| Directeur par intérim, Département de droit, Université du Ghana, 1962. | UN | نائب رئيس قسم القانون بجامعة غانا، ١٩٦٢. |
| Professeur au Département de droit international de l'Institut d'État des relations internationales de Moscou du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | أستاذ، قسم القانون الدولي، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، التابع لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي |
| Professeur au Département de droit international de la faculté de droit et Directeur du Centre d'innovation en matière d'éducation et de recherche juridique de l'Université russe de l'amitié des peuples, Directeur du Centre d'innovation en matière d'éducation et de recherche juridique | UN | أستاذ، قسم القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة روسيا لصداقة الشعوب؛ ومدير مركز الابتكارات في التعليم والبحوث القانونية |
| Expert juriste du Département de droit international du Ministère albanais des affaires étrangères. | UN | خبيرة قانونية في إدارة القانون الدولي، وزارة الشؤون الخارجية الألبانية |
| Membre du corps enseignant de la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, Département de droit pénal et de criminologie, depuis 2002. | UN | عضو في هيئة التدريس في جامعة بوينس آيرس، كلية القانون، شعبة القانون الجنائي وعلم الإجرام، منذ عام 2002. |
| Depuis 2001 Professeur au Département de droit international de l'Institut d'État des relations internationales de Moscou du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | 2001 حتى الآن: أستاذ، قسم القانون الدولي، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية التابع لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي |
| Depuis 1998 Professeur associé au Département de droit international de la faculté de droit de l'Université russe de l'amitié des peuples | UN | 1998 حتى الآن: أستاذ مشارك، قسم القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة روسيا لصداقة الشعوب |
| Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas, de 1966 à 1978. | UN | معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978. |
| Professeur - Directeur du Département de droit privé à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis. | UN | أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس. |
| Professeur − Directeur du Département de droit privé à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis. | UN | أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس. |
| Chaire de droit public et de droit international et Directeur de l'Institut de droit public et du Département de droit international de l'Université de Marburg (Marburg, 1986) | UN | رئيس ومدير قسم القانون العام والقانون الدولي، معهد القانون العام، وقسم القانون الدولي، جامعة ماربورغ، ماربورغ، 1986 |
| 1979 Stagiaire de recherche, Département de droit international, Académie des sciences de Bulgarie, et chargée de cours à la faculté de droit de l'Université de Sofia. | UN | زميلة أبحاث، قسم القانون الدولي، أكاديمية العلوم البلغارية؛ ومحاضرة في كلية الحقوق بجامعة صوفيا. |
| Depuis 1995 Directrice de l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Bulgarie; chef du Département de droit international. | UN | 1995 حتى الآن مديرة معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البلغارية؛ ورئيسة قسم القانون الدولي. 1996 حتى الآن |
| Professeur de droit, chef du Département de droit pénal de l’Institut d’études juridiques de l’Académie polonaise des sciences depuis 1975. | UN | أستاذ في القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع لﻷكاديمية البولندية للعلوم منذ عام ١٩٧٥. |
| 1986 Chargé de cours, Département de droit public, Université de Malte | UN | ١٩٨٦ أستاذ مساعد، قسم القانون العام، جامعة مالطة |
| Naval War College, Département de droit international, Newport (Rhode Island) (États-Unis) | UN | كلية البحرية الحربية، إدارة القانون الدولي، نيوبورت، رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Directeur du Département de droit public, Université d'Athènes. | UN | مدير إدارة القانون العام، جامعة أثينا. |
| Directeur du Département de droit international, Ministère des affaires étrangères, Budapest, 1974-1983. | UN | - مدير، إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية، بودابست، 1974-1983؛ |
| Professeur invité au Département de droit international public de l'Université de Deusto. | UN | أستاذ زائر لدى شعبة القانون الدولي العام، جامعة ديوستو؛ |
| 1988 Assistant de recherche, Département de droit du travail, Université Karl-Franzens, Graz (Autriche) | UN | 1988: مساعد باحث، إدارة قانون العمل، جامعة كارل - فرانسنـز، غراتس، النمسا |
| Chef du Département de droit privé et judiciaire. | UN | عميد كلية القانون الخاص والشؤون القضائية. |
| Université d'État de la République de Moldova, Département de droit, chargé de cours | UN | أستاذ مشارك، جامعة جمهورية مولدوفا، قسم الحقوق |
| 5. Professeur de droit international public et privé et chef du Département de droit de l'intégration économique à l'Université d'El Salvador (San Salvador), 1967-1969. | UN | أستاذ القانون الدولي العام والخاص ورئيس قسم قوانين التكامل، جامعة السلفادور، سان سلفادور، ١٩٦٧-١٩٦٩. |
| Il n'y a pas lieu de supposer que le magistrat, qui enseignait à la faculté de droit (Département de droit procédural) de l'Université ait pu nourrir des préjugés ou avoir un quelconque intérêt personnel dans l'octroi à une candidate plutôt qu'à une autre d'un poste d'assistant au département de chimie organique. | UN | وليس هناك أي مجال للاعتقاد بأن القاضي، الذي يدرّس في كلية الحقوق بالجامعة (شعبة قانون الإجراءات الجنائية) كانت لديه أحكام مسبّقة أو أية مصلحة شخصية في حصول مرشحة دون الأخرى على وظيفة مساعد التدريس في شعبة الكيمياء العضوية. |
| Fonctions actuelles : Professeur au Département de droit de l'Université nationale de Colombie. | UN | الوظيفة الحالية: أستاذ بقسم القانون بجامعة كولومبيا الوطنية. |
| Ambassadeur en mission spéciale, chef du Département de droit international au Ministère des affaires étrangères. | UN | سفير مكلف بمهمة خاصة ورئيس مكتب مستشار القانون الدولي بوزارة الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 