"dîner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العشاء
• عشاء
• الغداء
• الطعام
• العشاءِ
• عشاءً
• بعشاء
• لعشاء
• بالعشاء
• الغذاء
• غداء
• عشائك
• عشائي
• المطعم
• عشاءك

En fait je peux voyager partout tant que je suis rentré à la maison pour dîner.
بشكل أساسي , أستطيع السفر لأي مكان طالما أنني سأكون بالمنزل على العشاء.

Va dans ta chambre et réfléchis à tes défauts jusqu'au dîner.
إذهب إلى غرفتك وفكر فى عيوبك حتى وقت العشاء.

On est bien d'accord sur ce qu'on doit faire à ce dîner Shamrock ?
والآن، هل تحبان أن تعرفا هدفنا المرجو من دعوة العشاء هذه؟

dîner officiel de bienvenue offert par Mme María de los Ángeles Flórez, ViceMinistre des relations extérieures.
مأدبة عشاء رسمية أقامتها السيدة ماريّا دي لوس آنجلس فلورس، نائب وزير الخارجية.

Ce n'est pas un problème tant que je rentre à temps pour le dîner.
أنا مرعوبة ، ولكن لايهم طالما أنني . سأعود لتناول العشاء

Maman, je voulais juste que tu saches pourquoi je ne viendrai pas dîner ce soir.
امي انا كنت فقط اخبرك عن سبب عدم قدومي للمنزل وتناول العشاء

J'ai rassemblé mes esprits, et je lui ai proposé d'aller dîner, et le reste, comme ils disent, c'est de la biologie.
استجمعت نفسي , ودعوتها على العشاء والباقي كما يقولون , علم الاحياء و هكذا بعد 30 عاماً

Ethan m'a fait à dîner l'autre soir. Comment était-ce ?
لقد طهى لي إيثان طعام العشاء تلك الليلة.

Ecoute, concentrons nous d'abord à gagner ce truc, et quand ce sera fini, on pourra parler, de déjeuner, de dîner ou autres.
دعنا نركز فقط في كسب هذا الأمر عندما ينتهي، سنتحدث عن الغداء و العشاء وعن كل شيء آخر

Je pense que j'ai mangé des crevettes avariées au dîner.
اعتقد اني اكلت بعض الروبيان السىء علي العشاء

Comme t'as géré le dîner ? - Et tu veux t'occuper d'une ado ?
.لا يُمكنك تولي أمر العشاء فكيف يُمكنك تولي أمر فتاة مراهقة؟

On va être en retard pour notre dîner avec les Thompson et Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Je me demande si nous devrions apporter un cadeau au dîner de ce soir.
كنت أتساءل إن كان يجب أن نحضر هدية إلى العشاء الليلة؟

Voici venir le train du dîner. Plutôt le train de Vicodin.
حسنٌ , هاهو قطار العشاء قادم أشبة بقطار مُخَدر

Le bureau des droits civils n'interféreront pas avec le dîner.
في مكتب الحقوق المدنية لن يتعارض مع العشاء.

Et au fait, le maire passe dîner chez toi demain donc...
وبالمناسبة، سيأتى عمدة البلدة لتناول العشاء غدًا بمنزلنا، لذا..

Ce soir, je vais l'inviter à dîner dehors. Elle acceptera ?
أظن أنني سأطلب منها الخروج في موعد عشاء الليلة

Mais le dîner d'hier soir ne vous a pas dégoûtée de ce plan ?
لكن في عشاء الليلة الماضية ألم تشعري بالضجر من هذا المخطط؟

Nous avions rendez-vous jeudi soir pour dîner dans notre restaurant favori.
لدينا موعد عشاء ثابت يوم الخميس في مطعمنا المفضل

Après ce baiser, tu devrais m'offrir à dîner et un sac.
بعد هذه القبلة يجب ان تشتري لي الطعام ومحفظة

Tu veux des spaghetti pour le dîner de ce soir.
أترغبينَ بتناولِ المعكرونة على طعامِ العشاءِ لهذه الليلة؟

J'avais envie de faire un petit dîner comme chez moi.
رأيتُ أن أعدّ عشاءً كما كنتُ أفعل بالمنزل

Parlez avec ma femme et prenez un rendez-vous avec M. Hung, invitez-le à dîner.
وأنت، تحدث مع زوجتي.. لتحظى بعشاء مع عائلة المحقق الدُولي هونغ.

Le mois suivant, je l'ai porté au dîner à l'Hôtel Imperial.
في الشهر الذي يليه ارتديتها لعشاء في فندق الأمبيريال

Non, Monsieur l'agent. Juste un verre de dîner pour le vin.
لا أيها الشرطي , فقط حضيت بالعشاء مع نبيذي

Qu'est-ce que ça fait de dîner seule tous les jours ?
ما شعورك وأنتِ تجلسين وحدكِ على الغذاء كل يوم؟

J'avais un dîner pas loin, et je savais que vos bureaux étaient tout près.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

Vous ne me laisserez jamais oublié ça. Comment était votre dîner avec Lisbon ?
تلك حقيقة التي لن تدعني أنساها كيف كان عشائك مع ليزبن؟

Quand je dis que je veux mon dîner sur la table,
عندما أقول أنّي أريد عشائي أن يكون على الطاولة

Ce pour quoi il est là va venir pour le dîner.
ايا كان ما يأتى لأجله انه قادم لهذا المطعم

Tu sais, gamin, quand je t'aurai piqué ton flingue, je te servirai ton ultime dîner.
أتعلم يا فتى, عندما انزع هذا السلاح منك سوف يكون هذا عشاءك