"dans les bois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الغابة
• في الغابات
• إلى الغابة
• بالغابة
• إلى الغابات
• فى الغابه
• في الغابه
• الى الغابة
• للغابة
• فى الغابة
• في الأدغال
• في الأحراج
• الي الغابة
• خلال الغابة
• داخل الغابة

Merci, mais je pense que je m'installerai dans les bois.
شكراً، لكنْ أعتقد أنّي سأنصب مخيّماً في الغابة.

Elle faisait souvent affaires avec un phytothérapeute dans les bois.
هي اعتادت على التداول بالاعشاب الطبية في الغابة

C'est ce que tu as trouvé dans les bois, hein ?
هل هذه هي الذي وجدتماها في الغابة أليس كذلك؟

La petite a dit qu'un monstre aux cheveux en spaghetti verts l'avait poursuivie dans les bois.
فتاة صغيرة قالت بأن وحش الاسباغيتي .. بأذنين خضراوين قام بمطاردتها في الغابات

Si on peut les attirer dans les bois, on sera assez couvert pour l'isoler.
إذا استطعنا إدخاله إلى الغابة.. سنحصل على تغطية كافية لتفرقة رجالة.

Beaucoup de gens ont péri dans les bois de cette manière.
كثير من الناس لقوا حتفهم في الغابة بهذه الطريقة

Peut-être ... que je peux traquer notre visiteur dans les bois.
حسناً ، ربما بوسعي أن أتعقب زائرنا في الغابة

Si j'avais voulu attendre son retour, je n'aurais pas campé dans les bois ces trois dernières semaines en attendant son départ.
لو كنتُ أنتظر عودة الملك، لما كنت خيمت في الغابة لمدة ثلاثة أسابيع. أنتظر رحيل الملك ورجاله.

Oui, une petite idylle dans les bois pendant que Rome brûle.
نعم , عش ملحمة في الغابة بينما روما تحترق

dans les bois, après le vallon Je connais la direction
في الغابة وأسفل الوادي، الطريق سالك وأعرفه جيداً

Cette nuit-là dans les bois, il était sur moi et j'ai pensé, "Ça y est."
في تلك الليلة في الغابة .. عندما كان فوقي أعتقدت أنه هو

Dites à Mary Sibley qu'on trouvera qui était dans les bois la nuit dernière, mais ça prendra du temps.
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟ لكنه سيأخذ بعض الوقت.

Si je me retrouve dans les bois pour trois jours, ça veut dire que je suis morte depuis deux jours.
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام فهذا يعني أني سأكون ميتتاً بأقل من يومين

Elle était déjà morte quand on l'a déposée dans les bois.
صحيح، كانت ميتة بالفعل لمّا ألقى جثتها في الغابة.

Désolée, je me suis perdue dans les bois en me rendant dans votre royaume magique.
آسفة، ضللت طريقي في الغابة و أنا قادمة إلى قبة متعتك السحرية.

Il parcourt ses bouquins, marche dans les bois, crie au ciel.
يتطلع في كتبه يتمشى في الغابات صارخاً في السماء

Elle l'a probablement mené dans les bois. Tu sais, pour le garder hors de vue.
وهي على الأرجح قادته إلى الغابة تعرف، لتبقيه بعيدا ً عن الأنظار

Quelqu'un était dans les bois ? Pouvez-vous le décrire ?
كان هناك شخص آخر بالغابة هلا وصفتيه لأجلي؟

J'ai besoin que tu conduises ma voiture dans les bois.
الآن أنا بحاجة لكم لقيادة سيارتي إلى الغابات.

Et s'il survit, ils nous dira ce qu'il lui est arrivé et comment il s'est retrouvé dans les bois.
ولو عاش سيخبرنا ماذا حدث و كيف كان فى الغابه

Vous ne pouvez pas laisser ma fille passer la nuit, seule dans les bois.
لا يمكنك ترك ابنتي هناك لوحدها لقضاء الليل لوحدها في الغابه

Votre initiation va continuer dans les bois.
سأقودك الى الغابة للشروع فى الطقوس الخاصة بك

Ces victimes ont dû être capturées, emmenées dans les bois et chassées comme du gibier.
اظن ان هؤلاء الضحايا يلقى القبض عليهم يؤخذون للغابة ويصطادون كالحيوانات البرية

Toi et Curtis avez violé ma sœur, l'avez étranglée, puis abandonnée dans les bois comme une moins que rien.
انت و كيرتس اغتصبتم اختى قمتوا بخنقها , ثم القيتموها فى الغابة مثل قطعة القمامة

On dit qu'il est caché dans les bois, et qu'un horrible monstre le garde.
يقال إنّه مخبّا في الأدغال ويحرسه وحش مرعب

Ils se cachent dans les bois parce qu'ils ont été persécutés pendant des siècles par les vampires.
إنّهم يتخبؤون في الأحراج فرارًا من اضطهاد مصّاصي الدماء لهم طيلة عقود

Si tu vas dans les bois ce soir Tu auras une grosse surprise
اذا خرجت الي الغابة اليوم أنت متأكد بوجود مفاجأة كبيرة

Je me suis perdue dans les bois. Je suis juste tombée.
لم أستطع إيجاد طريقي خلال الغابة لقد سقطت فقط

Dès qu'ils sont entrés dans les bois, ils ont agi bizarrement.
بمجرد أن خطوا داخل الغابة بدأوا في التصرف بغرابة