| Les PCT sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation mais sont généralement moins volatils que les PCB. | UN | والمركبات الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور لا تذوب عملياً في الماء وهي مقاومة جداً للتدهور. |
| Les PCT sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation. | UN | فمركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور لا تذوب في الماء وهي مقاومة جداً للتحلل. |
| Il y a du sang dans l'eau, et ces requins peuvent le sentir. | Open Subtitles | هناك دماء في الماء و الفتيان ذو الزعانف يمكنهم أشتمامه |
| Le paraquat est adsorbé sur les matières en suspension dans l'eau et sur les sédiments. | UN | الباراكات ممتزّ في المواد العالقة بالماء وفي الرواسب. |
| 3: Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau | UN | 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول. |
| 2: Calculée à partir de la plus petite des valeurs fiables de la solubilité dans l'eau et de la pression de vapeur maximale | UN | 2: محسوبة من الحد الأدنى الدقيق للذوبان في الماء والقدر الأقصى لضغط البخار |
| D'après les déclarations, bonne stabilité thermique, peut être aisément dispersé et compatible avec le polystyrène, insoluble dans l'eau et soluble dans le toluène et le xylène. | UN | وكما أبلغ فإن الاستقرار الحراري جيد، وسهولة التشتت ومتوافق مع البوليسترين، وغير قابل للذوبان في الماء وقابل للذوبان في التولوين والزيلين. المادة الكيميائية |
| Les PBDE les moins bromés (les tétra et pentaBDE) sont légèrement plus solubles dans l'eau et ont une plus grande propension à la volatilisation et au transport dans l'atmosphère que les PBDE les plus bromés. | UN | إيثرات PBDEs الدنيا المبرومة (الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم) هي الأكثر ذوباناً في المياه والأكثر ميلاً إلى التطاير والانتقال عبر الغلاف الجوي من المتجانسات PBDEs الأعلى المبرومة. |
| Les congénères fortement chlorés sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation. | UN | ومتجانسات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور العالية الكلورة هي في الواقع لا تذوب في الماء وهي مقاومة للتدهور بدرجة عالية. |
| Les PCT sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation. | UN | فمركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور لا تذوب في الماء وهي مقاومة جداً للانحطاط (degradation). |
| Les PCT sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation. | UN | فمركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور لا تذوب في الماء وهي مقاومة جداً للانحطاط (degradation). |
| Il est tombé dans l'eau et je voulais le faire sécher. | Open Subtitles | و أوقعته في الماء و ظننتُ بأني سأقوم بتجفيفه فقط |
| Un bâton de dynamite dans l'eau et les poissons nageaient à l'envers. | Open Subtitles | كان يرمي اصبع ديناميت في الماء و يشاهد الأسماك تطفو للسطح |
| Le paraquat est adsorbé sur les matières en suspension dans l'eau et sur les sédiments. | UN | الباراكوات ممتزّ في المواد العالقة بالماء وفي الرواسب. |
| Le paraquat est adsorbé sur les matières en suspension dans l'eau et sur les sédiments. | UN | الباراكوات ممتزّ في المواد العالقة بالماء وفي الرواسب. |
| 3: Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau | UN | 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول. |
| 3: Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau | UN | 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول. |
| 2: Calculée à partir de la plus petite des valeurs fiables de la solubilité dans l'eau et de la pression de vapeur maximale | UN | 2: محسوبة من الحد الأدنى الدقيق للذوبان في الماء والقدر الأقصى لضغط البخار |
| 2: Calculée à partir de la plus petite des valeurs fiables de la solubilité dans l'eau et de la pression de vapeur maximale | UN | 2: محسوبة من الحد الأدنى الدقيق للذوبان في الماء والقدر الأقصى لضغط البخار |
| D'après les déclarations, bonne stabilité thermique, peut être aisément dispersé et compatible avec le polystyrène, insoluble dans l'eau et soluble dans le toluène et le xylène. | UN | وكما أبلغ فإن الاستقرار الحراري جيد، وسهولة التشتت ومتوافق مع البوليسترين، وغير قابل للذوبان في الماء وقابل للذوبان في التولوين والزيلين. المادة الكيميائية |
| L'HEOD, principal ingrédient pur, est un solide cristallin blanc qui a un point de fusion compris entre 176 et 177 °C. La dieldrine technique est un solide floconneux de couleur brun clair qui a un point de fusion de 150 °C. Elle est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool. | UN | وقوامه الرئيسي النقي (HEOD) جامد أبيض متبلور له نقطة انصهار تبلغ 176- 177 درجة مئوية. والديلدرين التقني جامد رقاقي مسفوع بدرجة خفيفة له نقطة انصهار تبلغ 150 درجة مئوية؛ وهو غير قابل للذوبان تماماً تقريباً في الماء وقابل للذوبان بشكل طفيف في الكحول. |
| Les PBDE les moins bromés (les tétra et pentaBDE) sont légèrement plus solubles dans l'eau et ont une plus grande propension à la volatilisation et au transport dans l'atmosphère que les PBDE les plus bromés. | UN | إيثرات PBDEs الدنيا المبرومة (الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم) هي الأكثر ذوباناً في المياه والأكثر ميلاً إلى التطاير والانتقال عبر الغلاف الجوي من المتجانسات PBDEs الأعلى المبرومة. |
| Les principales émissions industrielles de cette substance dans l'eau et la terre proviennent donc vraisemblablement des boues d'épuration. | UN | ولذا من المتوقع أن تحدث الانبعاثات الرئيسية من الصناعة في المياه والأراضي عن طريق حمأة الصرف الصحي. |
| Ils sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistant à la dégradation. | UN | وهي لا تذوب في الماء فعلاً ومقاومة للانحطاط بدرجة عالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 