"dans mon oreille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في أذني
• في اذني
• بأذني

Donc, si ma femme veut passer toute la nuit en monopolisant le lit, en ronflant dans mon oreille comme un animal, je suis cool avec ça.
لذا إن أرادت زوجتي قضاء الليل بأكمله وهي تحتكر السرير بأكمله، وتقوم بالشخير في أذني كالحيوان، فلا مانع لدي في ذلك.

Ce truc résonne dans mon oreille de vous deux agissant comme des enfants.
هذا الشيء يُرجع صدى في أذني من تصرّفكما كطفلين.

Et je suis presque sûr que j'ai encore un peu de ton frère dans mon oreille
وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

Vous avez pas mis un coton-tige dans mon oreille ? Votre oreille ?
أنت لم تضع جهاز مسنين في اذني اذني ؟

Mets ta langue dans mon oreille. Vas-y profond.
ضعي لسانك بأذني بعمق

Crick mastiquait dans mon oreille.
فقط إهدأي. لقد كان صوت مضغ العلكة في أذني.

Chaque année, au printemps, elle me réveillait tôt le matin et elle chuchotait dans mon oreille "le premier crocus est là"
كل سنة في الربيع كانت توقظني باكراً وتهمس في أذني زهرة الزعفران الأولى ظهرت

La voix crie dans mon oreille!
‫كلارك، أنت مكلف بمهمة ثانية. ‫إنّ الأصوات تصرخ في أذني.

J'ai dû rouler dessus et c'est rentré dans mon oreille.
لذا أعتقدُ بأنني تدحرجت على واحدة منها و قد تكسر بعضها في . أذني أو شئ من هذا

Je ne garanti pas ce que j'ai entendu car une coccinelle vit dans mon oreille.
لا أستطيع تأكيد ما سمعته لأنّ خنفساء تعيش في أذني

Et aujourd'hui quand je me suis souvenu La douleur ce jour commence dans mon oreille
واليوم عندما تذكرت أن الألم يبدأ اليوم في أذني

- Vous savez, tout ce temps, vous regardiez dans mon oreille quand vous devriez regarder dans la vôtre.
-أتعرف يا دكتور طوال هذا الوقت وأنت تنظر في أذني ,وأعتق أنه عليك النظر في أذنك

La façon dont il me touche -- son souffle dans mon oreille.
الطريقة التي يداعبني بها... أنفاسه في أذني.

dans mon oreille et s'il est Vijay alors, comment peut-il le savoir ?
في أذني وإن كان " فيجاي " كيف سيكون عرف ذلك

J'ai dormi dans la chambre d'invité de ma propre maison, et je suis presque sûr que j'ai encore un peu de ton frère dans mon oreille.
وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني. لا تقلق اللّيلة سأخبر (جيني)، أنَّ غرفة نومكَ غير متاحة لها.

Je le portais quand j'ai trouvé une pièce dans mon oreille.
كنت أرتديه عندما وجدت عملة في أذني

Pas de ça dans mon oreille.
أنت لن تغـرز هذا الشيء في أذني

Il m'a demandé de l'épouser, en haletant dans mon oreille.
ألحعليّمن الزواجمنه ، لهث في أذني

Tout ce bla-bla-bla ridicule dans mon oreille !
كل هذا الهراء في اذني

Mettez votre bouche dans mon oreille.
ضع فمك في اذني. - ناتالي?

Il est dans mon oreille !
انه في اذني!

Surtout avec Antonio dans mon oreille, mais...
...خصوصاً و أنطونيو يزن بأذني