"détruire tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدمير كل
• تدمر كل
• يدمر كل
• لتدمير كل
• إلى تدمير كامل
• تدمير أي
• تدمير كلّ
• بتدمير كل
• أدمر كل
• لتدمير أي
• تحطيم كل

Black Claw essaie de détruire tout ce qui est en rapport avec les Grimms.
المخلب الاسود يحاول تدمير كل شئ وهذا ما يفعلونه مع الجريم

Le feu nous rend vivant, mais a aussi le pouvoir de détruire tout sur son passage.
النار تمنحنا الحياة، ولكن لديها القدرة أيضًا على تدمير كل شيء في طريقها.

Tu crois que je vais laisser un prisonnier détruire tout ce que j'ai bâti ?
هل تعتقدين أني سأدع خدعة بسيطة لعينة تدمر كل مابنيته ؟

Vous n'allez pas laissé cette indiscrétion détruire tout ce que vous avez construit.
أنتِ لن انتِ لاتستطيعين أن تدعي طيشاً واحداً يدمر كل شيء قد علمتِ لأجله

Nous invitons la communauté internationale dans son ensemble à la solidarité face à l'invasion sioniste qui a pour objectif de détruire tout ce qu'a créé la civilisation humaine.
وإننا نطلب من المجتمع الدولي أن يتكاتف لمواجهة الغزو الصهيوني لتدمير كل ما بنته الحضارة الإنسانية.

1. CONDAMNE FERMEMENT les actes barbares commis par les agresseurs arméniens dans les territoires de la République d'Azerbaïdjan, dans le but de détruire tout le patrimoine islamique en Azerbaïdjan occupée.
1 - يدين بقوة الأعمال البربرية التي ارتكبها المعتدون الأرمن في أراضي جمهورية أذربيجان الرامية إلى تدمير كامل التراث الإسلامي في أراضي جمهورية أذربيجان المحتلة.

Tu veux détruire tout ce que tu vois.
وتنتابك رغبة في تدمير أي شيء تقع عيناك عليه.

Non, je veux savoir ce qui valait le coup de détruire tout ce qu'on avait.
لا، انا أُريد أن أعلم مالّذي كان يستحق تدمير كلّ ما كان بيننا

Je t'ai laisser jouer, mais maintenant tes actions menacent de détruire tout ce pour quoi nous avons travaillé.
لقدْ سمحت بمرور لعبتكِ و لكن ليس أفعالكِ التي تهدد بتدمير كل ما عملنا لأجله

Vous avez décidez de détruire tout ce qu'on a. c'est ça?
أنت تريد فقط تدمير كل شيء نملكه، أليس كذلك؟

Au Conseil de l'Europe, nous méprisons les terroristes parce qu'ils sont des criminels et parce qu'ils tentent de détruire tout ce que nous défendons et tout ce en quoi nous croyons.
نحن في مجلس أوروبا نزدري الإرهابيين لأنهم مجرمون، ولأنهم يحاولون تدمير كل شيء ندافع عنه ونؤمن به.

Espérer que tout le monde agisse gentiment pendant qu'ils jettent votre fils en prison et essaient de détruire tout ce que vous avez construit.
وتأمل أن يتصرف الجميع بلطف ، بلطف شديد بينما يقومون هم برمي إبنك في السجن ويحاولون تدمير كل شيء قد عملت من أجله

Pensez-vous que regardez les hommes détruire tout ce pourquoi je me souciez ne me pèse pas?
هل تعتقد مشاهدة الرجال تدمير كل ما يهمك عن الدببة أي وزن؟

Nous avons apporté l'ordre au Sangala, mais vous essayez de détruire tout ce que nous avons mis en place.
لقد أعدنا النظام إلى سنغالا لكنك تريد أن تدمر كل شيء بنيناه

Les multinationales vont détruire tout ce qu'il y a de beau dans ce pays.
دعوا الوحوش الضارية المتحدة الأمريكية تدمر كل ما هو جميل بهذه البلدة

Et si je te disais que ces deux-là ont une arme qui pourrait détruire tout ce que j'ai construit et me mettre à genoux ?
ماذا لو أخبرتك بأن ذانك الاثنين يمتلكون سلاحًا يدمر كل ما بنيته ويجعلونني أجثو على ركبتيَّ؟

Carmichael, les fourneaux au stade critique peuvent détruire tout cet endroit,
كارمايكل، الفرن في حالة حرجة؟ هذا يمكن أن يدمر كل شيء

Ensuite, ensemble, vous avez planché un plan pour détruire tout ce que j'ai crée et me tuer ?
ومن ثم أنتما معا دبرتما خطة لتدمير كل شيء فعلته وقتلي؟

CONDAMNE FERMEMENT les actes barbares commis par les agresseurs arméniens dans les territoires de la République d'Azerbaïdjan, dans le but de détruire tout le patrimoine islamique en Azerbaïdjan occupée.
1 - يدين بقوة الأعمال البربرية التي ارتكبها المعتدون الأرمن في أراضي جمهورية أذربيجان الرامية إلى تدمير كامل التراث الإسلامي في أراضي جمهورية أذربيجان المحتلة.

Je dois détruire tout le foin ?
- لا بد أن أدمر كل القش ؟ - نعم

Le système de défense a été conçu pour détruire tout objet métallique rapide.
لقد تم تصميم النظام الدفاعي الآلي لتدمير أي جسم معدني يتحرك بسرعة فائفة

Non, je veux savoir ce qui valait le coup de détruire tout ce qu'on avait.
لا، أريد أن أعرف ما الذي استحق تحطيم كل ما كان بيننا