"dans ma chambre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في غرفتي
• إلى غرفتي
• لغرفتي
• في غرفة نومي
• فى غرفتى
• في غرفتِي
• الى غرفتي
• لغرفتى
• في حجرتي
• في غرفة النوم
• إلى غرفتى
• الى غرفتى
• من غرفتي
• غرفتي في
• الى غرفة نومي

Et alors nous pourrons traîner dans ma chambre sans chuchoter.
وعِندها يٌمكنٌنا التَسكٌع في غرفتي دون أن نهمس

Mon Dieu, je crois que quelqu'un a fait l'amour dans ma chambre hier soir.
يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس

Mon père allait boire dans les bars en me laissant dans ma chambre sans rien!
والدي كان يشرب و يثمل في الحانات و يتركني لوحدي في غرفتي

Lorsque vous êtes venue dans ma chambre, je n'aurai pas dû me comporter ainsi.
عندما أتيتِ إلى غرفتي كـ كان يجب أن أخبرك ماذا فعلت

Il m'a même suivie dans ma chambre quand je suis allée changer de chaussures.
وقد لاحقني حتى لغرفتي عندما ذهبت لتغيير حذائي لأنها كانت تتعبُني

La femme a un désir de mort, et je la laisserais mourir de son impudence si je ne trouvais pas sa présence dans ma chambre si nécessaire.
تلك المرأة تتمنى الموت، وأنا قد أتركها تموت جزاءاً لها على وقاحتها، لو لم يكن وجودها في غرفة نومي ضرورة ملحة لي.

Il est venu dans ma chambre disant que son père était en vie et qu'il avait besoin de mon aide.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

Il était dans ma chambre hier soir, à me regarder dormir.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

J'ai de la glace dans ma chambre au cas où tu aurais quelques bleus à cause de la bagarre.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة

Ça ne fait que six semaines que je ne suis plus président, mais on voudrait me voir y jouer dans ma chambre d'hôpital.
تخيل ، ستّة أسابيع خارج المنصب كرئيس للولايات المتحدة و قد وضعوني في غرفتي في المستشفى رغما عنّي

Ils veulent que je reste dans ma chambre et n'embête personne.
يريدون مني البقاء في غرفتي وان لا ازعج احد.

Je m'en contrefous. dans ma chambre, je veux me détendre et regarder la partie grâce à mon système ambiophonique.
لا يهمني هذا و لكن في غرفتي أريد أن أستريح و أن أشاهد برنامجي المفضل

Qu'est-ce qu'elle fait dans ma chambre ?
ماذا تفعل هذه العاهرة في غرفتي ؟ انا اعلم

Vous êtes venue dans ma chambre d'hôpital pendant que je dormais, ouvert les couvertures et pris une photo de mon sac de colostomie temporaire.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Ça m'avait rendue si triste que je suis retournée dans ma chambre et j'ai pris...
جعلني هذا حزينةً للغاية نهضت و ذهبت إلى غرفتي و جلبت وسادتي

Je voudrais que vous apportiez un Scotch soda dans ma chambre.
أريدك أن تجلب لي الخمر والصودا لغرفتي من فضلك

Je suis venu boire un petit verre pour te remercier et je file dans ma chambre.
أنا هنا لكي أتناول مشروب سريع لأقول لك شكراً و ثم سأعود لغرفتي

D'abord l'école, ensuite chez moi, dans ma chambre.
أولاً في المدرسة ثم منزلي، حتى في غرفة نومي

Ici, dans ma chambre ou... juste à côté de moi marchant dans le couloir.
هنا فى غرفتى أو تكون بجوارى و نحن نمشى فى القاعة

T'as un traumatisme crânien et en plus, y a 10 filles qui dorment dans ma chambre.
عَانيتَ من صدمةِ رئيسِية. إضافةً إلى ذلك، هناك عشَر أشخاصِ ينامون في غرفتِي.

Parfois je veux juste aller dans ma chambre m'enfouir sous la couette, et ne plus jamais ressortir.
أحيانا أقسم أنني أريد الذهاب الى غرفتي و أضع الغطاء على رأسي و أن لا أقوم بأي شيء أبدا مرة أخرى

Venez dans ma chambre Bertha, remplacez-moi
من الأفضل أن تأتى لغرفتى بيرثا سأترك لك المسئولية

Ça fait deux fois que je retrouve votre chèvre dans ma chambre. - Pardon, ma dame.
وجدت ماعزك للمرة الثانية في حجرتي هذا الأسبوع

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Pourquoi n'arrêterait-on pas de parler pour monter dans ma chambre ?
لماذا لا نتوقف عن الكلام ونتجه إلى غرفتى ؟

Vous passez ça dans ma chambre ?
عفوا ممكن ان تحول هذة المكالمة الى غرفتى بالاعلى؟

Ils verront que vous l'avez tué avec l'arme volée dans ma chambre.
بالمسدس الذي سرقتموه من غرفتي عندما اختطفتموني

Allez encore dans ma chambre, et je vous explose la tête.
، اذهب الى غرفة نومي مرة أخرى وسأحطم رأسك