"dans mon rêve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حلمي
• في أحلامي
• في الحلم
• في حلمِي
• بأحلامي
• من حلمي
• فى احلامى

C'est l'Amulette que je tenais dans mon rêve quand j'ai essayé de te tuer.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

Et si c'est ce que j'ai vu dans mon rêve, on ne peut pas le tuer.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله ‫

Le sort a marché dans mon rêve. Maintenant il faut que ça marche en vrai.
نجحت التعويذة في حلمي والآن عليّ الحرص على تحقيقها

dans mon rêve, il y avait une porte dans la placard.
في أحلامي كانتْ هنالك باب في هذه الخزانة

Cet animal est apparu dans mon rêve... debout sur une rive de la rivière...
... هذا الحيوان ظهر في حلمي ... واقفاُ على ضفة نهر

Es-tu dans mon rêve ou suis-je dans le tien ?
هل أنت في حلمي أو أنا في يدكم؟

dans mon rêve, il y a... un bébé au centre d'un cercle et il y a quelqu'un de l'autre côté.
في حلمي هناك طفلة في وسط دائرة وهناك شخص ما على الجانب الآخر. وأنا لا أستطيع الحصول لها من قبل

C'est vrai. Je l'ai vu, je l'ai retenu, et je m'en suis servi dans mon rêve.
حقا، رأيت ذلك، واحتفظت به، واستخدمته في حلمي

Attendez ! C'était dans mon rêve. On doit pas aller au marché.
يا رفاق , مهلاً كان هذا في حلمي , لا يجب أن نذهب للسوق

C'est encore comme dans mon rêve.
لأنيما زلتأرى أشياء الطريق التي فعلتها في حلمي .إنه لم ينتهي. هيا نذهب

Notre création. Tu es dans mon rêve et moi, dans le tien.
يبدو الأمر وكأنني أراك في حلمي وأنت تراني في حلمك

dans mon rêve je me demande comment je pourrais vivre avec moi-même
إنني أتعجب في حلمي كيف سأستطيع التعايش مع نفسي،

Mon Dieu! Dire que j'ai failli la baiser dans mon rêve!
يا إلهي، لا أصدّق أنـّني ذات مـرّة مارستُ الجنس معها في حلمي.

La Robin vacancière est réapparue dans mon rêve cette nuit.
البارحة، روبن التي ذهبت في عطلة أتت في حلمي مرة أخرى

dans mon rêve, on était en pleine invasion, et tu t'es t'arrêtée pour faire pipi.
هل هو مُسمم ؟ في حلمي, كنا في وسط المعركة

Je ne sais pas si je te veux dans mon rêve, Randy.
لا أعرف اذا كنت أريدك في حلمي راندي، أقصد

Vous étiez dans mon rêve. Vous intégrez des choses dans vos rêves ? Je n'y étais pas.
لقد كنت في حلمي , عادة لا يرى الحالم نفسه مم بعد لكني كنت أرى نفسي ..

Il a dit qu'il y avait une balançoire dans les bois, comme dans mon rêve.
قالَ أنَّ هناك أرجوحة في الغابة. كالتي في أحلامي.

Je sais que vous parlez cinq langues, mais on parle français dans mon rêve.
Que? أعلم بأنكِ تتحدثين خمس لغات و لكننا نتحدث الأنجليزية في أحلامي

je comprends pourquoi c'est toi qui me tues dans mon rêve.
ارى الآن لماذا انه انت من قتلني في الحلم

dans mon rêve, je place la clé dans un creux dans la paroi de la grotte.
ولكني بأحلامي آخذ المفتاح وأضعه بشق جدار الكهف

Quand j'étais en sixième année, nous sommes allés au zoo, avec les mêmes sportifs que dans mon rêve ils m'ont enfermé dans le poulailler.
-وعندما كنتُ في الصف السادس ، ذهبنا في رحلة إلى حديقة حيوانات أليفة، ونفس اللاعبين من حلمي حبسوني في قفص الدجاج.

C'était sur le sol où Bill Tatcher à était tué, dans mon rêve cette nuit, et maintenant, c'est ici.
كانت مرسومه على الارض وقت قتل (بيل تاتشر) فى احلامى ليله امس. والان هنا