"عشاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dîner
• diner
• repas
• dîners
• souper
• dîne
• manger
• soirée
• soir
• restaurant
• resto
• dinner

dîner officiel de bienvenue offert par Mme María de los Ángeles Flórez, ViceMinistre des relations extérieures.
مأدبة عشاء رسمية أقامتها السيدة ماريّا دي لوس آنجلس فلورس، نائب وزير الخارجية.

Ce soir, je vais l'inviter à dîner dehors. Elle acceptera ?
أظن أنني سأطلب منها الخروج في موعد عشاء الليلة

Mais le dîner d'hier soir ne vous a pas dégoûtée de ce plan ?
لكن في عشاء الليلة الماضية ألم تشعري بالضجر من هذا المخطط؟

Bienvenue au Spotlight diner et pour une performance très spéciale.
مرحبا بكم في عشاء الأضواء ولعرض مميز جداً

Tout le monde savait pour la visite de son frère et que nous serions à un repas à son honneur.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

Nous avions rendez-vous jeudi soir pour dîner dans notre restaurant favori.
لدينا موعد عشاء ثابت يوم الخميس في مطعمنا المفضل

Combien de temps avant qu'ils arrêtent de venir pour le café du matin ou le dîner du samedi ?
كم سيستغرقهم قبل أن يأتون مرة أخرى من أجل قهوة الصباح أو عشاء الأحد ؟

Si ça ne te gêne pas, je dois m'attaquer au dîner.
إذا كنتِ لا تمانعين أود التعامل مع عشاء الليلة

Pouvez-vous faire un dîner qui lui fera dire oui ?
هل يمكنك تحضير عشاء يجعلها تقبل بالزواج مني؟

Et ensuite tu nous rejoins pour un dîner rapide avant qu'elle ne parte ?
وبعد ذلك تأتي لتقابلنا في عشاء سريع قبل ان تغادر ؟

- Comme ils me l'ont fait. - J'ai un dîner avec le spectacle ?
كما فعلوا معيّ هل سأحصل على عشاء مع هذا العرض ؟

Le dîner de Noël est juste une grande bagarre .
عشاء عيد الميلاد عبارة عن شجار كبير فحسب

Ma patronne m'a appelé pour le boulot à la dernière minute, et je t'emmènerai dîner cette semaine à la place.
رئيسنا استدعانا من اجل عمل في اللحظة الاخيرة وسآخذك الى عشاء اخر نهاية الاسبوع عوضا عنه

Ça ne lui plaira pas, nous avons un gros dîner prévu.
لن يعجبه الأمر ونحن أمامنا عشاء ضخم لنحضر له

Les locaux achètent des légumes frais pour le dîner ce soir.
سكان محليين يشترون خضروات طازجة من أجل عشاء الليلة.

Dave peut vous montrer où se trouve le dock, et après ça,nous pourrions peut être, euh, finir ce dîner de homard.
دايف يمكن ان يريد ان يقع الحوض ثم ربما بعد ذلك، نستطيع الانتهاء من عشاء سرطان البحر

Ecrivain freelance professionnelle les pères devraient emmener leurs filles à diner et les traiter comme un gentleman le ferait.
كاتب صحفي محترف على الآباء اصطحاب بناتهم في موعد عشاء ويعاملونهنّ كما يفعل السادة المحترمون

Je dois me lever tôt pour aider au diner de Thannksgiving.
يجب أن أستيقظ مبكرا لأساعد في عشاء عيد الشكر

Merci à tous de partager avec moi ce vrai repas.
شكراً جميعاً لجلوسكم من اجل وجبة عشاء حقيقية

Entre les dîners et Matthew...
أنا اقضي كثيرا من الوقت معها.. انت تعلم وجبات عشاء و ماثيو و ..

Un souper romantique avant de faire l'amour comme des bêtes.
عشاء شاعري يتبعه ممارسة الجنس اللطيف. بالطريقة القذرة.

Je peux faire une salade et on dîne ensemble, comme on l'a fait une seule et unique fois il y a plus de 5 mois.
أستطيع تغيير سلطه إلى عشاء لأثنين مثل مافعلنا تلك المره ولم نفعلها ثانيه أتعلم أن ذلك كان قبل خمس اشهر

Pourquoi ne pas descendre et aller manger un bout ce soir, ou juste prendre quelques verres.
لم لا نذهب للطابق السفلي ونتناول عشاء الليلة أو ربّما حتى بعض المشروبات.

Une parfaite soirée, c'est un homme... qui m'offre un dîner romantique... et m'emmène pieds nus sur la plage parler livres... musique et cinéma!
كان عندي جواب جيد جداً لهذا السؤال فكرتي ليوم وعدي المثالي سيكون الرجل اللذي يأخذني الى عشاء رومنسي

Je sais que tu ne l'emmènes pas au restaurant et au cinéma en premier.
أنا أعلم أنك لا تأخذها . إلى عشاء أو فلم أولا

Dans un resto, hier soir, j'ai entendu que les gouines sont les nouveaux pédés. Vous en pensez quoi ?
كنت جالسة لمائدة عشاء في ليلة ما وشخص ما قال بأن المسترجلات هم المخنثون الجدد.

Je suis soulagée que ta mère ai renoncé... à cuisiner pour le dinner de répétition.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف