"dague" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخنجر
• خنجر
• بخنجر
• الخناجر
• خنجره
• بالخنجر
• السكين
• خنجراً
• النصل
• داغر
• خنجرك
• للخنجر

Si elle a la dague, tu n'as pas le choix.
إن كـان الخنجر بحوزتهـا ، فلا خيـار لديك

Et là tu vas voler cette dague ornée de joyaux.
والآن أنت تخطط لسرقة هذا الخنجر المُـحلى بالمجوهرات.

Ce n'est pas impossible de changer la dague elle-même, voilà.
ليس محالًا تغيير جوهر الخنجر نفسه، لذا إليك.

Parfois, il a besoin d'une dague ou d'un scalpel manié avec précision et sans remords.
بالتساوي , أحيانا تحتاج إلى خنجر ينفذ بإحكام ودقة .. وبدون ندم

J'ai commencé par un mensonge. Elle pense avoir la vraie dague.
وقد بدأته بكذبة إذ تظنّ بأنّ الخنجر الحقيقيّ معها

On part du principe que c'est la personne qui va exécuter la dague Noire.
يجب أن نخمّن أن هذا الرجل هو من سينفّذ الخنجر الأسود

Quoi qu'il lui arrive, je pense qu'elle était ici pour la dague, donc je devrais sans doute la déplacer dans un lieu plus sûr.
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر لذا على الأرجح يتوجّب نقله إلى مكان أكثر أماناً

Vous débarquez sur mon palier, et ensuite ma dague disparaît ?
تأتين إلى عتبة منزلي ومن ثم أفقد الخنجر ؟

Le sanctuaire, le seul endroit de la dague peuvent être cachés en toute sécurité.
الملجأ، هو المكان الوحيد الذي يمكن أنّ يخبأ بهِ الخنجر بأمان.

Le Comité a donc appliqué un ajustement équivalent au montant réclamé pour cette dague.
وبناء على ذلك، أجرى الفريق تعديلا يساوي قيمة المبلغ المطالب به لهذا الخنجر.

Ce qui est marrant avec la dague de mes os, c'est qu'elle m'envoie en enfer, mais elle ne peut pas me garder là-bas
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

Ils savent que c'est seulement une question de temps. avant que tu ne tournes cette dague vers eux.
يعرفون أنّها مسألة وقت فقط حتّى توجّه ذلك الخنجر ضدّهم

Des morceaux de la dague se sont brisés et pendant que nous parlons, se dirigent vers son coeur.
جليًّا أن شظايا من الخنجر انبثقت داخلها وهي الآن في طريقها لقلبها

Une dague pour tuer les sorcières, et des potions pour ne pas être vu.
ألا تستطيع سماعي ؟ بواسطة هذا الخنجر تستطيع قتل الساحرات وهذه الحقيبة السحرية للاختفاء عن الانظار

OK, tu dois utiliser la dague kandarienne pour défigurer le livre.
حسناً، عليك إستخدام الخنجر الكينداري لقطع وجه الكتاب

Cette petite beauté et moi avons rendez-vous avec une dague.
فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي على موعد مع خنجر.

Pendant des années, j'ai traqué cette partie manquante... Une chose connue comme étant la dague du Ténébreux.
بقيت لسنوات أطارد جزأه الناقص وهو شيء يدعى خنجر القاتم

Oui, je les préfère à mes départs, qui impliquent souvent toi et la pointe d'une dague.
أفضله عن رحيلي، والذي ينتهي دومًا بطعنك إياي بخنجر.

A Bundelkhand, une dague est un lien matrimonial.
لدينا عادة فى بوندلخاند ان الفتيات يتزوجن من الخناجر

J'ai bien peur que... l'homme à qui appartient cette dague ne connait pas cette tradition.
اخشى مجرد التفكير ان الرجل الذى تزوجتى خنجره غير مدرك لهذه العادات

Je sais au moins combien ils sont silencieux avec une dague.
حسناً، أنا أعرف كيف يمكن وقفهم بكل بساطة بالخنجر.

Démon supérieur qui aime tuer les sorcières avec une dague.
المستوى العلوي شيطان الذي يحب أن قتل السحرة باستخدام السكين.

elle essaye de les enlever de ses lèvres en l'embrassant, mais à la place elle se tue avec une dague.
حين تحاول تقبيله لأخذ القطرات من شفاهه ولكن بدلاً من ذلك تستخدم "خنجراً سعيداً" لإنهاء حياتها

Je suppose que les autres segments enchantent la dague pour me tuer sur-le-champ si jamais je la brise.
أفترض أن الضربات الإضافية تحد النصل لقتلي على الفور في حال قد كسرته

Tout les enterrements passe par son bureau et ce nouveau type ce n'est pas John Hughes la dague, crois-moi
أنه ليس سهلا جدا , بني , كل دفن يمر بمكتبه , وهذا الرجل الجديد هو ليس داغر جون هيوز , صدقني

Ce n'est pas grand-chose comparé à la beauté de votre dague.
ولكن بجدّيّة ، إنّها لا تساوي شيئاً مقارنة بجمال خنجرك الرائع

Et il m'a montré le vrai emplacement de la dague.
وهو قد أراني الموقع الحقيقيّ للخنجر