"désinfectant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مطهر
• المطهر
• معقم
• مبيد
• المطهرة
• ومطهر
• مُطهر
• التطهير
• مطهّر
• المطهرِ
• ومبيد
• المُطهر

Le soleil, comme l'a dit un jour un juriste américain, est le meilleur désinfectant.
إن ضوء الشمس، كما علق أحد فقهاء القانون اﻷمريكيين ذات مرة، أفضل مطهر.

Des antidouleurs puissants. Il me faut aussi du désinfectant et des bandes. Vous avez ça ?
أحتاج إلى مسكنات قوية ؛ و مطهر وضمادة ؛ هل سمعتَ ما قلته ؟

Mets du désinfectant là-dessus, ça va guérir.
ضع بعض من المطهر على تلك الجروح، سوف تصبح على ما يرام.

Va utiliser toute une bouteille de désinfectant.
اذهبي واستخدمي علبة كاملة من المطهر, حسناً؟

Ouais, quelque chose à propos de... mettre du désinfectant pour les mains dans les yeux, pour que je puisse me forcer à pleurer.
أجل، شيء حول وضع معقم للأيدي تحت عيني حتى أتمكن من البكاء

On vous fait marcher tout nu... la peau brûlante, aveuglé par le désinfectant.
يجعلونك تمشى الى الداخل عار كما ولدتك امك بشرتك محترقة و بالكاد ترى بسبب مبيد القمل

Il n'y a pas de désinfectant dans les hôpitaux, ce qui contribue à la propagation de la maladie.
والمواد المطهرة غير متاحة للمستشفيات، مما يؤدي إلى حدوث زيادة في اﻷمراض.

C'est devenu grave quand j'ai commencé à boire du désinfectant.
لقد ساء الأمر عندما شربت جازولين ومطهر يد

On va arriver en avance, vous vous doucherez, et mettrez un peu de désinfectant.
دعنا نرى ، نصل لهناك مبكراً قليلاً ، ربما ندخلك للأستحمام ، و ربما أكثر من مرة مع مُطهر

Votre présentoir a besoin d'amour, trésor, peut-être de désinfectant.
يُمكن لمنضدتكِ الإستفادة من بعض الحب يا عزيزتي. وربّما بعض التطهير.

Et, euh, oh, mon Dieu, j'ai assez de désinfectant pour les mains... pour que vous puissiez littéralement prendre un bain avec.
و، آه، أوه، يا إلهي لدى ما يكفي من مطهر الأيادي لتستحم به فعلياً

Vous venez avec votre ordinateur portable, vos médicaments contre le paludisme et votre désinfectant pour les mains.
تأتين هنا بجهاز الكومبيوتر و دواء الملاريا و زجاجات صغيرة من مطهر الأيدي

Il a toujours une bouteille de désinfectant, même au lit.
هو يحمل زجاجة مطهر معه في جميع الأوقات ، حتى في السرير

Qu'il faut pas y aller sans désinfectant et que c'est à côté du lieu du crime.
أعرف أنك في حالة ذهبت هناك فعليك أخذ مطهر.. وأنه على مقربة من مكان الجريمة

S'il sentait le désinfectant, c'est qu'il devait se désinfecter avant de quitter son labo.
حسنا, اذا كانت تفوح منه رائحة المطهر من الممكن أنه كان يعقم نفسه قبل الدخول وبعد الخروج من المختبر

Une grippe intestinale s'est déclarée à l'école primaire. Mon Dieu. Je vais chercher du désinfectant.
تفشي انفلونزا المعدة في المدرسة الابتدائية سأحظر المطهر

L'odeur du désinfectant et de la lumière nocturne te manquent ?
هل تحبين رائحة المطهر الكريهة و الأضواء طوال الليل ؟ هل تشتاقين لها ؟

et... et je voulais t'apporter du désinfectant pour les mains tu sais, parce qu'à l'hôpital, tu sais de quoi tu peux peut-être avoir besoin.
وأردت أن أحضر لكِ معقم اليدين كما تعلمين، لأنه في المستشفى لا تعرفين أبداً ما الذي قد تحتاجينه

Si vous craignez la grippe porcine, un désinfectant... La grippe porcine, déjà eue.
إن كنتَ قلقاً بأن تصاب بـ انفلونزا الخنازير استخدم معقم الأيدي

Une trace d'ammoniac ou une sorte de désinfectant?
رائحة أمونيا أم بعضاً من مبيد الجراثيم?

C'est pour ça que le Lysol (produit désinfectant) existe.
هذا هو سبب وجود السوائل المطهرة.

Crème solaire, désinfectant, barres diététiques.
كريم ضد الشمس، ومطهر للأيدي ووجبات خفيفة صحّيّة

Mets de l'alcool ou du désinfectant.
عليكِوضعبعض"الكحول"عليه .. أو" مُطهر"أوأيَّ شيءمنهذا القبيل .

10. Parmi les autres activités de l'UNICEF, on peut citer l'éducation en matière d'hygiène et la distribution de matériel et de désinfectant.
١٠ - وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى لليونيسيف، التوعية بالعناية الصحية وتوزيع أجهزة ومواد التطهير.

C'est un désinfectant trouvé dans le système de plomberie du bateau de Dean.
إنّه مطهّر موجود في نطام (التصريف في قارب (دين

Il a certainement éternué justement à cause du désinfectant qu'ils utilisent dans les toilettes.
هو كَانَ من المحتمل فقط عَطْس مِنْ كُلّ ذلك المطهرِ يَستعملونَ في تلك الحمّاماتِ.

Depuis son introduction, le PCP a eu diverses autres applications, notamment en tant que biocide, insecticide, fongicide, désinfectant, défoliant, nettoyant pour l'enlèvement des taches de sève et agent antimicrobien.
ومنذ إدخاله في الاستخدام، فقد كانت له العديد من التطبيقات الأخرى (مثلاً، كمبيد حيوي، ومبيد آفات، ومبيد فطري، ومطهر، وعامل لتعرية الأشجار، وعامل مضاد للتبقع في الأخشاب، وعامل مضاد للميكروبات).

Tu as lavé la zone avec de la javel, et ensuite tu as utilisé un désinfectant aux EPA.
يتوجب عليكِ مسح المنطقة بالمُبيضات ومن ثم إستخدام هذا المُطهر المُعتمد من قِبل وكالة حماية البيئة