| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1994 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mai 1994 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ |
| III. Prévisions de dépenses pour la période comprise entre le 16 novembre 1994 et le 31 janvier 1995 : état récapitulatif 46 | UN | الثالث - تقديرات التكاليف للفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ : بيان موجز |
| IV. PRÉVISIONS DE dépenses pour la période DU 1er AU 30 OCTOBRE 1994 12 5 | UN | رابعا - تقدير التكلفة للفترة من ١ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période initiale de six mois | UN | تقديرات التكاليف لفترة الستة أشهر اﻷولية لبعثة |
| IX. PRÉVISIONS DE dépenses pour la période ALLANT DU 1er OCTOBRE 1994 AU 31 MARS 1995 | UN | تاسعا- تقدير التكاليف للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juin | UN | معلومات تكميلية لتقديرات التكاليف للفترة من |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 22 septembre 1993 au 21 avril 1994 | UN | تقديرات التكاليف للفترة الممتدة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er février 1994 au 31 janvier 1995 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période du 14 janvier 1995 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1995 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 : analyse | UN | تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003: تحليل |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 : analyse | UN | تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003: تحليل |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| III. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er février 1995 au 31 janvier 1996 : état récapitulatif 17 | UN | الثالث - تقديرات التكلفة للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٥ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: بيان موجز |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995 | UN | تقديرات التكلفة للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| Des renseignements complémentaires sur les prévisions de dépenses pour la période de deux mois sont donnés dans l'annexe IV de l'additif. | UN | وترد في المرفق الرابع من اﻹضافة معلومات إضافية عن تقديرات التكاليف لفترة الشهرين. |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril 1994 au 31 mars 1995 | UN | تقدير التكاليف عن الفترة من ١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١ |
| V. PRÉVISIONS DE dépenses pour la période DU 1er DÉCEMBRE 1994 AU 30 NOVEMBRE 1995 9 - 10 5 | UN | خامسا - التكلفة المقدرة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 | UN | التكاليف التقديرية للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ حتى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| VI. PRÉVISIONS DE dépenses pour la période ALLANT DU 1er OCTOBRE 1994 AU 31 MARS 1995 28 - 31 9 | UN | سادسا - تقديــرات التكلفة عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 | UN | تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| A. Les prévisions de dépenses pour la période de 14,6 mois commençant le 14 avril 1995 ont été calculées sur la base des paramètres ci-après : | UN | ألف - تقديرات التكلفة لفترة اﻟ ١٤,٦ شهرا التي تبدأ ١٤ نيسان/ ابريل ١٩٩٥ مبنية على البارامترات التالية: الوصف |
| 1. Récapitulation des recettes et des dépenses pour la période | UN | موجز اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١٩٩٠ الى ١٩٩٥ |
| Les dépenses pour la période comptable 2011 se sont élevées au total à 901 497 dollars des États-Unis. | UN | وبلغ مجموع النفقات في الفترة المشمولة بالتقرير لعام 2011، 497 901 دولاراً. |
| Ces informations sont accompagnées d'un état des dépenses pour la période considérée. | UN | وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة قيد الاستعراض. |
| Prévisions de dépenses pour la période du 1er septembre au 31 décembre 2005 | UN | الاحتياجات المتوقعة للفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| TABLE DES MATIERES (suite) III. Prévisions de dépenses pour la période du 16 décembre 1993 au 15 décembre 1994 : Etat récapitulatif 20 | UN | الثالث - تقديرات تكاليف الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2013 | UN | الاحتياجات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 