| Désignation du Président et des VicePrésidents de la cinquième Conférence annuelle | UN | تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس |
| Désignation du Président et des VicePrésidents de la sixième Conférence annuelle | UN | تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس |
| Désignation du Président et du Vice-Président de la Commission | UN | تعيين رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها |
| 3. Désignation du Président de la quarante-deuxième session du Conseil | UN | ٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين |
| 3. Désignation du Président de la quarante-deuxième session du Conseil. | UN | ٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين. |
| Désignation du Président et des VicePrésidents de la cinquième Conférence annuelle | UN | تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس |
| Si les Parties ne s'accordent pas sur l'objet du litige avant la Désignation du Président du tribunal, c'est le tribunal arbitral qui le détermine. | UN | وإذا لم يتفق الطرفان على موضوع النزاع قبل تعيين رئيس محكمة التحكيم تحدد المحكمة الموضوع. |
| Désignation du Président de la réunion des États parties de 2007 | UN | تعيين رئيس اجتماع الدول الأطراف لعام 2007 |
| Désignation du Président et des vice-présidents de la huitième Conférence annuelle | UN | تعيين رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الثامن |
| Nous attendons avec intérêt la prompte Désignation du Président du Comité préparatoire, et j'invite toutes les délégations à lui apporter toute l'aide nécessaire. | UN | ونتطلع إلى أن يتم في وقت مبكر تعيين رئيس اللجنة التحضيرية، وأود أن أدعو جميع الوفود إلى تزويد الرئيس بجميع المعلومات اللازمة. |
| ii) Désignation du Président et du Vice-Président de la Commission; | UN | ' ٢ ' تعيين رئيس اللجنة ونائب رئيسها؛ |
| ii) Désignation du Président et du Vice-Président de la Commission; | UN | ' ٢ ' تعيين رئيس اللجنة ونائب رئيسها؛ |
| Article 13 Les modalités de Désignation du Président de la République sont contenues dans le Protocole d'accord ci-annexé à la présente Convention dont il fait intégralement partie. | UN | المادة ١٣: ترد اجراءات تعيين رئيس الجمهورية في بروتوكول الاتفاق المرفق بهذه الاتفاقية والذي يمثل جزءا لا يتجزأ منها. |
| ii) Désignation du Président et du Vice-Président de la Commission; | UN | ' ٢ ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة؛ |
| ii) Désignation du Président et du Vice-Président de la Commission; | UN | ' ٢ ' تسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها؛ |
| ii) Désignation du Président et du Vice-Président de la Commission; | UN | ' ٢ ' تسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها؛ |
| Confirmation de la Désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau | UN | إقرار تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين |
| Point 4 : Désignation du Président du Conseil à sa quarante-deuxième session | UN | البند ٤: تسمية رئيس الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس |
| CONFIRMATION DE LA Désignation du Président DE LA CONFÉRENCE ET DES AUTRES MEMBRES DES BUREAUX | UN | إقرار تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين |
| Confirmation de la Désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau | UN | إقرار تسمية الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين |
| Désignation du Président et des VicePrésidents de la Conférence | UN | اختيار الرئيس ونائبي الرئيس للمؤتمر الثاني |
| Non—désignation du Président dans le délai prescrit | UN | الفشل في تعيين الرئيس في غضون المهلة الزمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 