"dépressive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكتئبة
• الاكتئاب
• محبطة
• مكتئبه
• الكآبة
• اكتئاب

Je me demande, peut-être que ces produits chimiques l'ont rendu dépressive.
. أعني، لربما أن تلك الكيماويّات قد جعلتها مكتئبة

Il y'a quelques années, les gens pensaient que j'étais dépressive à cause de certaines choses qui se sont passées.
كما تعلمون، قبل عدة سنوات ظن بعض الناس أنني مكتئبة بسبب بعض الأمور التي حدثت

- Un con. Elle le sait. Elle est quand même dépressive.
لا، الفتى وغد، هي تعرف ذلك و لكنها مكتئبة

Oui, j'ai... une tendance dépressive depuis l'adolescence.
.. أجل، لقد كنتُ أصارع الاكتئاب منذ كنتُ مُراهقًا

Elle est dépressive. Elle n'a même pas vu de psy.
إنها محبطة وهي لم تقابل طبيب نفسي حتى

Tu vas devenir dépressive et ensuite tu vas prendre des médicaments et ensuite tu vas plus rien ressentir.
. أنتى ستصبحى مكتئبه ... . . إذنانتىتحتاجىالىمعالجة

Alors que cette femme se suicide parce qu'elle était dépressive, je comprends ce que c'est.
لهذا عندما والدتك تقول أن المرأة حاولت الانتحار بسبب الكآبة فإنني أفهم الأمر كلياً.

Marlène Smith a un comportement erratique, elle est dépressive, avec deux tentatives de suicide en cinq ans.
مارلين سميث " لديها تاريخ " من التصرف العصبى اكتئاب سريرى حاد محاولتان للانتحار فى اخر 5 سنوات

Elle est tellement dépressive, pas de sexe, ce qui est un gros problème pour moi, car je trouve les femmes dépressives vraiment sexy.
إنها مكتئبة جداً، لا جنس، الأمر الذي يشكل مشكل كبير إلي، لأني أجد النساء المكتئبات جذابات جداً.

Je trouvais qu'on était... différents l'un de l'autre. Et j'étais dépressive ; cette partie-là venait de moi.
شعرتُ أنّنا مختلفان جدّاً و كنتُ مكتئبة جزءٌ مِنْ هذا كان بسببي

Après 2 semaines, t'es dépressive et paranoïaque.
مر إسبوعان وما زلتِ مكتئبة و حزينة و مزعورة

Elle est dépressive. Je suis pas dépressive !
ـ إنها مكتئبة ـ أنا لست مكتئبة

Tu te décrirais comme dépressive ?
إذاً ، أتصفين نفسكِ بانكِ مكتئبة ؟

Diane est un peu dépressive ces derniers temps.
دايانا مكتئبة في الفترة الاخيرة

Ok, je suis anxieuse, pas dépressive.
حسناً، أنا قلقة لكن ليس مكتئبة

Il semble y avoir une fracture dépressive sur l'os occipital de la victime.
ويبدو أن هناك كسر الاكتئاب على القذالي للضحية

Je pensais que tu étais soit enceinte soit dépressive.
لا لا، أنت. اعتقدت أنك إما حامل أو كنت تعاني الاكتئاب.

Darby est profondément dépressive depuis la mort de renée.
ما كان الاكتئاب داربي بعمق من أي وقت مضى منذ وفاة رينيه.

Elle était schizophrène, elle était dépressive, elle était ...
كانت مصابة بالانفصام، كانت محبطة

- Parce qu'elle était dépressive.
-لأنها كانت محبطة ! -هذه ترهات

Elle a craqué, est devenue dépressive.
كثيرة الأنتقادد، أصبحت مكتئبه

Tu dois être dépressive.
أعتقد إنكِ ربما تعانين من الكآبة.

Elle était pas dépressive ?
وقد تم إخباري أن لديها اكتئاب.