"daesh" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• داعش

C'était comme Paris 2.0. Cela pourrait être affilié à Daesh.
إنهم كما وجدوا في باريس، قد يكونون منتمين لـ داعش.

Ils ont tué plus de gens que Daesh l'année dernière.
لقد قتلوا ناساً أكثر مما قتلوا داعش بالعام الماضي.

Ici, les tirs d'obus peuvent nous atteindre... ou Daesh.
في هذا الوقت اما ان البوابات ستخرجنا او داعش ستفعل

L'intégralité de Daesh vient de nous déclarer la guerre.
جيشا كاملا من داعش أعلنوا لتوهم حربا علينا

Tu crois vraiment qu'on peut faire 500 bornes en train dans une zone sous contrôle de Daesh ?
. انه يمكننا النجاة ل ٣٠٠ ميل على متن القطار عابرين من خلال المقاطعات التي تسيطر عليها داعش

Daesh a percé les points de contrôle.
داعش اقتحمتنا من خلال نقاط التفتيش

Daesh met nos têtes à prix, 10 millions de rials !
لقد عرضت داعش 10 ملايين مقابل رؤوسهم

Une zone autonome. Pas de Daesh.
{\fnArabic Typesetting}منطقة يحكمها سكّانها ولا سيادة لـ"داعش " بها

Tous les rebuts de l'humanité qui passent la frontière... Al-Nusra, Al-Qaeda, Daesh.
كلّ أشكال الحثالة خلف الحدود "جبهة النصرة"، "القاعدة"، "داعش"

Le monde finira par réagir. Ils nous soutiendront face à Daesh.
سيتغيّر موقف العالم وسوف يدعموننا ضدّ "داعش"

Quand j'ai peur, et que j'ai l'impression, genre, que Daesh s'est introduit chez moi, je me raconte des histoires d'horreur vraiment effrayantes.
أترون ، عندما أخاف وأشعر بأن جماعة " داعش " الإرهابية إقتحمت منزلي

La Turquie en crise face à Daesh
تركيا وأزمة داعش

C'est notre beau-père, pas Daesh.
إنه زوج أمّنا، ليس داعش

Daesh a démoli le temple antique, ancienne attraction touristique, car d'après ses militants,
مقاتلو (داعش) دمّروا المعبد القديم، الذي كان يجذب السيّاح من قبل الذي ندد به تنظيم "داعش" مؤخراً

Je te ramène à l'hôpital des vétérans. Le problème n'est pas tant de détruire Daesh,
المشكلة ليست في تدمير داعش

Kaniel Outis. Il a travaillé avec Daesh.
كان "كانيل آوتيس" يعمل مع داعش

Daesh est partout.
داعش في كل مكان

Daesh et cafards, même combat.
داعش مثل الصراصير

Je pense que mon beau-frère a joint les rangs de Daesh, et c'est un juif !
وانا متأكدةٌ أن شقيق زوجي انضم لتنظيم (داعش) مع انه يهودي

En même temps, nous ne pouvons pas nous permettre d'oublier le sort de ceux qui fuient la brutalité du régime d'Assad et de Daesh. La communauté internationale qui a frémit devant la photo d'Alan Kurdi, un petit garçon syrien de trois ans retrouvé mort sur une plage turque, doit se rappeler que beaucoup d'autres comme lui meurent tous les jours dans les eaux froides de la Méditerranée et de la mer Egée.
وفي الوقت نفسه، لا يجوز لنا أن نسمح لأنفسنا بنسيان محنة أولئك الفارين من وحشية نظام الأسد وتنظيم داعش. ولابد من تذكير المجتمع الدولي، الذي ارتجف إزاء صورة آلان الكردي، الطفل السوري الذي كان في الثالثة من عمره والذي وجد ميتاً على أحد الشواطئ التركية، بأن كثيرين مثله يموتون كل يوم في مياه البحر الأبيض المتوسط وبحر إيجة الباردة.