"dîner ce soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العشاء الليلة
• للعشاء الليلة
• عشاء الليلة
• العشاء هذه الليلة
• العشاء هذا المساء
• الليلة للعشاء
• العشاء الليله
• هذه الليلة العشاء
• عشاء الليله

Tu as dépensé beaucoup d'argent pour ce dîner ce soir.
قضيت الكثير من المال على هذا العشاء الليلة.

Je me suis invité à dîner ce soir après le conseil.
وقد دعوت نفسي على العشاء الليلة بعد مجلس البلدة.

Je sais qu'on est censés aller dîner ce soir mais j'ai eu cette pulsion.
أعلم أنّه يُفترض بنا تناول العشاء الليلة ولكن لديّ هذه الغريزة

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي للعشاء الليلة

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك ستأتي للعشاء الليلة

Les locaux achètent des légumes frais pour le dîner ce soir.
سكان محليين يشترون خضروات طازجة من أجل عشاء الليلة.

Alors on insiste pour vous inviter à dîner ce soir.
حسناً، نحنُ مُصريّن أن نصطحبكما لتناول العشاء الليلة.

Au fait, il nous fait à dîner ce soir, alors je veux que tu sois rentrée pour 18 h pile.
بالحديث عن ذلك , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِي متواجدة بالبيت في السادسة

D'abord je suis prête à l'admettre autour d'un dîner ce soir pendant qu'on mettra à plat nos différences et qu'on passera outre.
أولاً، مستعدة للاعتراف بذلك على العشاء الليلة بينما نسوّي كل خلافاتنا ونتخطاها

J'aimerais vous présenter à d'autres invitées avec qui nous allons dîner, ce soir.
الآن أريد أن أعرض لكم لضيوف آخرين لتناول العشاء الليلة.

Pourquoi tu as dit à ton père que je venais dîner ce soir ?
لم أخبرت والدك بأني قادمة لتناول العشاء الليلة ؟

Je ne peux pas dîner ce soir. Je vais travailler tard.
لا يمكنني تناول العشاء الليلة يجب ان أعمل لوقت متاخر

Je voulais vous parler du dîner ce soir.
لقد كنت أريد أن أتحدث إليكِ بخصوص العشاء الليلة

Papa, je ne pense pas pouvoir être là au dîner ce soir.
يا أبي ، لا أعتقد أنني سأذهب معك لتناول العشاء الليلة

Eh bien, mon frère est en ville pour la semaine, et je suis fauchée aussi, donc je vais faire le dîner ce soir.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك و لهذا كنت سأطبخ له العشاء الليلة

Je me demandais si tu es libre pour dîner ce soir.
كنت اتساءل فقط إن كنت متفرغاً للعشاء الليلة

Tu te souviens que mon nouveau patron vient dîner ce soir ?
تذكّري الآن أن مديري قادم للعشاء الليلة.

Alors, dites-moi, êtes-vous libre pour dîner ce soir ?
لذا أخبريني, هل أنتِ متاحة للعشاء الليلة ؟

Mon patron m'a invité à dîner ce soir chez lui.
رئيسي دعاني إلى حفلة عشاء الليلة في منزله اليوم

Nous ne savions même pas où dîner ce soir.
حسناً، لم نكن حتى مُتأكّدان أين سنحجز. لتناول العشاء هذه الليلة.

Octavien César vous somme toutes les deux de venir dîner ce soir.
. أوكتافين قيصر" يستدعيكِ على العشاء هذا المساء"

Ecoute, Linda et moi on sort dîner ce soir.
اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء

J'espérais que tu puisses venir dîner, ce soir.
أتمنى ان تأتين الى العشاء الليله

Et nous aurons un dîner ce soir et parlerons.
ويجب أن نحصل على هذه الليلة العشاء والحديث.

Je passais pour voir si tu... voulais qu'on aille dîner ce soir.
حسنا, اردت ان اسلم , وارى لو انكى تريدى عزومه عشاء الليله