"délice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذيذ
• لذيذة
• مُبهجة
• مبهجة

Ce bulgogi maison est un délice, Kayla.
هذا الطبق الذي أعددتيه في المنزل لذيذ جدا , يا كيلا

Je ne sais pas ce que l'enfer vous êtes, ange poupée, mais vous êtes l'un délice.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري ما الجحيم أنت، الملاك دمية، ولكن أنت واحد علاج لذيذ.

C'est un délice petit frère.
أنهُ لذيذ يا أخي الصغير

C'est moins bon au four qu'au barbecue, mais ce serait quand même un délice.
أدرك أن فرن الخبز ليس بجودة المدخن لكنك ستجلعهم لذيذة بكل الأحوال.

Un de ces menus minceur. Du riz, des légumes. Un vrai délice.
وجبة من تلك الوجبات الخفيفة أرز مع الخضار، إنّها لذيذة

C'est un délice absolu.
إنها مُبهجة تماماً

Oh et apparemment je suis un délice en groupe de covoiturage.
وعلى ما يبدو، أنا مبهجة في مشاركة السيارة

Un délice !
إنه لذيذ يا صاح

- On va faire des quenelles de Brochet. Vous allez voir, André, c'est un délice.
لنطبخ طبقاً من السمك، إنه لذيذ!

Un délice, tes crevettes.
بالمناسبة، روبيان لذيذ

Un délice.
حقاً؟ أجل , لذيذ

Oh, Seigneur, quel délice.
يا الهي , انه لذيذ جدا

Tout ce qui vient avec notre glace maison est un délice.
أي شيء بمحلاتنا لذيذ بالطبع

C'est un délice ! On s'est bisoutés...
إنه لذيذ لقد قبلنا بعض

Un vrai délice."
"لذيذ بكل تأكيد"

Pepperoni, saucisse, bœuf haché, jambon, olives, un délice de pizza.
ببروني, سجق, لحم مفروم,خنزير زيتون وكلها في فطيرة لذيذة

Leur crème brûlée est excellente. Un vrai délice.
انهم يصنعون كريمة فرنسية رائعة هنا انها لذيذة

Aux pommes de terre, un délice.
لقد صنعت هذا بنفسى البطاطس لذيذة

Mélinda, tu es un pur délice.
هذا بالتأكيد كلاسيكي ميليندا)، يالكِ من مُبهجة)