"dû voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن ترى
• يجب أن تري
• يجب ان ترى
• يجب ان تري
• يجب أن تروا
• يَجِبُ أنْ تَرى
• يجب أن تشاهدي
• يجب عليك رؤية
• يجدر بكِ رؤية
• ينبغي أن تري
• قد رأى
• قد رأيت
• ينبغى ان ترى
• ينبغي أن تشاهدي
• ينبغي عليكِ رؤية

Vous auriez dû voir ce gars la première fois qu'il a marché sur le terrain.
يجب أن ترى كيف دخل هذا الرجل الملعب لأول مره

Tu aurais dû voir tes yeux quand je t'ai décrit ce week-end.
كان يجب أن ترى عينيك. كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

T'aurais dû voir ce gros porc au bord de la rivière.
كان يجب أن تري ذلك الثور الكبير بجانب النهر

Mais tu aurais dû voir son regard, comme si elle me narguait.
ولكن كان يجب ان ترى النظرة على وجهها، بدت كما لو انها تهزأ بي.

Si ce lac t'impressionne, t'aurais dû voir celui à côté de chez nous.
تظن ان هذه بحيرة كبيرة, يجب ان تري البحيرة بجانب بيتنا

Tu aurais dû voir leur tête quand j'ai dit qu'elle était morte.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت

Tu aurais dû voir ton visage. On aurait dit que tu avais vu un monstre...
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك كأنكِ رأيتى وحشاً ..

Tu aurais dû voir les nibards qui viennent de passer.
أنت يجب أن ترى الردف الذي على هذا الفرخ الذي مر

Au moment d'éjaculer, j'ai lâché un pet. T'aurais dû voir sa tête!
كنت على وشك المجيء, وأخرجت ريحاً كان يجب أن ترى وجهها

Quand la cloison s'est levée, tu aurais dû voir Waternousse.
عندما ارتفع هذا الجدار كان يجب أن ترى شكل ووترنوز

Vous auriez dû voir son regard lorsqu'il parlait de ce qu'il allait vous faire au tribunal.
يجب أن تري نظراته عندما تحدث عما سيفعل بك في المحكمة

Tu aurais dû voir ce qu'on a sorti de la rivière.
كان يجب أن تري ما الذي استخرجناه من النهر اليوم

Tu aurais dû voir ton visage... quand cet amorti est tombé au pied du mur.
كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار

Tu aurais dû voir l'opération que le Dr Herman a fait sur ce bébé intra-utérus.
كان يجب ان ترى العملية التى أجرتها دكتور (هيرمان) لطفل داخل الرحم

T'aurais dû voir où cette fille cachait la sienne.
كان يجب ان تري المكان الذي اخفته فيه واحدة من تلك الفتيات

C'est court, t'aurais dû voir le premier jet.
هذه قصيرة.. كان يجب ان تري المسودة الأولى

Je lui dis : "Le fric en échange de l'adresse!" Vous auriez dû voir sa tête.
قلت له: انت تريد المال ها هو أعطني العنوان كان يجب أن تروا وجهه

Vous auriez dû voir Rob au volant de ce bateau.
كان يَجِبُ أنْ تَرى روب وراء عجلةَ ذلك المركبِ.

Tu aurais dû voir la foule ici.
كان يجب أن تشاهدي الازدحام في يوم الافتتاح.

T'aurais dû voir la tête de cette salope d'Angela quand le dossier a été rejeté.
كان يجب عليك رؤية وجه هذه العاهرة أنجيلا عندما تم رفض الشكوى

Tu aurais dû voir l'autre gars.
كان يجدر بكِ رؤية الرجل الآخر.

Vous auriez dû voir ce mec. C'était... le plus rapide de tous les temps.
ينبغي أن تري هذا الرجل كان أسرع لاعب على الإطلاق

Je lui ai dit qu'il a dû voir son visage à la télé ou ailleurs, mais je pense qu'il peut encore avoir des bugs.
اخبرته بأنه يجب انه قد رأى وجهها على التلفاز او ما شابه

On pense que t'es tombée sur un truc que tu n'aurais pas dû voir.
نعتقد أنك تعثرت على شيء ما يجب أن لا يكون قد رأيت.

Tu aurais dû voir...
كان ينبغى ان ترى وجة هوك عندما

Vous auriez dû voir le jeune Vettius, poussé si facilement à me défier!
كان ينبغي أن تشاهدي ،فيتيوس) الصغير) ،وهو يندفع بسهولة نحو التحدي

Tu aurais dû voir la scène que j'ai faite à la réception.
كان ينبغي عليكِ رؤية الجلبة التي تسببتُ بها في بهو الفندق