"dîner avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العشاء مع
• عشاء مع
• للعشاء مع
• لتناول العشاء
• على العشاء
• أتعشى مع
• عشائي مع
• بالعشاء مع
• لعشاء مع
• إلى العشاء
• الغداء مع
• بعشاء مع
• بتناول العشاء
• في العشاء
• الذهاب للعشاء

On va être en retard pour notre dîner avec les Thompson et Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Tu m'as dit de passer, pas de dîner avec tes parents.
قلت أن أمر عليكم وليس تناول العشاء مع أصحابكم

Il vient vraiment de dire qu'il a organisé un dîner avec les voisins ? C'est nécessaire pour que tout rentre dans l'ordre.
هل قال للتو بأنه حدد موعداً لتناول العشاء مع الجيران ؟ هذا ماعلينا فعلة الآن حتى نُصلح الأمور

- Comme ils me l'ont fait. - J'ai un dîner avec le spectacle ?
كما فعلوا معيّ هل سأحصل على عشاء مع هذا العرض ؟

Heureusement, cette fête de révélation de sexe sera bientôt finie, et je serai libre d'aller dîner avec Matty pour ma grande révélation.
أنا ممتنة كون كشف الجنس هذا سينتهي عما قريب وسأكون حرة للذهاب للعشاء مع ماتي لكشف سري الكبير

Sortie dîner avec le type qu'elle a laissé pour toi ?
خرجت لتناول العشاء مع الشخص الذي تركته من أجلك

Alors peut-être devrais-tu dîner avec ta boîte à chaussures ce soir.
لربما يحسن بك تناول العشاء مع علبة حذائك الليلة

Papa, ne devais-tu pas dîner avec le consul de Russie ?
بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟

Tu veux aussi dîner avec le contrôleur du Trésor Public ?
أتودين تناول العشاء مع مراقب المدينة أيضًا؟

Je pars dîner avec... avec un collègue.
,لأني ذاهبة إلى العشاء ,مع زميل من العمل

Si je dois dîner avec ton père, tu devrais être là aussi.
لو كنتُ سأخرج لتناول العشاء مع أبيكِ عليكِ التواجد هُناك , أيضاً

Vous savez, je figure, logiquement, si j'ai l'occasion de dîner avec une puce, belle femme gentille, alors je serais fou de ne pas.
أنت تعرف، أنا الرقم، منطقيا، إذا كان لدي الفرصة لتناول العشاء مع ذكية، جميلة، امرأة الكريمة،

J'ai l'occasion de dîner avec une puce, genre, belle femme, et je serais fou de ne pas aller pour elle, non?
لدي الفرصة لتناول العشاء مع ذكية، نوع، امرأة جميلة، و

J'ai un dîner avec un client potentiel. J'aimerais que tu viennes.
لدي عشاء مع عميل محتمل، وأحبّذ أن تنضمي إلي.

C'est toujours un peu contrariant de prévoir un dîner avec quelqu'un pour finir avec un autre.
لمن المزعج قليلا أن تترقب عشاء مع شخص لينتهي بك المطاف مع آخر

J'ai un dîner avec ton ex-femme, tu te souviens ?
لديّ موعد عشاء مع زوجتك السابقة، ألا تتذكّر؟

Je dois dîner avec mon père et sa copine débile.
علي أن أذهب للعشاء مع والدي وصديقته الغبية

Si tu veux aller dîner avec le mec, va dîner avec le mec.
إن أردتِ الذهاب للعشاء مع ذلك الشاب فاذهبي للعشاء

Venez dîner avec votre famille ce soir.
لما لا تأتى أنت و عائلتك على العشاء الليله ؟

Ici, j'ai pu dîner avec beaucoup de gens et jouer aux cartes.
.. أن أتعشى مع أشخاص كثيرين، وأن ألعب معهم الهانافودا

Je dois dîner avec mon père.
موعد عشائي مع أبي , وأنا أتفهم

Laissons tomber le dîner avec papa, et allons chercher cette source.
رأيي ان نسرع بالعشاء مع أبي و نذهب لذلك النبع الساخن

Oh, je-je crois qu'elle est sortie dîner avec Mr. Rockmond.
" لقد خرجت لعشاء مع السيد " روكموند

Elle veut dîner avec nous, quand nous serons en ville.
لقد دعتنا إلى العشاء عندما نكون في المدينة

On peut aller dîner avec mon amie Megan, demain ?
هل يمكننا الذهاب لتناول الغداء مع صديقتي ميغان غداً ؟

Et avant que nous l'emmenions, il veut dîner avec sa fille.
وقبلما نأخذه، يريد أن يحظى بعشاء مع ابنته.

Le père de Tony m'a fait promettre de dîner avec lui avant de me dire ce qu'il savait sur l'appart de Tony.
نعم والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني

Vous voulez dîner avec nous ce soir ?
إسمع، مارأيكَ في أن تنضم لنا في العشاء هذه الليلة ؟

Je crois que ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟