"déjà morte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميتة بالفعل
• ميّتة بالفعل
• ميتة مسبقاً
• ميته بالفعل
• ميت بالفعل
• ميتة الآن
• ميتةٌ بالفعل
• ميتةَ
• بالفعل ميتة
• بالفعل ميتًا
• ماتت بالفعل
• ميت مسبقاً
• ميتة أصلاً
• ميتة سلفا
• ميتةً بالفعل

Elle était déjà morte quand on l'a déposée dans les bois.
صحيح، كانت ميتة بالفعل لمّا ألقى جثتها في الغابة.

Quand je la regarde, je vois une fillette qui est déjà morte.
أتعرف ماذا أرى عندما أنظر إليها؟ أرى طفلة صغيرة ميتة بالفعل.

Nous devons considérer la possibilité qu'elle est déjà morte.
يجب علينا النظر في إمكانية أنها ميتة بالفعل.

recherchant la pierre, Mais Alice était déjà morte quand je suis arrivé.
أجل، أبحث عن الحجر، لكنّها كانت ميّتة بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

Heureusement qu'elle était déjà morte.
لا بد أنه كان موجعاً إن لم تكن ميتة مسبقاً

Si Ansar Dine l'a, alors elle est déjà morte.
إذا كان أنصار الدين يكون لها، ثم انها ميتة بالفعل.

Et... même si elle respirait encore, je la considérais déjà morte.
و على الرغم من أنها كان تتنفس فكرت بأنها ميتة بالفعل

C'est quand je suis allongée à me demander si je suis déjà morte.
هذا عندما أتمدد و أتسائل إذا كنت ميتة بالفعل

Mais de mon point de vue, elle était déjà morte.
لكن من وجهة نظري، فقد كانت ميتة بالفعل

Non, je n'ai pas besoin d'arracher une seule feuille de l'arbre de vie quand une feuille est déjà morte sur la branche.
لقطف الورقة الأخيرة من شجرة الحياة. عندما تكون الورقة ميتة بالفعل على الأغصان هناك بنت في الخارج

Mais de mon point de vue, elle était déjà morte.
لكن من وجهة نظري فقد كانت ميتة بالفعل

Je veux pas paraître insensible, mais elle était déjà morte.
لا أقصد أن أكون متبلّد الشعور، لكنّ أختك كانت ميّتة بالفعل.

Au moment de la diffusion, elle était déjà morte.
كانت ميّتة بالفعل بحلول وقت مُشاهدتكما ذلك.

Mais au moment où tu me l'as apportée, elle était déjà morte.
لكن حين أحضرتها إليّ، كانت ميّتة بالفعل.

La dame était déjà morte.
إسمعي السيدة ميتة مسبقاً

Mais il s'est avéré que la tortue était déjà morte.
إلا أنه تبيّن أن السلحفاة كانت ميته بالفعل

À quoi ça sert d'attendre ainsi que quelqu'un me poignarde dans le dos, alors que je suis déjà morte ?
ما الفائدة من الإنتظار في الأنحاء لشخص ل... يطعنك بالخلف بينما أنا ميت بالفعل ؟

S'il voulait me tuer, je serai déjà morte. C'est la mienne.
إن أراد قتلي لكنت ميتة الآن - هذه فتاتي -

Ah, tu commences à tout mélanger. Ta femme est déjà morte.
أنت يختلط عليك إستخدام صيغ الأفعال زوجتك ميتةٌ بالفعل

Sheryl était déjà morte quand elle a pressé le bouton.
أَعتقدُ ذلك اسمُ اللعبةِ. شيريل كَانتْ ميتةَ عندما ضَغطتْ الزجاجَ.

Et à ce moment à introduit l'eau en elle, je dois dire, après qu'elle soit déjà morte.
ثم قام بضخ الماء فيها يتوجب علي ان أقول بعد أن أصبحت بالفعل ميتة

Et si la personne était déjà morte ?
ماذا إن كان الشخص بالفعل ميتًا

Ce serait insensé de voter pour une fille qui est peut-être déjà morte.
أعني ، سيكون من الجنون التصويت لفتاة قد تكون ماتت بالفعل

Je te tuerais si tu n'étais pas déjà morte.
كنت سأقتلك اذا لم تكن ميت مسبقاً.

La victime était déjà morte quand elle a brûlée.
كانت الضحيتة ميتة أصلاً عندما تم حرقها

Quand on l'a coupée, cette femme était déjà morte
عندما حدث هذا الجرح كانت هذه المرأة ميتة سلفا

J'ai dû me dire... qu'elle était déjà morte.
...اعتقد انني اخبرتُ نفسي انها كانت ميتةً بالفعل