"détecteur de mensonges" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كشف الكذب
• كاشف الكذب
• جهاز كشف كذب
• لكشف الكذب
• إختبار جهاز كشف كذبِ
• لكاشف الكذب
• كاشف للكذب
• مكشاف الكذب

Elle a échoué au détecteur de mensonges, perdu un demi million, le tout en un jour.
لقد فشلت في اختبار كشف الكذب خسرت مليون ونصف دولار في يوم واحد

Un test au détecteur de mensonges et des évaluations psychologiques ?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

Elle veut sérieusement qu'on passe au détecteur de mensonges ?
أتود منا حقاً الخضوع لإختبارات كشف الكذب ؟

Tu viens de te faire choper par l'homme détecteur de mensonges.
تم الإيقاع بك للتو من خلال كاشف الكذب البشريّ

Les gens peuvent tromper le détecteur de mensonges, surtout si ce sont des menteurs pathologiques.
،يمكن للناس اجتياز كاشف الكذب خاصة عندما يكونون كاذبين مضطربين

C'est un détecteur de mensonges humain.
إنه جهاز كشف كذب بشري

J'ai besoin de cet argent pour acheter un détecteur de mensonges pour mon agence de détective.
حسناً انا أحتاج هذا المال لشراء آله لكشف الكذب لوكاله التحقيق

Tu as des bons tuyaux pour tromper un détecteur de mensonges ?
حصلت على نصائح جيدة بجهاز كشف الكذب .. ؟

Patron, je dois repasser au détecteur de mensonges à 9 h.
رئيس، لدي موعد لإعادة إمتحان كشف الكذب بالتاسعة صباحاً

J'ai fait des copies des entretiens du détecteur de mensonges et des données des antécédents.
تعرف، كنت أّخذ نسخ من مقابلات كشف الكذب وبيانات أساسية إلى المنزل

Bon, un par un, on vous posera les mêmes 20 questions qu'on vous a posées plus tôt pendant le détecteur de mensonges, seulement cette fois, vous répondrez par un mensonge.
حسنًا، سنسألكم بالترتيب الأسئلة التى أجبتم عليها خلال جهاز كشف الكذب بهذه المرة ستعطونا إجابات كاذبة بدلا من الحقيقة

Non, parce que j'ai menti au détecteur de mensonges.
لا، أطلقوا لي لأنني كذب في اختبار كشف الكذب.

Une loi spécifique empêche un employeur de vous forcer à passer au détecteur de mensonges, sauf exceptions.
حسنا، قانون حماية جهاز كشف الكذب يحتفظ صاحب العمل من يجبرك على إجراء اختبار كشف الكذب، ولكن هناك استثناءات.

Si notre cliente est réembauchée, pas de nouveau détecteur de mensonges ?
شرفك، إذا تم توظيفه عملائنا، أنها لا يمكن أن يخضع لجهاز كشف الكذب جديد ، فهل هذا صحيح؟

Tests physiques, détecteur de mensonges, paperasse.
الأمور العادية والمادية وأجهزة كشف الكذب والكثير من الأمور الورقية

Nouvelle politique, les candidats doivent passer au détecteur de mensonges
سياسة جديدة كل مرشح يجب أن يخضع لاختبار كاشف الكذب

Pigé. Je m'en vais avant que le détecteur de mensonges arrive.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Un détecteur de mensonges n'est pas un mauvais outil, mais il ne mesure que la réponse au stress.
كاشف الكذب ليس آداة سيئة، لكن يقيس استجابات التوتر فقط.

Je n'ai pas de liaison avec la cousine, je veux bien passer au détecteur de mensonges.
أنا لَمْ أُواصلْ قضيةِ مَع إبنِ العم... وأنا سَآخذُ a goddamn جهاز كشف كذب إلى ذلك التأثيرِ.

C'est un détecteur de mensonges qui vient d'un autre monde.
إنها أجهزة لكشف الكذب من آخر عالم كنا فيه

Il est passé au détecteur de mensonges.
- حَسناً، هو a نهاية مسدودة. عَبرَ a إختبار جهاز كشف كذبِ.

Et cet accord leur donne le droit d'y mettre fin si vous refusez de vous soumettre au détecteur de mensonges.
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب

Pareil pour un homme qui prétend être un détecteur de mensonges.
ولكني متأكداً أنه يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لشخص يدّعي أنه كاشف للكذب

88. Toutes les nouvelles recrues de la police sont désormais soumises au détecteur de mensonges.
88- وقد اعتُمد اختبار مكشاف الكذب لجميع ضباط الشرطة عند مستوى الدخول.