"dans cet immeuble" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في هذا المبنى
• في المبنى
• في ذلك المبنى
• في هذا المبني
• في هذه البناية
• الى هذا المبنى
• بهذا المبنى
• إلى ذلك المبنى
• إلى هذا المبنى
• بالمبنى
• في البناية
• داخل ذلك المبنى
• لذلك المبنى
• تلك البناية
• لهذا المبنى

Le gamin dont tu parlais était ici, dans cet immeuble, aujourd'hui.
الفتى الذي تتحدثين إليه كان في هذا المبنى اليوم

Il s'est jeté par une fenêtre du cinquième étage, juste ici, dans cet immeuble.
رمى نفسه من نافذة الطابق الخامس هنا في هذا المبنى بالضبط

Si vous avez encore faim, il y a un tas d'humains dans cet immeuble.
ان كنت لا تزال جائعاً هناك الكثير من البشر في المبنى

dans cet immeuble, les locaux ne suffisent pas aux besoins du Bureau du Coordonnateur spécial.
ويعتبر حيز المكاتب في المبنى غير كاف لاستيعاب مكتب المنسق الخاص.

Maintenant, nous devons aider les gens dans cet immeuble.
الآن، نحن بحاجة لمساعدة الناس في ذلك المبنى

Où est la pièce secrète dans cet immeuble ?
حسناً، أين في هذا المبني هي الغرفة السرية؟

Tu n'as rien à faire dans cet immeuble, et tu as besoin d'un badge pour descendre ici.
ليس لديكِ أي مهمة في هذه البناية وتحتاجين إذن أمني للقدوم هنا

Demandez à quiconque dans cet immeuble s'ils préfèrent m'avoir à leur coté ou pas, puis faîtes ce que bon vous semble.
اسألي أي شخص في هذا المبنى اذا فضلو وجودي معهم أم لا و بعدها افعلي ما تريدين

Pareil que les 8 autres faux locataires qui vivent supposément dans cet immeuble.
مثل الثمانية الوهميين الاخرون الذي يظنون انهم يعيشون في هذا المبنى

Personne dans cet immeuble, ou nulle part ailleurs, te blâme pour ça.
لا أحد في هذا المبنى أو أي مكان آخر بخصوص ذلك يلومك

Il y a une compagnie d'import-export dans cet immeuble.
هناك ل شركة استيراد وتصدير في هذا المبنى.

Il suffit que quelqu'un éternue trop fort et tout le monde dans cet immeuble va se désintégrer.
كل شخص له علاقة بهذا سوف يعطس بقوة والجميع في هذا المبنى سوف يتحطم.

dans cet immeuble, sa mère avait un grand appartement et, pendant l'occupation allemande, elle avait accepté un couple marié comme locataires.
وكانت لديها في المبنى شقة كبيرة، وأثناء الاحتلال الألماني، قبلت فيها زوجين كمستأجرين من الباطن.

Nous savons que vous étiez dans cet immeuble abandonné cette nuit.
نعلم بأنك كنت في المبنى المهجور ليلة أمس

Quoiqu'il se passe dans cet immeuble, ça a l'air important.
حسناً، مهما كان في ذلك المبنى لابد أنهُ مهم

J'ai passé en revue 6 ans de relevés bancaires, et j'ai tracé les paiements en cash qu'il a fait pour acheter un appartement dans cet immeuble à cet étage.
راجعت ستة سنوات من الأوراق البنكية، وتعقبت الأموال التي صرفها. لشراء شقة في هذا المبني.

Est-ce que quelqu'un dans cet immeuble sait écrire ?
هل أي واحد في هذه البناية اللعينة يعرف كيف يكتب ؟

Kayla est la première fille sexy qui emménage dans cet immeuble.
كايلا الفتاة الاولى المغرية التي انتقلت الى هذا المبنى

Je me suis toujours demandée comment vous faisiez pour vous permettre de vivre dans cet immeuble.
دومًا ما أتسائل كيف لكنّ أيّتها الفتيات تتحمَّلن قيمة العيش بهذا المبنى.

Je ne sais pas si je pourrais retourner dans cet immeuble.
لا أعلم إذا كنت قادرة على العودة إلى ذلك المبنى

Des gens intelligents circulent dans cet immeuble, mais... peu ont les tripes pour diriger.
الكثير من الأذكياء يأتون ...إلى هذا المبنى و يعودون، لكن لكن ليس لدى الكل ما يستلزم للقيادة

Ce qu'il faut surtout retenir c'est qu'ils vivent tous deux dans cet immeuble légalement. Signons juste ce bail.
إذًا الأمر المُــهم هنا أنّـهما يعيشـان بالمبنى بشكل قانونيّ، الآن لنوقّع على العقد.

Apparemment, il y a deux autres psychologues vivant dans cet immeuble, donc ils peuvent tous prétendre être des scientifiques ensemble.
على ما يبدو أن هناك عالمي نفس آخرين يقيمان في البناية لذا فبإمكانهم جميعًا التظاهر بكونهم علماء

Combien de personnes vivent dans cet immeuble ?
وكم عدد الأشخاص الذين يعيشون داخل ذلك المبنى ؟

J'ai toujours voulu entrer dans cet immeuble.
لطالما أردتُ الدخول لذلك المبنى

Je suppose, que tu as eu vent du trou dû à l'explosion que j'ai fait dans cet immeuble.
أخالكَ سمعتَ عن قيامي بتفجير تلك البناية

J'ai un revenu fixe. Et bien, j'en suis arrivé à remarquer que vous n'avez pas de portier dans cet immeuble.
حسناً، لاحظتُ أنّه ليس لديكِ بوّاب لهذا المبنى لذا، فأين سيتم وضع طرودكِ؟