| dépenses de coopération technique, par groupe de pays et division | UN | نفقات التعاون التقني مصنفة حسب فئة البلدان والشعبة |
| Elles représentent les dépenses de coopération technique financées par prélèvement sur le budget ordinaire des organismes des Nations Unies. | UN | نفقات الميزانية العادية - وهي تشير الى نفقات التعاون التقني الممولة من الميزانيات المقررة للوكالات. |
| Le tableau montre clairement que les dépenses de coopération technique non financées par le PNUD ont diminué, toutes rubriques confondues. | UN | نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج الانمائي ويوضح هذا الجدول الانخفاض الذي ألم بجميع عناصر هذه النفقات. |
| La figure I.III donne la composition des dépenses de coopération technique par unité administrative. | UN | ويبين الشكل الأول - ثالثا تكوين الإنفاق على التعاون التقني بحسب الموقع الإداري. |
| Au tableau 1 de l'annexe II, par exemple, les dépenses de coopération technique non financées par le PNUD qui concernent les deux dernières années figurent dans les deuxième et troisième colonnes. | UN | وفي الجدول ١ الوارد في المرفق الثاني، على سبيل المثال، توجد في العمودين الثاني والثالث نفقات التعاون التقني غير الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للسنتين الماضيتين. |
| d) dépenses de coopération technique des organismes des | UN | نفقات التعاون التقني العادية والخارجة عن الميزانية التي تتكبدها منظومة اﻷمم المتحدة |
| Le graphique IV indique la répartition des dépenses de coopération technique par source de financement et par unité administrative. | UN | ويبين الشكل الرابع نفقات التعاون التقني حسب مصدر اﻷموال والموقع الاداري. |
| dépenses de coopération technique financées par des organismes autres que le PNUD | UN | نفقات التعاون التقني الممولة من غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| dépenses de coopération technique non financées par le PNUD | UN | نفقات التعاون التقني الممولة من مصادر غير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي |
| Le présent rapport contient un résumé des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Le présent rapport contient un récapitulatif des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزاً عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| - Renseignements sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies en 2003 | UN | معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2003 |
| Le présent rapport contient un récapitulatif des dépenses de coopération technique de l’ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Informations sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies pour 2002 | UN | معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2002 |
| Le présent rapport contient un résumé des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Les dépenses de coopération technique ont diminué d'environ 6 %. | UN | وانخفضت نفقات التعاون التقني للأونكتاد بنحو 6 في المائة. |
| En Asie et en Afrique, les dépenses de coopération technique représentaient environ 20 % des dépenses totales, pourcentage plus élevé que l'année précédente dans le cas de l'Afrique. | UN | وبلغت نسبة الإنفاق على التعاون التقني في كل من آسيا وأفريقيا حوالي 20 في المائة من مجموع الإنفاق. وفي حالة أفريقيا، تشكل هذه النسبة المئوية زيادةً مقارنةً بالسنة السابقة. |
| En 2011, les dépenses de coopération technique consacrées à ces quatre thèmes se sont élevées à 3 335 000 dollars, soit 8,5 % des dépenses totales de la CNUCED pour l'année en question. | UN | وفي عام 2011، بلغ الإنفاق على التعاون التقني في إطار المجالات الأربعة 000 335 3 دولار، مما يمثل 8.5 في المائة من مجموع إنفاق الأونكتاد لذلك العام. |
| Le présent rapport contient un récapitulatif des dépenses de coopération technique engagées par l'ensemble des organismes des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزاً لنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Ces tableaux sont présentés dans un ordre déterminé : les tableaux 1 à 8 ont trait aux dépenses de coopération technique tandis que les tableaux 9, 10 et 11 concernent les contributions. | UN | والجداول مرتبة بنظام محدد: فالجداول من ١ إلى ٨ تتعلق بنفقات التعاون التقني في حين أن الجداول ٩ و ٠١ و ١١ تسجل المساهمات. |
| Ressources pour le remboursement des dépenses de coopération technique | UN | موارد رد تكاليف التعاون التقني موزعة حسب المكاتب |
| Remboursement de dépenses de coopération technique | UN | سداد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية |
| En 2002, les dépenses de coopération technique ont atteint un nouveau record de 2,3 milliards de dollars, soit une augmentation de 11 % par rapport au montant de 2001 (2 milliards de dollars). | UN | وبزيادة قدرها 11 في المائة على سنة 2001، بلغ أداء التعاون التقني في سنة 2002 أعلى مستوى له على الإطلاق حيث بلغ 2.3 بليون دولار، في حين بلغ حجم الإنفاق 2.0 بليون دولار. |
| NATIONS UNIES FINANCEES PAR DES CREDITS BUDGETAIRES OU DES RESSOURCES EXTRABUDGETAIRES dépenses de coopération technique financées au moyen de | UN | أوجه انفاق منظومة اﻷمـم المتحدة على التعاون التقني من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية |
| Les dépenses de coopération technique qu'il a consacrées à l'Afrique se sont chiffrées à 862,3 millions de dollars, soit 42 % du total des dépenses effectuées par l'UNICEF dans ce domaine. | UN | فقد بلغت قيمة التعاون التقني الموجه من اليونيسيف إلى المنطقة الأفريقية 862.3 مليون دولار، أي ما يعادل 42 في المائة من مجموع ما قدمته اليونيسيف. |
| Enfin, le représentant espérait que la part de l'Asie dans les dépenses de coopération technique augmenterait en 2002. | UN | وأخيراً أعرب عن أمله في أن يزيد نصيب آسيا من التعاون التقني في عام 2002. |
| Pour l’exercice 1996-1997, le montant total des dépenses de coopération technique s’est établi à 364,1 millions de dollars (dont 36,9 millions de dollars au titre du budget ordinaire), soit 3,9 millions de dollars de moins qu’en 1994-1995. | UN | ١٩ - وبلــغ مجمــوع نفقات أنشطة التعاون التقني ١,٣٦٤ مليون دولار في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )بما في ذلك مبلغ ٣٦,٩ مليون دولار مقدم من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 