J'ai voulu tuer le démon qui a tué nos parents et elle n'a pas voulu. | Open Subtitles | حاولت قتل الشيطان الذي قتل أبي وأمي ، لكنها لم تسمح لي |
Mais t'es vrai de vrai. Le démon qui ose défier dieu... | Open Subtitles | لكنك الصفقة الحقيقية الشيطان الذي يجرؤ على تحدي الأسيـاد |
Cependant, je demande instamment au Pakistan de se livrer à une introspection et de se libérer du démon qui l'habite. | UN | ولكني فقط أحث باكستان على أن تنظر إلى نفسها بتعمق وأن تطهر نفسها من الشيطان الذي يتوارى في داخلها. |
Le démon qui nous a remplacées avec nos doubles et cela dit, c'est inouïï que tu n'aies pas capté que ce n'était pas moi. | Open Subtitles | إنه المشعوذ الذي استبدلنا بشبيهاتنا و الذي ، بكل الأحوال لا أصدق . أنك لم تعرفي أنها ليست أنا |
Je veux trouver le démon qui a pris ma sœur il y a 15 ans. | Open Subtitles | أريد أن أجد المشعوذ الذي أخذشقيقتيمنذ15عاماً. |
Écoute, chaque démon qui essaie de nous arrêter me donne juste envie de le faire plus vite. | Open Subtitles | إنظر ، كل مشعوذ يحاول أن يوقف هذا يجعلني أرغب بأن أمضي فيها أسرع |
Sauf ton respect, tu deviens le démon qui crie au loup. | Open Subtitles | ياي؟ بدون اهانة , بالثي لكنك اصبحت العفريت الذي ابكي ولفبلارك |
Je sais que vous voulez trouver le démon qui a mit une arme dans les mains de ce garçon. | Open Subtitles | أعلم أنك تريدين البحث عن الشيطان الذي وضع السلاح في يد الطفل |
Et la prochaine dans l'espoir de noyer le démon qui a choisi aujourd'hui de me hanter. Santé, Mikael. | Open Subtitles | والتالي نخب غرق الشيطان الذي اختار اليوم ليطادرني. |
Nous avons besoin de lui pour leurrer ce démon qui se fait appeler Aleister Vi. | Open Subtitles | نحتاجه كطعم لذلك الشيطان الذي يدعو نفسه أليستر فاي |
Ce n'est pas le démon qui empêche l'exorcisme, | Open Subtitles | ليس الشيطان الذي يمنع إجراء عملية طرد الأرواح.. |
Que puis-je dire à propos d'un démon qui a tué les gens qui comptaient le plus pour moi ? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟ |
Vous connaissez bien ça: vous avez aidé à élever le démon qui a tué ce type. | Open Subtitles | أنت يجب أن تعرف , منذ أن ساعدت في خلق هذا الشيطان الذي قتل ذلك الرجل |
Pas sans en savoir plus sur le démon qui lui a fait ça. | Open Subtitles | ليس من دون معرفة الشيطان الذي فعل هذا به |
Ce que je sais, c'est qu'il a besoin d'être protégé du démon qui l'a créé. | Open Subtitles | لا أعلم المصطلح التقني لكن أعلم أنه يحتاج حماية من الشيطان الذي صنعه |
Nous devons en savoir plus sur le démon qui possédait votre fils. | Open Subtitles | اسمعا,يجب ان نعرف بشأن الشيطان الذي تلبس ابنكما |
Et le démon qui a tué le dernier satyre ? | Open Subtitles | ألا يجب أن لا نقلق من المشعوذ الذي قتل الإله القديم ؟ |
Je dois trouver le démon qui l'a atteint, ou je ne saurai pas pourquoi il me hait. | Open Subtitles | إذا لم أجد المشعوذ الذي أصابه ، فقد لا أكتشف لماذا يكرهني كثيراً يكرهك |
Tout ce que j'ai trouvé, c'est un démon qui se nourrit de la colère mais tu l'as déjà fait... | Open Subtitles | أقرب شيء استطعت أن أجده هو المشعوذ الذي يتغذى على الغضب .. لكن سبق أن قضيتم عليه |
Pourquoi chaque démon qui veut se faire un nom doit essayer de provoquer la fin du monde ? | Open Subtitles | لمَ كل مشعوذ يحاول أن يجعل إسماً له يجب أن يحاول أن ينهي العالم ؟ |
Un démon qui tue d'autres démons. Est-ce vraiment grave ? | Open Subtitles | أعني ، مشعوذ يقتل المشعوذين الآخرين هل هذا سيء للغاية ؟ |
Je cherche le démon qui va me tuer. | Open Subtitles | إنني أبحث عن العفريت الذي سيقتلني |