"dans le restaurant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المطعم
• في مطعم
• بالمطعم
• إلى مطعم
• داخل المطعم
• المطعم في
• بداخل المطعم

J'ai eu un boulot dans le restaurant où il était chef.
حصلت على وظيفة في المطعم كان رئيس الطهاة في.

Les femmes violées dans le restaurant susmentionné étaient généralement emmenées sur la proche colline de Zuc où elles étaient mises à mort.
وعادة ما تؤخذ النساء بعد اغتصابهن في المطعم السالف الذكر إلى تل زوك القريب حيث يقتلن.

Soit le meilleur pour le coincer, attrape-le dans le restaurant.
سيكونُ من الأفضلِ أن نضيقَ الخناقَ عليهِ ونقبضُ عليهِ في المطعم

Je t'ai empêché d'investir dans le restaurant de bouillon de Steven Sufjan.
لقد أوقفتك من الإستثمار في مطعم سفيان ستيفينز للحساء

Je suis avec Sylvia Hoover, qui était dans le restaurant avec sa fille de 7 ans pendant la fusillade.
أنا أقف هنا مع سيلفيا هوفر التي كانت بالمطعم مع إبنتها ذات 7 سنوات في وقت إطلاق النار

2.1 Le 24 avril 1997, le requérant est entré en compagnie d'autres Roms dans le restaurant de la gare principale de la ville slovaque de Kosice pour y prendre un verre.
2-1 في 24 نيسان/أبريل 1997 توجه صاحب الالتماس برفقة أشخاص آخرين من الغجر إلى مطعم السكك الحديدية الواقع في محطة السكك الحديدية الرئيسية في كوسيتش في سلوفاكيا، لتناول مشروب.

Je vais m'en aller tout de suite pour parler à la femme qui travaille dans le restaurant quand ils sont apparus.
لأتكلم مع المرأة التي تعمل في المطعم عندما ظهرو اول مرة

On a dîné dans le restaurant d'à côté, ce que vous pouvez vérifier, car j'ai utilisé ma carte de crédit.
تناولنا العشاء في المطعم المجاور الذي يمكننك التحقق منه لأنني إستعملت بطاقتي الإتمانية

Ton père a dit aux clients d'aller en enfer, et ensuite, il a mis les homards gratuits dans le restaurant.
حسناً , والدك اخبر العملاء ان يذهبوا للجحيم واطلق سرطان البحر في المطعم

La femme qui vous a approche dans le restaurant, C'est un tueur professionnel.
المرأة التي تحدثت معكِ في المطعم كانت قاتلة محترفة

On ne la quittera pas d'un œil dans le restaurant, il ne va rien essayer de faire en publique.
سنراقبها في المطعم لن يقدم على شيء علناً

dans le restaurant, à gauche.
هل تعلمين أين أجد حماما آخر؟ هناك حمام في المطعم على اليسار

ils ont la preuve que quelqu'un était dans le restaurant à 4 h 09 et ce n'était pas Vinnie.
أنت تعرف ، لديهم دليل يقول بأن شخص ما تواجد في المطعم عند الساعه 4: 09 ولم يكن فيني

Han, si tu veux vraiment faire quelque chose dans le restaurant pour honorer l'esprit de Thanksgiving, tu peux ouvrir tes portes et nourrir les sans-abri.
‎هان، اذا كنت تريد حقا القيام ‎بشيء في المطعم ‎لتكريم روح عيد الشكر ‎يمكنك فتح أبوابك ‎وإطعام المشردين

Des témoins t'ont vue voler dans le restaurant.
نحن لدينا شاهد ضدك ,انك قد سرقته في المطعم

A l'école, il y en a un qui est serveur dans le restaurant de son père.
هناك فتى في المدرسة يعمل نادلا في مطعم أبيه.

Ils les servent dans le restaurant familial depuis toujours.
لقد كانوا يقدمون هذا في مطعم عائلتي لعدة عقود

Franchement, un rencard avec Amanda dans le restaurant de mon père
في الحقيه بـ موعد مع أماندا في مطعم أبي ؟

Poursuivi par le groupe, il se réfugie dans le restaurant où sont commises des déprédations : les vitrines sont brisées, le local est bombardé de bouteilles vides, les clients aspergés de gaz lacrymogène.
وقد طاردته الجماعة، فلاذ بالمطعم الذي تعرض ﻷعمال تخريبية: تم تحطيم الواجهات وقصف المكان بالزجاجات الفارغة ورش الزبائن بالغاز المسيل للدموع.

14. Le 10 septembre, le quartier général du secteur Alpha a été informé par un garde de la sécurité en fonction à l'hôtel Podrinje (Banja Kovilijaca) qu'un individu du coin armé d'un pistolet était entré dans le restaurant de l'hôtel, en criant " Je vais tuer tout le monde.
١٤ - وفي ١٠ أيلول/سبتمبر، أبلغ حرس اﻷمن في فندق بدريني، بانيا كوفيلياتشا، مقر قيادة قطاع ألفا بأن رجلا محليا يحمل مسدسا دخل إلى مطعم الفندق وصاح قائلا: " سأقتل كل شخص.

Il est interdit de consommer dans le restaurant des sirops, confitures et autres assaisonnements extérieurs.
لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم

En fait, vous avez eu une altercation alors que vous entriez dans le restaurant, n'est-ce pas ?
أيضاً في الواقع, لقد تشاجرتي في طريقك داخل المطعم في تلك الليلة أليس كذلك؟

Je suis dans le restaurant. Terrorisé.
الآن أنا بداخل المطعم وأنا مرعوب