"déposé par le président de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقدم من رئيس
• الذي قدمه رئيس
• مقدَّم من رئيس
• والذي قدمه الرئيس

Projet de résolution déposé par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Projet de résolution déposé par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Projet de décision déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

4. À la 41e séance, le 15 décembre, le représentant du Canada a présenté un projet de résolution intitulé " Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 " (A/C.5/52/L.9), déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة ٤١ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض ممثل كندا مشروع القرار المعنون " تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " A/C.5/52/L.9، الذي قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

Projet de résolution déposé par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة على إثر مشاورات غير رسمية

Projet de résolution déposé par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة إثر مشاورات غير رسمية

Notant que le projet de traité sur le commerce des armes déposé par le Président de la Conférence le 26 juillet 2012 et figurant dans le document de séance A/CONF.217/CRP.1 traduit une avancée dans les négociations, et sachant que certains États ont demandé davantage de temps pour étudier ce document,
وإذ تلاحظ أن مشروع نص معاهدة تجارة الأسلحة الذي قدمه رئيس المؤتمر في 26 تموز/يوليه 2012 في ورقة الاجتماع A/CONF.217/CRP.1 تجسيد للتقدم المحرز في المفاوضات، وإذ تضع في اعتبارها في الوقت نفسه الطلبات التي قدمتها بعض الدول لإعطاء مهلة إضافية للنظر في تلك الوثيقة،

Projet de résolution déposé par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدَّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

À sa 22e séance, le 23 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 2010-2011 > > (A/C.5/64/L.21), déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Norvège.
12 - في الجلسة 22، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع القرار A/C.5/64/L.21، المعنون " النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2010-2011 " ، والذي قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل النرويج.