| Le trouble se transformera en violence. J'ai déjà vu ça. | Open Subtitles | الفوضى ستتحول إلى عنف لقد رأيت هذا من قبل |
| J'ai déjà vu ça dans la rue Fulton en 64 | Open Subtitles | بداية النهاية، لقد رأيت هذا من قبل شارع فولتن عام 64 |
| Une minute. J'ai déjà vu ça. Oh mon dieu, j'ai déjà vu ça ! | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل يا إلهي, لقد رأيت هذا من قبل |
| J'ai déjà vu ça. Ça peut mal finir. | Open Subtitles | لقد رأيت ذلك من قبل و من الممكن أن يسوء الأمر |
| J'ai déjà vu ça. | Open Subtitles | رَأيتُ هذا قبل ذلك. |
| Tu as déjà vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذا من قبل ؟ |
| J'ai déjà vu ça. C'est un symbole magique celte. | Open Subtitles | انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم |
| J'ai déjà vu ça sur des drogués. Ils se piquent entre les orteils, ça s'infecte. | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل في المدمنين يحقنون المخدر بين أصابع القدم، وتتعرض للالتهاب |
| J'ai déjà vu ça sur des corps exhumés à cause du cuivre dans les cercueils. | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل في الجثث المنبوشة بسبب مادة النحاس المستخدمة في الكفن |
| J'ai déjà vu ça chez des gens kidnappés qui avaient été gardés longtemps. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل فى ضحايا حالات إختطاف أستمرت لفترة طويلة من الوقت |
| Civilisation, ancienne et mauvaise. As-tu déjà vu ça avant ? | Open Subtitles | الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| J'ai déjà vu ça avant. | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل |
| Le chien était vieux. J'ai déjà vu ça. | Open Subtitles | كان الكلب مسناً، وقد رأيت ذلك من قبل يعيش الكلب أطول من العمر الطبيعي |
| Que s'est-il passé avec Jim, avec le garçon qui a posé ses mains sur son visage ? Tu as déjà vu ça. | Open Subtitles | الولد وضع يداه على وجهه هل رأيت ذلك من قبل |
| J'ai déjà vu ça. | Open Subtitles | أعتقد رَأيتُ هذا قبل ذلك. |
| Vous avez déjà vu ça? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذا من قبل ؟ |
| J'ai déjà vu ça à la télé. Mais je n'y ai jamais assisté. | Open Subtitles | لقد شاهدت هذا من قبل فى التلفزيون ولكنى لم أذهب أبدا الى احداها |
| Vous avez déjà vu ça ? | Open Subtitles | رأيت شيئاً كهذا من قبل إذن؟ |
| J'ai déjà vu ça. | Open Subtitles | رأيتُ هذا من قبل. |
| J'ai déjà vu ça, juste avant l'attaque de mon village. De la suie mélangée à la neige. | Open Subtitles | لقد رايت هذا من قبل قبل أن تهاجم قريتنا كان هنالك سخام ممزوج مع الثلج |
| Vous avez déjà vu ça avant. | Open Subtitles | يمكننا القول انك لم ترى هذه من قبل |
| J'ai déjà vu ça et ça se termine toujours de la même façon. | Open Subtitles | ماري أليس لقد رأيت ذلك سابقا وهو ينتهي نهاية وحيده |
| J'ai déjà vu ça sur des chaussures en peau de serpent quand on marches dans de l'eau salée. | Open Subtitles | لقد رأيت ذلك يحدث لجلد الافعى المستخدمة في الاحذية عندما تقف على مياه المالحه |
| J'ai déjà vu ça sur des soldats. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا سابقا عند الجنود في الغرب |
| J'ai déjà vu ça, ce genre de générateurs bidouillés, dans de pauvres villages africains. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا قبلاً هذا النوع من المولدات الرديئة الصنع في القرى الأفريقية الفقيرة |
| J'ai déjà vu ça. | Open Subtitles | رأيت هذه من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 