"dans les eaux de surface" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المياه السطحية
• إلى المياه السطحية

La concentration d'endosulfan dans les eaux de surface pendant l'application a été estimée au moyen d'un modèle de dispersion.
وقد تم تقدير تركز المادة في المياه السطحية أثناء الاستعمال بواسطة نموذج تشتت.

La concentration dans les eaux de surface d'un fossé d'une profondeur de 25 cm est calculée comme suit :
ويحتسب التركيز في المياه السطحية لقناة عمقها 25 سم وفقا لما يلي:

Dans chacun des trois scénarios, la concentration prévue d'-endosulfan dans les eaux de surface dépasse la CL50 pour les poissons.
في كل من السيناريوهات الثلاثة، يتجاوز تركيز إندوسلفان ألفا المتوقع في المياه السطحية قيمة التركيز المميت النصفي للأسماك.

Risques inacceptables pour les opérateurs et les riverains ou passants ainsi que pour les organismes vivant dans les eaux de surface.
المخاطر غير المقبولة على المشغلين من البشر والسكان والأحياء المائية في المياه السطحية.

L'industrie des mousses de polyuréthane rejette cette substance dans les eaux de surface au niveau des stations d'épuration.
وتطلق صناعة رغاوي البليوريتان المادة في المياه السطحية من خلال منشئات معالجة الماء العادم.

Le rejet dans les eaux de surface risque :
وهنا، فإن التصريف في المياه السطحية يمكن:

La plupart des nutrients et l'essentiel de la production sont retenus dans les eaux de surface, au-dessus de la thermocline permanente.
وتبقى معظم المغذيات والإنتاج في المياه السطحية فوق المجال الحراري الدائم.

ii) dans les eaux de surface et souterraines contaminées;
' 2` في المياه السطحية والمياه الجوفية الملوثة؛

ii) dans les eaux de surface et souterraines contaminées ;
' 2` في المياه السطحية والجوفية الملوثة؛

Les valeurs du pH mesurées dans les eaux de surface océaniques mondiales se situent entre 7,9 et 8,2.
يتراوح الرقم الهيدروجيني في المياه السطحية للمحيطات في العالم من 7,9 إلى 8,2.

1. Rejet dans les eaux de surface imputable à la fabrication d'oxyde de tributylétain (OTBE);
الإطلاق في المياه السطحية من تصنيع أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير؛

2. Rejet dans les eaux de surface imputable à la fabrication de peintures autopolissantes aux copolymères à base de TBE;
الإطلاق في المياه السطحية من تصنيع طلاءات البولمير المشترك الذاتي التلميع لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير؛

3. Rejet dans les eaux de surface imputable aux activités des chantiers navals;
إطلاق في المياه السطحية من إجراءات ترسانات تصنيع السفن؛

Dans chacun des trois scénarios, la concentration prévue d'-endosulfan dans les eaux de surface dépasse la CL50 pour les poissons.
في كل من السيناريوهات الثلاثة، يتجاوز تركيز إندوسولفان ألفا المتوقع في المياه السطحية قيمة التركيز المميت النصفي للأسماك.

La concentration d'endosulfan dans les eaux de surface pendant l'application a été estimée au moyen d'un modèle de dispersion.
ويتم تقدير تركيزات إندوسولفان في المياه السطحية أثناء الاستخدام باستخدام نموذج للتشتت.

:: Moindre ruissellement d'herbicides toxiques dans les eaux de surface et les eaux souterraines
:: التقليل من تسرب فائد كميات مبيدات الأعشاب السمية إلى المياه السطحية والجوفية