"dîtes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقولين
• تقل
• تقولي
• قولوا
• تقولوا
• تقولانه
• تقولون
• أخبرْ

Maintenant quand vous dîtes "Destruction totale", Cela inclus le Crocodile,non?
عندما تقولين دماراً كلّيّاً فهذا يشمل ''التمساح''، صحيح؟

Je suis sûre que vous ne dîtes pas que juste parce que je les connaissais, je suis une terroriste.
واثقة أنكِ لا تقولين هذا ،لمجرد كوني أعرفهم كنت إرهابية

"Si vous ne pouvez rien dire d'agréable, ne dîtes rien."
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

Ne me dîtes pas que vous êtes à nouveau au sol.
يا رجل لا تقل لي انه تم صدمكمرة اخرى

Vous dîtes vous voulez juste une liaison, mais je sais qu'à l'instant où je vais vous enlacer en dessous de cet arbre, alors vous verrez qu'il y a plus entre nous que juste des trucs de séduction éphémère.
تقولي بأنكِ لاتريدين سوا علاقه لكني أعرف بأنه وبمجرد أن تنامي تحت هذه الشجره, عندها سترين بأن الأمور أكبر بيننا

Ne me dîtes pas qu'il autre membre de votre famille a été faussement emprisonné.
لا تقولي لي ان فرد من عائلتكِ سجن ظلماً.

Ok, dès qu'on arrivera à la cage de votre mère, dîtes bonjour.
حسناً ، عندما نصل إلى قفص أمكم قولوا مرحباً

Alors s'il vous plait, votez contre nous si vous le devez, mais ne me dîtes pas que l'on s'en fiche.
،لذا رجاءًا , كونوا ضدنا لو إضطررتم .لكن لا تقولوا لي بأننا لانهتم

Vous dîtes toujours ça, Mais l'êtes-vous vraiment ?
أنت تقولين ذلك دائما لكن هل أنت بخير فعلا؟

Alors vous dîtes que son visage a explosé partout sur le sol ici.
مدهش ، إذن أنتِ تقولين أن وجهه تفجر وتبعثر في أرجاء المكان.

Euh, donc $22 000, vous dîtes. Pourquoi on ne l'arrondirait pas à 23 ? Vous savez, ma copine et moi sommes allées à une dégustation de vin et vous savez comment c'est.
اجل فقط فوق 22,000 تقولين لما لا نجعلها 23 عادلة؟ تعرفين , صديقاتي وانا

Je dois m'en remettre à vous, vous dîtes que vous allez tout rebâtir ici sans votre père, et que je sois maudit si vous ne faîtes que ça.
يجب أن أخبركِ تقولين أنكِ تُعيدين بناء الأمور هنا دون والدكِ وستدمَرين إن لم تفعلي ذلك

Donc vous dîtes que vous avez été en contacte avec lui ?
إذا فأنت تقولين أنك لا زلت تتواصلين معه؟

- Ne me dîtes pas que vous l'avez laissée dans ce parc.
لا تقل لي بأنك تركتها في تلك الحديقة كلا, لقد بحثت عنها انتظرتها لمدة ساعتين

Oh, ne me dîtes pas que vous ne l'avez jamais dit.
أوه، لا تقل لي أنك لم تقل هذه الكلمات من قبل.

Ne me dîtes pas que vous avez oublié. Je l'ai gravé dans vos cerveaux.
لا تقل لي بإنك نسيتها لقد ختمتها في عقولكم

Oh, ne me dîtes rien.
أوه، لا تقل لي.

Ouvrez-le ou non. Ne dîtes simplement pas o vous l'avez eu.
إن فتحتيه أم لم تفتحيه فقط لا تقولي من أين جلبته

Vous le dîtes à voix haute à tout le monde dans la salle.
يجب أن تقولي ذلك بصوت مرتفع لكل شخص بالغرفة

C'est mon ticket pour quitter le Métro pour entrer dans un national et ne me dîtes pas qu'il n'y a pas une histoire.
إنها تذكرة خروجي من الأخبار المحلية إلى الأخبار القومية ولا تقولي لي أنه لا يوجد قصة

Alors dîtes bonne nuit au méchant!
قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء

Ecoutez moi juste et ne dîtes rien.
اسمعوني فقط و لا تقولوا أي شيء.

Donc en gros, ce que vous me dîtes tous, c'est que je suis un raté comme imam,
ما تقولانه إذاً أنّي فاشل كإمام

Vous dîtes que les gens veulent savoir qui je suis?
أنتم تقولون أن على الناس يعرفون من انا؟

dîtes à votre mère que toute mon enfance est dans cette boîte. Délicieux !
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ