"dîné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العشاء
• للعشاء
• أكلت
• تعشيت
• عشاءك
• تَعشّينَا
• تعشينا
• عشائك
• أكلتِ
• تعشّينا
• أكلنا
• عشائي
• تعشوا
• بوجبة
• يتناول عشائه

Tu aurais pu rester un peu plus longtemps. Rester dîné.
يمكنكِ البقاء لفترة أطول و نتناول العشاء سوياً

J'ai dîné avec mes parents hier, et mon père m'a bassiné toute la soirée.
تناولت العشاء برفقة والديّ البارحة وأمضى أبي الليل بطوله وهو يعظُني

T'as pas dîné donc j'ai pensé te faire un pique-nique surprise.
لقد فاتك العشاء لذا فكرت بان أفاجأك بنزهة صغيرة

J'ai dîné avec un type du Post... Qui ?
ليلة أخرى خرجت للعشاء مع ذلك الرجل من البريد

Ecoutez, la nuit dernière, j'ai dîné, bu une bière, je suis allé me coucher
البارحه أكلت العشاء وشربت القليل من البير ونمت و أستيقظت بهذا الحال

D'après son agenda, et les vérifications de sa secrétaire, il a dîné avec Marcus Halberstram.
طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام

J'ai dîné là-bas, un soir. Je me suis excusé astucieusement.
،لقد تناولت العشاء هناك ذات مرة واعتذرت منهم

Ça va faire deux semaines qu'on n'a pas dîné en famille.
لقد مر أسبوعان تقريباً منذ أن جلسنا لتناول العشاء معاً كعائلة

Discutons en, comme deux adultes, autour d'un café, ou bien d'un dîné si vous préférez.
أثناء تناول القهوة أو ربما على العشاء إن فضلت ذلك

Ou les quatre amis avec qui j'ai dîné.
أو الأصدقاء الأربعة الذين شاركوني العشاء

On a fait du shopping. On a dîné et on est sortis !
و تسوقنا، و عندنا للمنزل تناولنا العشاء و ذهبنا للنادي

Bref, le soir, nous avons dîné ensemble.
على أي حال، لقد اجتمعنا في المساء لتناول العشاء

On avait travaillé toute la journée et dîné à 18 h précises.
عملنا طول النهار , وتناولنا العشاء الساعه 6: 00

Ce qui implique que Chloe a dîné avec son meurtrier dans l'appartement qu'elle partageait avec Bannerman.
ما يعني أن كلو العشاء مع قاتلها في الشقة كانت تعيش فيه مع بانرمان.

Je suis désolé. Ai-je dîné hier soir avec un autre ami noir qui a fait le même argument pro-honnêteté à sa femme ?
أنا آسف، أكنتُ أتناول العشاء أمس مساءاً مع صديق آخر أسود..

J'ai dîné avec le type qui investit dans mon espace loisirs.
عدتُ للتو من العشاء مع المستثمر من أجلِ مركز الترفية.

Nous sommes ici depuis 3 semaines, et nous avons dîné à Rosings Park déjà 6 fois!
نحن هنا منذ 3 أسابيع,وقد دعينا للعشاء فى روزينج بارك6 مرات

Combien de fois a-t-elle dîné ici, dormi avec votre fille ?
كم مرة أكلت هنا، كم مرة نامت مع لينا؟

Votre grossièreté me rappelle quand j'ai dîné avec Groucho.
موقفك الفظ يذكرني عندما ..تعشيت مع جروكو و

Est-ce que tu as dîné?
هل تناولت عشاءك ؟

Il m'a dit qu'il n'avait personne avec qui fêter. Alors, nous avons dîné ensemble.
ما كان يبدو أن له عائلة أَو أصدقاء حوله لذا تَعشّينَا سوياً

On a dîné hier soir. Et petit-déjeuné ce matin.
لقد تعشينا الليله الماضيه وفطرنا هذا الصباح

Puis-je savoir pourquoi vous avez dîné là-bas ?
هل لي ان اسال لما تناولت عشائك في ذالك المطعم بالذات؟

T'as dîné, tu veux sortir ?
هل أكلتِ ؟ أتريدين التسكّع ؟

Te souviens-tu où nous avons dîné pour Noël après avoir fui Mikael ?
أتذكرين أين تعشّينا في عيد رأس السنة بعدما فررنا من (مايكل)؟

Tu sais, I'autre soir on a dîné lâ pour regarder les poissons.
في إحدى الليالي أكلنا العشاء هنا فقط لكي نشاهد الأسماك

J'avais dîné et je regardais la télévision, lorsque j'ai entendu frapper à la porte.
كنت انتهيت من عشائي و جلست اشاهد التليفزيون بعدها سمعت طرقا على الباب

Ils ont dîné à proximité et faisaient une promenade digestive.
تعشوا فى مطعم قريب و كانوا يتنزهون مساءا

Tu te rappelles, quand on a dîné avec ma mère ?
هل تتذكّر عندما حظينا بوجبة عشاء مع أمي؟

- J'ai pas dîné. - Il ne te recevra pas.
لابد أنه يتناول عشائه الآن سأتعشى معه