'ils avaient vérifié le compartiment à bagages, je serais déjà mort.
لو أنهم كانوا فتّشوا خزانة الأمتعة لكنت ميتاً الآن

Mais quand je suis arrivée ici il était déjà mort.
-لكن عندما وصلتُ هنا كان ميّتاً بالفعل .

Si quelqu'un trouve cette lettre, ça veut dire que mon plan a échoué, et que je suis déjà mort.
إذا وجد شخص ما هذه الرسالة فهذا يعني ان الامر فشل وأنني بالتاكيد قد مت

Il était déjà mort, avant de se retrouver là ?
لقد كان ميت مسبقاً قبل أن يدخل إلى المبرد؟

- Peut-être que Sean est déjà mort.
انا اعلم ربما يكون شون ميتا الان اليس كذلك

Comment on sait qu'il n'est pas déjà mort ?
كيف لنا أن نعرفَ أنَّه ليس ميتاً سلفاً

Ils veulent quelque chose d'Andre, sinon il serait déjà mort.
لابد أنهم كانوا يريدون شيئًا ما من (أندري) وإلا قد صار ميتًا بالفعل