"dans le sous-sol de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في قبو
• في سرداب
• في الطابق السفلي من
• اجتماعهم في الطابق السفلي
• فى بدروم

C'est pourquoi, en as où tu n'aurais rien remarqué, je suis dans ma troisième année d'une formation de fac de deux ans et je vis toujours dans le sous-sol de mes parents.
وهذا هو السبب في حال انك لم تلاحظي انا في سنتي الثالثة من برنامج جامعي ذو سنتين ولازلت اعيش في قبو والدي

Donc si je suis un prof à mi-temps fauché vivant dans le sous-sol de chez ma mère
إذن لو كنت أنا معلم مفلس بدوام جزئي وأعيش في قبو منزل أمي

Il y avait une pièce dans le sous-sol de votre famille d'accueil.
كانت هناك غرفة في قبو منزل والديك بالتبني.

Je suppose que la première fois que vous avez entendu ce code c'était il y a trois jours dans le sous-sol de l'ambassade pakistanaise.
أفترض المرة الأولى سمعت بأنّ الرمز كان في سرداب سفارة الباكستاني قبل ثلاثة أيام

Il y a une crypte dans le sous-sol de l'Armurerie.
هناك قبو في الطابق السفلي من مخزن الأسلحة.

Le fait que le requérant principal serait persécuté et torturé s'il était renvoyé en Chine est étayé par son expérience passée, l'arrestation et l'incarcération en 2009 de coreligionnaires chrétiens qui se réunissaient dans le sous-sol de son magasin en Chine et l'existence d'un mandat d'arrêt contre lui.
وما يدعم ادعاء صاحب الشكوى الرئيسي بأنه سيتعرض للاضطهاد والتعذيب في حال عودته إلى الصين هو تجربته السابقة، والقبض على زملائه المسيحيين وسجنهم في عام 2009 بعد اجتماعهم في الطابق السفلي لمتجره، وصدور أمر بالقبض عليه.

En vivant dans le sous-sol de la maison de ta sœur... et toi absent tous les week-ends... pour gagner 300 balles à tes mariages.
العيش فى بدروم شقيقتك مع خمسة اطفال... عندا تخرج كل نهاية اسبوع لتغنى فى زفاف احدهم... لتربح 60 دولار؟

Il n'y a pas l'air conditionné dans le sous-sol de Lisa Hoffman, et il n'y a pas de rouille sur le pistolet.
لم يكن هناك مكيف في قبو ليسا هومفان وليس هناك صدأ على المسدس

Ils ont pas peur, car ils habitent dans le sous-sol de chez maman.
هم غير خائفين لأنّهم يعيشون في قبو أمهاتهم

Il y avait des hommes armés dans le sous-sol de la Bourse.
كان هناك رجال مسلحون في قبو مبنى البورصة

Le fait qu'il était dans le sous-sol de la méchante sorcière, déjà.
كوجوده في قبو الساحرة الماكرة مثلاً أريد أنْ أعرف ما الذي كانا يمكرانه

Il y a un groupe de soutien dans le sous-sol de mon église.
أتعلمين أعتقد أنه يوجد جماعة لمساعدة مدمني القمار تلتقي في قبو كنيستي

J'ai un pyjama Star Wars et j'aime remplir des tableurs dans le sous-sol de ma mère.
سأرتدي بجامة فيلم حرب النجوم و أجلس في قبو أمي و أتامل بعض الجداول الممتدة

- Pas une industrie fleurissante. - Il vit dans le sous-sol de sa sœur.
تبا ، ليست تجارة مربحة - يعيش في قبو شقيقته -

Dans le style serial killer qui vit dans le sous-sol de sa mère.
بطريقة قاتل تسلسلي يعيش في سرداب والدتهِ

Vous aviez été enchaîné dans le sous-sol de d'une ferme abandonnée pour près de deux mois...
كنتِ مُقيّدة بِسلاسل في سرداب منزل ريفي قرابة شهرين

Il s'avère qu'il y a un caveau dans le sous-sol de ce prétentieux bâtiment.
تبين، وهناك نوع من قبو في الطابق السفلي من أن بناء الطنانة.

Si nous allons là-bas, nous nous heurtons dans le sous-sol de l'Hôtel Dumort.
إذا ذهبنا إلى هناك، ونحن نخرج في الطابق السفلي من الفندق DuMort.