| La promotion de la prise en compte des liens entre désarmement et sécurité internationale, et entre désarmement et développement. | UN | تعزيز الترابط بين نزع السلاح والأمن الدولي وبين نزع السلاح والتنمية. |
| Débat thématique sur le désarmement et sécurité au plan régional | UN | مناقشة مواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقلمييْن |
| Le Centre a continué d'appuyer régulièrement le Programme, notamment pour ce qui est de ses volets désarmement et sécurité, afin que le Moratoire soit pleinement appliqué. | UN | وواصل المركز تقديم الدعم إلى البرنامج، حسب الاقتضاء، خاصة فيما يتعلق بعنصري نزع السلاح والأمن من البرنامج، لكفالة تنفيذ الوقف المؤقت تنفيذا فعالا. |
| Chapitre intitulé < < désarmement et sécurité internationale > > , choix de paragraphes consacrés à la question du < < Désarmement et de la non-prolifération nucléaires > > : | UN | الجزء المتعلق بـ " نزع السلاح والأمن الدولي " ، فقرات مختارة بشأن " نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي " : |
| Maintien de la paix et de la sécurité internationales : non-prolifération, désarmement et sécurité nucléaires | UN | صون السلم والأمن الدوليين: عدم الانتشار ونزع السلاح والأمن النووي |
| 2. Première Commission : questions de désarmement et sécurité internationale | UN | 2 - اللجنة الأولى: مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| ♦ désarmement et sécurité au niveau régional | UN | :: نزع السلاح والأمن الإقليميان |
| Je vais maintenant donner également la possibilité aux délégations de prendre la parole sur le débat thématique d'aujourd'hui, autres mesures de désarmement et sécurité internationale, avant d'aborder le débat thématique sur le désarmement et la sécurité régionale. | UN | وسأتيح الفرصة أيضا للوفود كي تتكلم فيما يتعلق بالمناقشة المواضيعية اليوم بشأن تدابير نزع السلاح والأمن الدولي الأخرى قبل أن نبدأ مناقشتنا المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين. |
| :: désarmement et sécurité au niveau régional | UN | :: نزع السلاح والأمن الإقليميان |
| - désarmement et sécurité au niveau régional | UN | ♦ نزع السلاح والأمن الإقليميان |
| La Commission va maintenant passer au groupe 5, < < désarmement et sécurité au niveau régional > > . | UN | تنتقل اللجنة الآن إلى البت في المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " . |
| désarmement et sécurité internationale | UN | نزع السلاح والأمن الدولي |
| désarmement et sécurité internationale | UN | نزع السلاح والأمن الدولي |
| i) Assemblée générale - Première Commission (désarmement et sécurité internationale) : | UN | ' 1` الجمعية العامة - اللجنة الأولى (نزع السلاح والأمن الدولي) |
| Nous passons maintenant au groupe 5, < < désarmement et sécurité au plan régional > > . | UN | ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميان " . |
| désarmement et sécurité internationale | UN | نزع السلاح والأمن الدولي |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du Groupe 5 (désarmement et sécurité au niveau régional). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 5 (désarmement et sécurité au niveau régional). | UN | وبتت اللجنة في مشروع القرار في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن الإقليميان). |
| désarmement et sécurité internationale | UN | نزع السلاح والأمن الدولي |
| En juillet 2003, l'Institut et le Haut Commissariat aux droits de l'homme ont organisé un atelier où ont été définies les relations entre droits de l'homme, désarmement et sécurité. | UN | وعقد المعهد ومفوضية حقوق الإنسان حلقة عمل في تموز/يوليه 2003 حددت العلاقات بيــن حقوق الإنسان ونزع السلاح والأمن. |
| Autres mesures de désarmement et sécurité internationale | UN | التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدوليين |
| i) Assemblée générale - Première Commission (désarmement et sécurité internationale) : | UN | ' 1` الجمعية العامة - اللجنة المعنية بنزع السلاح والأمن الدولي (اللجنة الأولى): |
| Le Centre dispense une formation supérieure en désarmement et sécurité internationale et collabore avec d'autres établissements et organismes internationaux spécialisés. | UN | وينظم المركز دورات دراسات عليا ﻹعداد خبراء آخرين في مجال نزع السلاح واﻷمن الدولي، ويقيم صلات عمل مع المؤسسات والهيئات الدولية اﻷخرى ذات الصلة، وما الى ذلك. |
| La Commission entame l'examen thématique sur les autres mesures de désarmement et sécurité internationale. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 