"dans les escaliers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الدرج
• على السلالم
• في السلالم
• على السلم
• أسفل الدرج
• من الدرج
• من السلالم
• من فوق السلالم
• عن الدرج
• في الدرج
• من أعلى الدرج
• من أعلى السلم
• من اعلى الدرج
• السُلم
• على السلّم

Au bout de trois semaines, cette petite blonde, elle me pousse dans les escaliers.
ثلاثة أسابيعمن دخولي، تلك الشقراء قليلا دفعتني عندما كنت على الدرج

S'ils ne t'aiment pas, attends qu'ils soient de dos et pousse-les dans les escaliers.
وإن لم يحبونك، انتظر حتى يستديرون ثم ادفعهم من على الدرج.

Je l'ai trouvé dans les escaliers évanoui par la fumée.
لقد وجدته على السلالم مغشياَ عليه من الدخان

Sauf que j'ai vu le chef et mon amie s'embrasser dans les escaliers, mais bon...
ماعدا أن رئيسك المؤقت يمارس الجنس مع صديقتي في السلالم

Elle a poussé sa grand mère dans les escaliers et l'a laissé mourir.
لقد دفعت مربيتها من على السلم وتركتها تموت

Il a été également poussé dans les escaliers et s’est blessé à l’oeil.
كما دفع به للسقوط أسفل الدرج فأصيب في إحدى عينيه.

Mais peut-être que cet accident de voiture était ta propre chute dans les escaliers, et que tu es juste trop effrayée pour profiter des bénéfices.
لكن ربما كان الحادث ذاك هو بمثابة السقوط من على الدرج لكِ وأنت فقط خائفة من أن تجني الفائدة منه

J'espère que votre mère tombera dans les escaliers et qu'elle se blessera quelque part
آمـل أن تسقط أمك على الدرج و تؤذي أجزاء مـن نفسهـا

Il aurait nié les allégations de la police mais les officiers l'auraient, sembletil, tiré violemment de son appartement et traîné dans les escaliers.
ويقال إنه نفى ادعاءات الشرطة إلا أن ضابطي الشرطة، على ما يبدو، جلباه بعنف من شقته وجرّوه على الدرج.

Je ne me suis pas évanouie. Pas dans le canapé, pas dans les escaliers.
لم أفقد الوعي ليس على الأريكة، ولا على الدرج

Je suis juste embarrassé qu'on ait dû me porter dans les escaliers comme un bébé.
-أنا بخير أشعر بالإحراج قليلًا فقط لأنه تم حملي كالطفل على السلالم

J'ai pensé à quelque chose, en étant tiré dans les escaliers par un cheval drogué.
شيء ما حدث لي بينما يتم سحبي على السلالم من قبل حصان منتشي.

Tout comme Danny m'a éclaté la tête, juste là, dans les escaliers.
كما صدم داني رأسي هناك بالضبط , على السلالم

Donc, tu m'aimeras encore même si je suis une catin qui trompe et ment ? Mais je vais marcher derrière toi dans les escaliers.
إذًا، ستظل تحبني حتى لو كنت خائنة وكاذبة؟ لكن سأسير خلفكِ في السلالم.

Tu veux que je retombe dans les escaliers?
اذاً هل تريدنى أن أقع من على السلم مرة أخرى؟

Elle t'a quand même vue balancer Frank la tête la première dans les escaliers.
حسنا، فعلت مشاهدة لكم رئيس ترتد فرانك أسفل الدرج.

- et jeté dans les escaliers ! - Je ne savais absolument rien de cet incident quand elle m'a demandé.
ان مكينة الخياطة لم تنفك لوحدها من الطاولة و تسقط لوحدها من الدرج

Ecoutez, une fois, j'ai fais un show ou je devais jouer un homme qui souffrait, donc je suis tombé dans les escaliers en faisant exprès.
أنصتـا ، مرة قمت بعرض توجب عليّ أن أمثل رجلا في ألم كبير و لأحضـر ، ألقيت نفسي من السلالم

Je veux dire, une femme noyée dans une baignoire, et quelques jours plus tard, un type qui chute dans les escaliers, la tête retournée à 180°.
و منذ عدة أيام , شاب سقط من فوق السلالم دقت عنقه , و الذي لا يعتبر طبيعياً , أتعلم؟

C'est plus facile qu'expliquer à une infirmière que c'est ma 3ème chute dans les escaliers.
هذا أهون من إخبار ممرضة طوارىء أني سقطت عن الدرج للمرة الثالثة

il descendait ici le vendredi soir, et on le voyait plus jusqu'à ce qu'il trébuche dans les escaliers pour la messe du dimanche.
ليلة الجمعة, ولم نكن نراه حتى يتعثر في الدرج يوم الأحد

Lynne Kriesge est blessée. Elle est tombée dans les escaliers.
لاين كريسج وقعت من أعلى الدرج وهي الآن مصابة

Mais il en à trop entendu et c'est pourquoi vous l'avez poussé dans les escaliers.
ولكنه سمع أكثر من اللازم، ولهذا السبب قمتِ بدفعه من أعلى السلم.

C'était le bruit d'une caisse à outils... dans les escaliers.
... كان هذا صوت خزانة الادوات تسقط من اعلى الدرج

Ça tirait jusque dans les escaliers et c'est là que je me trouvais.
‫يركضون أمام كل هذا الرصاص، ‫وعلى السلالم. ‫كنتُ على السُلم.

C'est la fille qu'il a vu dans les escaliers hier soir.
هذة هي الفتاة التي رأاها على السلّم في الليلة الماضية