"détective privé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محقق خاص
• المحقق الخاص
• محقّق خاصّ
• مخبر خاص
• مُحقق خاص
• كمحقق خاص
• لمحقق خاص
• المخبر الخاص
• محققي
• متحري خاص
• للمحقق الخاص
• بمحقق خاص
• تحري خاص
• كشّاف خصوصي
• التحري الخاص

Ceci est un rapport préparé pour votre belle-mère par un détective privé qu'elle a engagé pour surveiller votre père.
هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك.

Ton père a engagé un détective privé pour te traquer.
قام والدك بطلب المساعدة من محقق خاص ليتعقبك

Non, j'ai engagé un détective privé, et il les a retrouvées.
كلا، قمت بتعيين محقق خاص.. وقام بتعقبهم. لذا، أجل.

Le meurtre du mari, vu à travers la vitre qui se trouve devant moi par le détective privé, Gene Hackman.
قتل الزوج وانظر من خلال نفس الزجاج المُغبش الذي نظر من خلاله المحقق الخاص جين هاكمان

Ouais, il s'avère que notre victime a embauché un détective privé pour la traquer.
نعم, اتضح أن ضحيتنا قد وظف المحقق الخاص ليجدها

Oh oui, uh, c'est un détective privé.
أوه نعم , uh، هذا الرجلِ a محقّق خاصّ.

Je t'ai dit qu'un détective privé était venu pour t'emmener.
أخبرتك أن مخبر خاص جاء ليأخذك منا

Alors vous savez, j'ai engagé un détective privé pour savoir si je suis adopté.
عينت محقق خاص ليكتشف ما إن كنت متبنى لمَ تهتم الآن؟

Si aucun détective privé ne ressemble à un détective privé, comment un privé sait à quoi il ne doit pas ressembler ?
ولكن لو لا يجد محقق خاص يبدُ وكأنه محقق خاص كيف يعرف المحقق الخاص ما الذى لا يجب أن يبدُ عليه؟

Peut être qu'être détective privé, est trop... j'en sais rien... ambigu.
ربما كوني محقق خاص هذا كثير .. لا أعلم

Abigail a été suivi par un détective privé de Trenton.
ابي كانت ملاحقة من قبل محقق خاص خارج ترينتون.

Elle a même engagé un détective privé.
حتى أنها وظّفت محقق خاص ليسعى خلفه،ومع ذلك .. لا شئ

Oui, j'ai ma société de sécurité privée, des trucs de détective privé, la routine, quoi.
،، أجل أملك الآن مؤسسة أمنية محقق خاص ، أمور كهذه

Le détective privé de Jimmer a utilisé une application pour localiser son téléphone dans un chantier abandonné de Flatbush.
المحقق الخاص لـ جيمر هوبيركن استخدم برنامجاً لأيجاد الهاتف لتتبع هاتف أيان ولكر

Et avec tout l'argent dépensé pour réaménager mon bureau de détective privé
بالإضافة إلى كل المال الذي أنفقته على إعادة تشكيل مكتب المحقق الخاص ،خاصتي

Avant qu'un détective privé vienne fouiner ici.
قبل a محقّق خاصّ جاءَ يَنْظرُ بتفحّص.

Je n'ai jamais rencontré de détective privé. Vous en faites pas.
انت اول مخبر خاص اقابله في حياتي

T-shirts, posters, cartons de laits. Ils ont même engagé un détective privé.
وعلب الحليب لقد قاموا حتى بإستئجار مُحقق خاص

Quand je me suis lancé en tant que détective privé, je savais que j'aurai à surveiller quelques épouses.
اتعلمين , عندما علقت اليافطة على مكتبي كمحقق خاص كنت أعرف أنه سيتوجب علي أن اتتبع بعض الزوجات

Ce sont les emails que vous avez envoyés à un détective privé, lui demandant de fouiller le passé de votre mari.
هذه رسائل إلكترونية أرسلتها لمحقق خاص لتطلبي منه البحث في ماضي زوجكِ.

Et toi et moi avons intégré ces rôles de détective privé et son assistante.
و لقد وقعنا في دور المخبر الخاص و مهامه.

Comme dit mon détective privé... on va le niquer.
حسناً، كما أن محققي الخاص كشفة

On a engagé un détective privé pour revoir tout ça.
قد عينا متحري خاص ليعيد النضر بكل شيء.

Une autorisation pour un paiement cash de 100 000 $ pour un détective privé Anthony Tager.
تصريح بمئة ألف " مقدماً للمحقق الخاص " آنثوني

Avez-vous engagé un détective privé pour suivre votre femme ?
الان , هل استعنت بمحقق خاص للمراقبة زوجتك

Je ne l'ai jamais dit à ta mère, mais j'avais engagé un détective privé.
لم أخبر والدتك قط كان لدى تحري خاص

- Vous êtes détective privé.
- أنت a كشّاف خصوصي. - نعم، هذا...

Le détective privé n'est pas ce héros légendaire de la fiction.
التحري الخاص المحترف أيها السيدات والسادة ليس شخصية خيالية لامعة