"dans le garage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المرآب
• في المرأب
• في الكراج
• في الجراج
• في مرآب
• بالمرآب
• إلى المرآب
• بالجراج
• فى الجراج
• فى المرأب
• في مرأب
• للكراج
• للمرآب
• بالمرأب
• الى الكراج

Je pense que nous devrions installer des caméras dans le garage, qu'en dis-tu ?
أعتقد أن علينا التحدث عن وضع كاميرات في المرآب. ما رأيك؟

Je nous ai préparé un petit scénar dans le garage.
لدي الازياء ولقد قمت بإعداد شيء في المرآب

Voilà. J'ai trouvé ça dans le garage. Pour tes enfants.
.خذ، لقد وجدتُ هذه في المرآب .لأجل صغارك

Si, c'était lui. J'ai vérifié son arme dans le garage
إنّه هو، لقد تفقدتُ ذخيرتهُ للتو في المرأب.

Vous avez une superbe Hudson juste là dans le garage.
لديك سيارة هدسن جميلة في الكراج متوقفة هناك

La sécurité enregistre les plaques des clients stationnés dans le garage pendant la nuit.
سجلات الأمن للوحات سيارات النزلاء التي ركنت في المرآب خلال ليلة

J'ai 5 000$ dans une caisse à outils dans le garage.
لدي مبلغ 5,000 في أسفل صندوق الأدوات في المرآب.

Le seul endroit où l'attraper était dans sa voiture, dans le garage, au moment de partir.
الطريقة الوحيدة للأمساك به كانت في سيارته في المرآب, عندما يخرج الى العمل

- Selon leurs registres, il est toujours dans le garage.
وفقا لسجلاتها، أنه لا يزال جالسا في المرآب.

Que faisiez-vous la première fois quand je vous ai vu dans le garage ?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

On jammait dans le garage et d'un coup, ils ont déboulé.
كنا في المرآب خرج تشويش وبعد ذلك جميعهم تبعونا

Elle emmène les gosses, et moi je picole dans le garage.
ثمّ تصطحب الأولاد هناك، بينما أنا أعتكف في المرآب

Je suis pas en train d'essayer de créer un drame pour vous détourner de ce que je fais dans le garage.
أنا لا أحاول البدء في حدوث الكثير من الدراما لصرف الانتباه عن الذي أقوم به في المرآب

Les permis de stationnement restreint ne donnent pas le droit de garer les véhicules dans le garage.
وتصاريح التقاط الوثائق التي تمنح لسائقي السيارات المهنيين لا تخولهم ايقاف سياراتهم في المرأب.

Les véhicules qui n'ont qu'un permis de stationnement restreint et qui sont garés dans le garage risquent d'être enlevés.
والسيارات الواقفة في المرأب والتي تحمل بطاقة سماح بالتقاط الوثائق عرضة أيضا لسحبها لخارج المبنى.

Elle s'est enfermée dans le garage et a démarré la voiture.
. حَبَسَت نفسَها في الكراج و أبقَت السيارَة دائِرَه

Je vis pas dans le garage pour m'éloigner d'elle.
أنا لا أعيش في الجراج لأكون بعيدا عن أمك

Des voitures faisant partie du parc automobile de la KPC, stationnées dans le garage de l'immeuble, avaient également disparu.
كما سرقت سيارات تابعة للشركة كانت تقف في مرآب السيارات بمبنى مكاتب الشركة.

Il semblerait qu'on contrôle les lumières par le tableau qu'il y a dans le garage, pas d'empreintes, mais le système de sécurité a 4 caméras.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

Tu peux pousser tout ça sur le côté. C'est à mettre dans le garage.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

Et j'ai décidé de mettre du papier peint dans le garage.
، أتدري؟ سأفعلها ، سأضع ورق حائط بالجراج

Comment une plainte pour harcèlement... peut annuler sa déclaration sur les événements survenus dans le garage?
كيف سيُفيد تقديم شكوى مُضايقة فى تغيير موقفه عما حدث فى الجراج ؟

Je vais le mettre dans le garage. Je l'enterrerai demain.
أصعه فى المرأب سأدفنه هذا الصباح

Ce ne sont pas des gamins imbéciles en train de fabriquer de la meth dans le garage de leurs pères.
ليسوا إحدى الفتيان الذين يرتكبون الحماقات فحسب محاولين طبخ الميث في مرأب والدهم

Je vais dans le garage. Je vais prendre ma table de poker.
سأذهب للكراج و أحضر طاولة البوكر

Et j'ai traîné son corps dans le garage et j'ai fait croire à un accident.
وقد جررت جثته للمرآب وجعلت الأمر يبدو وكأنه حادثة

On passait des heures dans le garage à chercher des signaux de la lune.
كنا نقضي ساعات بالمرأب نحاول إلتقاط الإشارة من القمر

Est-ce qu'on a du décapant? Va voir dans le garage si on en a.
هل لدينا اي مزيل طلاء اذهب الى الكراج و ابحث عنه