"dîne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العشاء
• عشاء
• للعشاء
• نتعشى
• أتعشى
• تتعشى
• بالعشاء
• سأتعشى
• العشاءِ
• يتعشى
• للعشاءِ

Il dîne avec des élus, est le parrain de leurs enfants.
إنه يتناول العشاء مع سياسيين وهو الأب الروحي لأطفالهم

Ce soir, je dîne avec un mec dont le bord du chapeau fait tout le tour de sa tête.
وهذه الليلة انا ذاهبة لتناول العشاء مع شاب يرتدي قبعة بها حواف من كل إتجاه

C'est l'ami de la famille avec qui je dîne ce soir.
إنه صديق العائلة الذي سأتناول معه طعام العشاء الليلة

Je peux faire une salade et on dîne ensemble, comme on l'a fait une seule et unique fois il y a plus de 5 mois.
أستطيع تغيير سلطه إلى عشاء لأثنين مثل مافعلنا تلك المره ولم نفعلها ثانيه أتعلم أن ذلك كان قبل خمس اشهر

On dîne toujours ensemble ? - Avec Zoé ? - Avec Zoé.
من الجيد رؤيتك هي , لا زلنا على موعدنا للعشاء

- Ah, rappelez-lui qu'on dîne ensemble ce soir, à la maison.
هل لكِ أن تذكّريها بأنّ العشاء سيكون في منزلي؟

Quelle coïncidence ! Je dîne avec tes parents, ce soir.
يلها من مصادفة سأتناول العشاء مع والديك الليلة

Je dîne avec mon père demain soir et le convaincre ne va pas être chose facile.
كل ما في الأمر أنني سأتناول العشاء مع أبي ليلة الغد وإقناعه بذلك لن يكون سهلاً

Je dîne souvent seul, ces temps-ci.
إنني أتناول العشاء كثيراً بمفردي مؤخراً.

Il dîne avec le conseil d'administration en ce moment, mais il reviendra plus tard.
،إنّه يتناول العشاء مع مجلس الإدراة الآن ولكنّه سيعود لاحقاً

Gerald trouvait sympa qu'on dîne avec sa petite amie.
جيرالد إعتقد انه سيكون من الجيد إن تناولنا العشاء مع معشوقته

Lundi d'après, c'est mon anniversaire. On dîne ensemble.
اسبوع القادم الاثنين عيد ميلادي وستأتين على العشاء معي

Il fait ses heures, dîne en famille, baise sa femme et dort comme une masse.
يذهب إلى عمله و يعود إلى بيته و يتناول العشاء مع عائلته يضاجع زوجته وينام نوماً عميقاً

Alors, écris: "Ça va, merci, Je dîne chez des amis." Point.
ثم أكتب: أنا بخير, شكراً أنا أتناول العشاء مع أصدقاء.

"Je dîne avec des amis, je t'appelle demain matin."
أنا أتناول العشاء مع رفاقي. سنتحدث غدًا.

Elle veut qu'il dîne ici pour le rallier à sa cause.
تريده أن يتناول العشاء هنا لتقنعه بأن يدعمها

Lucy pense que je dîne avec Savi en ce moment.
أعني، لوسي يعتقد أواجه عشاء مع سافي الآن.

Je veux bien revenir quand vous voulez, mais je dîne avec Logan Beekman, jeudi.
إسمعي, أنا سعيدة بقدومي إلى هنا متى ما تشائين ولكن لوغان بيكمان سيصطحبني للعشاء يوم الخميس

C'était Lindsay. Elle veut qu'on dîne ensemble ce soir.
هذه كانت ليندسي، هي تريد نتعشى معهم الليلة

Je dîne souvent avec les banquiers. Ils sont de très bonne compagnie.
أنا أتعشى مع المصرفيين في كثير من الأحيان ان صحبتهم جيدة للغاية

Et je parierais que Lucrezia Borgia dîne avec une fourchette.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة

On boit un verre ici, puis on dîne à l'étage.
آتي به من أجل مشروب هنا نلحق بالعشاء بالأعلى

Une table pour deux. Je dîne avec un ami, ce soir.
أريد مائدة بمقعدين سأتعشى مع صديق الليلة

On dîne ensemble ?
إسمعْي، رُبَّمَا يُمْكِنناُ أَنْ نَذْهبَ إلى العشاءِ اللّيلة. يا الله، أَنا عصبيُ جداً

- Je sous-entend que ton mari dîne seul tous les soirs avec la nourrice et que ton fils parle seulement espagnol.
-اعني ان زوجك يتعشى وحده كل ليلة مع خادمتك وابنك يتحدث فقط الاسبانية

J'aimerais qu'il dîne avec nous ce soir.
أنا أَحبُّه إلى إلتحقْ بنا للعشاءِ اللّيلة.