"détesté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرهت
• أكره
• تكره
• كره
• يكره
• اكره
• مكروه
• كرهته
• مكروهاً
• تكرهين
• أكرهه
• كرهتني
• تكرهه
• كَرهتُ
• كرهتُ

J'ai détesté tué des innocents, comme j'ai détesté le coût impliquant de trouver un hôte, mais Grand Père est là maintenant.
كرهت حقاً قتل أُناس أبرياء, والثمن الذي سيدفعوه من أجل أن نجد مُضيفاً له, لكنه الآن معنا.

J'ai détesté la distance, mais ça a été bon pour nous, de plusieurs façons.
لقد كرهت بُعد المسافة هذا, لكن بكثير من الطرق.هذا جيد لنا

Je n'ai jamais détesté personne. Maintenant, je sais ce que c'est.
لم أكره أحد من قبل، الآن أعرف ذلك الشعور.

Faut vraiment détesté le poisson pour pas en bouffer pendant huit ans...
استمرت لثمان سنوات يجب ان تكره السمك بحق بألا تأكلهم لثمان سنوات متتالية

Peut-être qu'il se détestait autant qu'il était détesté par les autres.
ربما كره نفسه , بقدر كرهه للآخرين

Non, mais j'ai trouvé ça étrange, il a toujours détesté les armes à feu.
لا ، اتذكر فقط انهُ كانَ يتصرف بغرابة لأن والدي كانَ يكره الأسلحة طوالَ حياتهِ

Je n'aurais pas été aussi dur si je ne l'avais pas vraiment détesté.
لا انظر, انا لن اكن بتلك القسوه اذا لم اكره حقا

Mon père est Martin Channing, l'homme le plus détesté de New York.
أبي يدعى مارتن شانينج أكثر رجل مكروه في نيو يورك

Je déteste en parler autant que tu aurais détesté m'en parler.
كرهت إخبارك مثلما كرهِك أنتَ إخباري شيئاً مثل ذلك.

Je vous ai souvent détesté, mais vous me manquerez.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Du calme, capitaine. J'ai toujours détesté l'idée de la mutinerie.
رويدك أيّها القبطان لطالما كرهت فكرة التمرّد

J'ai détesté mon ventilateur, mon bol de céréales, ma théière.
بدأت أكره مروحة السقف خاصتي ووعاء الحبوب وإبريق الشاي

C'est à cause de toi que j'ai détesté le lycée.
أنتِ كنتِ السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة في الواقع أنا أحببتُ المدرسة الثانويّة

J'ai toujours détesté ce à quoi je ressemblais en photo, mais c'est si flatteur.
أريد القول، أنا دائما أكره كيف أبدوا في الصور ولكن هذا إغراء كثير

Je n'oublie jamais les mauvais commentaires. Tu as détesté mon livre.
حسنا, حقا انت لم تكره الكتاب لقد اعطاه نجمه واحده

Ses affaires ne s'en sont jamais remises. Il a probablement détesté Delancy.
لم يتعافى عمله أبداً " وربما كره " ديلانسي

Et le pire, c'est que je veux diriger le service, mais tous les directeurs ont détesté leur boulot et ils détestaient leurs collègues.
تعرف ماهو اسوء جزء اني اريد ان اكون مديره الحدائق لكن كل شخص كان مدير للحدائق كان يكره عمله

J'ai détesté lui faire ça, tu sais, en colère et hurlant sur moi.
انا اكره رايتها هكذا ،انت تعرف؟ غاضبة وتصرخ في وجهي

Personne n'est plus détesté que le Dieu des Enfers.
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ

Je l'ai détesté la première fois que je l'ai vu.
لقد كرهته من اللحظه الأولى التى رأيته فيها

Vous comprendrez que être détesté est le meilleur sentiments au monde.
فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

Tu as déjà détesté l'odeur de ton gel capillaire ?
هل شعرتي يوما ما بأنك أصبحتِ تكرهين رائحة شعرك؟

Tu sais, Riley, j'ai toujours détesté quelque chose en toi.
هل تعلم, رايلي هنالك شيئ عنك كنت دائما أكرهه بحق

Vous m'avez détesté des mois, pensant que j'utiliserais mon pouvoir sans distinction, que je tuerais sans considération pour la vie.
أنت كرهتني لشهور، لأنك ظننت أنني أستخدم قدراتي بصورة طائشة قتل البشر بدون إبداء أي إحترام لحياتهم

Vous voyez un homme détesté, et peu après, vous changez de trajet et vous vous retrouvez sur la même route au même moment.
رأيت رجل تكرهه وبعد دقائق, غيرت طريقك, وكلاكما انت والرجل على طريق واحد,

Quand j'ai entendu l'enregistrement, j'ai détesté ce que j'ai entendu.
عندما سَمعتُ الإرساليةَ التسجيل، كَرهتُ ما سَمعتُ.

J'ai détesté cette journée. Et puis tu es arrivée devant l'autel !
لقد كرهتُ كُل لحظة من ذلك لحين رأيتكِ تمشين في ممر الكنيسة.