"dans les activités relevant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الأنشطة المتعلقة

11. Encourage le Rapporteur spécial à intégrer une perspective sexospécifique dans les activités relevant de son mandat;
11- تشجع المقرر الخاص على إدراج منظور يراعي نوع الجنس في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

15. Invite le Rapporteur spécial à continuer d'intégrer une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans les activités relevant de son mandat;
15 - تشجع المقرر الخاص على تعميم منظور جنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

15. Invite le Rapporteur spécial à continuer d'intégrer une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans les activités relevant de son mandat ;
15 - تشجع المقرر الخاص على مواصلة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

15. Invite le Rapporteur spécial à intégrer une perspective sexospécifique dans les activités relevant de son mandat ;
15 - تشجع المقرر الخاص على تعميم منظور جنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

13. Invite le Rapporteur spécial à intégrer une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans les activités relevant de son mandat ;
13 - تشجع المقرر الخاص على تعميم منظور جنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

11. Encourage le Rapporteur spécial à intégrer la notion d'égalité entre les sexes dans les activités relevant de son mandat ;
11 - تشجع المقرر الخاص على تعميم منظورجنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

11. Encourage le Rapporteur spécial à intégrer une perspective sexospécifique dans les activités relevant de son mandat; ¶
11- تشجع المقرر الخاص على إدراج منظور يراعي نوع الجنس في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

15. Invite le Rapporteur spécial à intégrer une perspective sexospécifique dans les activités relevant de son mandat;
15 - تشجع المقرر الخاص على تعميم منظور جنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

13. Invite le Rapporteur spécial à intégrer une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans les activités relevant de son mandat;
13 - تشجع المقرر الخاص على تعميم منظور جنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

En application de la résolution 2001/25 de la Commission des droits de l'homme [E/2003/23 (Part I)], le Rapporteur spécial a intégré une perspective sexospécifique dans les activités relevant de son mandat.
16 - وفي سياق تطبيق القرار 2001/25 للجنة حقوق الإنسان (E/2003/23 (Part I))، عمد المقرر الخاص إلى إدراج منظور قائم على نوع الجنس في الأنشطة المتعلقة بولايته.

Dans sa résolution 2001/25, la Commission des droits de l'homme a encouragé le Rapporteur spécial à intégrer une perspective sexospécifique dans les activités relevant de son mandat.
12 - في قرارها 2001/25 طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى المقرر الخاص إدراج منظور يراعـي نوع الجنس في الأنشطة المتعلقة بولايتـه.

23. Dans sa résolution 2001/25, la Commission a encouragé le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation < < à intégrer une perspective sexospécifique dans les activités relevant de son mandat > > .
23- وشجع قرار اللجنة 2001/25 المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء على: " إدراج منظور يراعي نوع الجنس في الأنشطة المتعلقة بولايته " .