"dans mon bureau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مكتبي
• إلى مكتبي
• لمكتبي
• فى مكتبى
• الى مكتبي
• في مكتبِي
• الى مكتبى
• في المكتب
• إلى مكتبى
• لمكتبى
• على مكتبي
• مكتبي في
• من مكتبي
• فى مكتبي
• بمكتبى

J'ai besoin que vous coupiez la caméra maintenant, d'accord, et que vous attendiez dans mon bureau.
احتاج منكم يا شباب لاغلاق هذا الان حسنا وانتظروا في مكتبي الان اذهبوا

Non. Je suis dans mon bureau, et la porte est fermée.
لا أنا لا أكذب فأنا متواجدةٌ في مكتبي الخاص

J'ai eu le manager général dans mon bureau ce matin,
زارني المدير العام في مكتبي هذ الصباح يخبرني

Parce que vous venez jamais dans mon bureau et remettez en question mes précédentes arrestations.
لأنّه لمْ يسبق أن أتيت إلى مكتبي وشكّكت في إعتقالاتي من قبل.

On peut aller dans mon bureau ou commencer de suite.
بوسعنا الذهاب لمكتبي لنتحدّث أولا أو لنبدأ مباشرة

Non, je le garde dans mon bureau au siège social.
كلّا، أحتفظت بها في مكتبي في مقرّ العمل.

J'ai pris un selfie avec un squelette dans mon bureau.
إلتقطتُ صورة ذاتية مع هيكل عظمي في مكتبي.

- 8 h demain, dans mon bureau, avec les associés.
صباح الغد في الثامنة في مكتبي مع الشركاء..

J'ai dû le lire dans un des 20 magazines parentaux que t'as laissés dans mon bureau.
أظنني قرأت ذلك في إحدى مجلّات الأبوّة الـ 20 اللّائي تركتهم في مكتبي.

Dès que le micro entend parler, la cassette dans mon bureau commence à enregistrer.
بمُجرّد التقاط لاقط الصوت لحديث الناس، تبدأ المسجلات في مكتبي التسجيل.

Allez me les chercher. Je veux leur parler dans mon bureau.
احضروها إلى مكتبي أريد أن أتحدث معها في مكتبي

Adrian, je ne vais pas dans mon bureau lundi. Parfaitement compréhensible.
أدريان، لست ذاهبا إلى يكون في مكتبي يوم الإثنين.

Je voulais les accrocher ici mais Jen veut que je les mette dans mon bureau.
شكرا أردت تعليقه هنـا ، لكن جن تريدني أن أضعه في مكتبي

Stewie, est-ce que je pourrais te voir dans mon bureau ?
ستوي , يمكن أن أراك في مكتبي للمرة الثانية؟

Allons dans mon bureau - et toi, fais comme chez toi.
لماذا لا تتفضل إلى مكتبي و أنت، خذ راحتك

Mon adjoint vient d'entrer dans mon bureau et m'a dit qu'Olivia Pope ne serais pas arrêtée et qu'il est maintenant en charge des investigations à reporter directement à toi
جاء نائب رئيس المكتب للتو إلى مكتبي وقال لي أن أوليفيا بوب لن يتم القبض عليها وأنه الآن يقود التحقيق

Je remonte dans mon bureau pour créer un nouveau show.
وسأذهب بالأعلى لمكتبي وأقوم بالتخطيط لعرض جديد كلياً.

Il y a une copie de sa license dans mon bureau, et son adresse sera dessus.
توجد نسخة من رخصة الحصد الخاصة به فى مكتبى وعنوانه سيكون مدون بها

Melle Horvath, reportons cette conversation dans mon bureau, s'il vous plaît.
انسة هورفاث ، دعينا نذهب الى مكتبي لو سمحتِ

D'accord, bien, dis a sergent Ted que j'aimerais beaucoup qu'il me transperce dans mon bureau oval.
موافقة،حَسناً، عليك أن تخبر العريفَ تيد أنني أحبه كثيرا لحَفْري في مكتبِي البيضاويِ.

Ramène-la dans mon bureau.
ارجوكى قومى بارجاعها مره اخرى الى مكتبى.

Max, j'ai entendu le message d'accueil, et j'ai trouvé des pièges du style Maman j'ai raté l'avion dans mon bureau, chacun plus diaboliquement intelligent que le précédent.
ماكس , لقد سمعت الرسالة الترحيبية لقد وجدت مجموعة من المقالب المزروعة في المكتب وكل واحد منهم أذكى من الذي قبله

Vous êtes des acteurs, alors? Allons donc dans mon bureau.
إذن فأنتم نجوم بالتليفزيون ربما يفضل أن نذهب إلى مكتبى الخاص

Tu as envoyé ton cascadeur dans mon bureau pour signer tes contrats à ta place.
لقد أرسلت دوبليرك لمكتبى ليوقّع العقود نيابةً عنك

Je ne garde pas de sous-vêtements dans mon bureau, Aria.
انا لا اضع ملابسي الداخليه على مكتبي آريا

Une demi-douzaine d'agents de la DIA sont allés et venus dans mon bureau pendant des jours.
كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام.

C'est pas comme si on était venu dans mon bureau farfouiller dans mes affaires.
... إذن لم يكن هُناك أحد فى مكتبي .يعبث بأشيائي ...

Je n'arrive pas à croire que vous êtes là, dans mon bureau ! J'ai tous vos C.D. !
لا أصدق أنكم هنا بمكتبى لدى كل اسطوناتكم