"dans son appartement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في شقته
• في شقتها
• بشقتها
• في شقّته
• بشقته
• إلى شقتها
• داخل شقته
• إلى شقته
• من شقته
• شقته في
• بشقّته
• فى شقته
• فى شقتها
• لشقتها
• في شقة

Ahmed Diallo avait été tué le jeudi précédent dans son appartement du Bronx par la police locale qui avait fait feu sur lui à 41 reprises.
فقد أُردي أحمد ديالو قتيلاً يوم الخميس السابق عندما أطلقت عليه الشرطة المحلية 41 رصاصة في شقته الكائنة في حي البرونكس.

Le journal qu'ils ont trouvé dans son appartement disait qu'il voulait voir son nom en lumière.
اليوميات التي وجدوها في شقته قال بأنه أراد بأن يرى اسمه في الأضواء

Selon l'auteur, la victime vendait des boissons alcoolisées dans son appartement la nuit.
ويفيد صاحب البلاغ بأن القتيلة كانت تبيع مشروبات كحولية ليلاً في شقتها.

On l'a trouvée dans son appartement. Tu aurais dû voir cet endroit.
لقد وجدناها بشقتها ليس عليكِ رؤية المكان

La police annonce que Aaron Swartz, âgé de 26 ans, s'est suicidé hier dans son appartement de Brooklyn.
‫تقول الشرطة إنّ هارون شوارتز ذي الستّة و عشرين عاما ‫قد انتحر أمس في شقّته في بروكلِن

Ah, ça n'explique pas les armes dans son appartement.
مازال هذا لا يفسر الأسلحة الموجودة بشقته

Tu arrêtes de m'appeler, et je dirais à l'hôtel tu as ma permission pour entrer dans son appartement.
ستتوقفين عن الإتصال بي وسأخبر الفندق بأن لديكِ إذني بأن تدخلي إلى شقتها

Je suis dans son appartement, j'ai sous les yeux un tas de plans de la ville
أنا داخل شقته الآن، هناك العديد من كتب التخطيط العمراني

Papa, Cameron a été attaqué la hier soir dans son appartement.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

Carsten Ockels a été retrouvé mort ce matin dans son appartement.
الشرطة عثرت على كارستن ميتا في شقته صباح اليوم

Pour expliquer le sang sur le pantalon qu'il avait déjà placé dans son appartement.
ليشرح أمر السروال المغطى بالدم الذي دسوه له في شقته بالفعل

On le retrouva plus tard tué d’une balle dans son appartement de Seattle.
وقد عثر عليه فيما بعد مقتولاً رمياً بالرصاص في شقته في سياتل.

J'ai eu le privilège de rencontrer Jan Nowak dans son appartement de Varsovie voilà seulement trois mois.
وكان لي شرف مقابلة جان نوفاك في شقته في وارسو منذ ثلاثة أشهر فقط.

C'est tout ce qu'elles devaient faire. Les gars vous voyez des drogues ou des médicaments dans son appartement?
ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟

Devinez qui a été retrouvée étranglée dans son appartement ?
أحزروا من وجد مختنقاً حتى الموت في شقتها

Elle veut savoir qui vit dans son appartement.
كنت أخشى ذلك وتريد أن تعرف من التي تسكن بشقتها

Se faufiler dans son appartement et brûler du pop-corn au micro-ondes.
التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف

J'ai reçu plusieurs appels que ce mec de Sackett Towers deale des meths dans son appartement.
حصلت على عدة مكالمات أن رجلاً في الأبراج ساكيت يتاجر في الميث من شقته

M. Ashbaugh a-t-il exprimé des inquiétudes concernant votre présentation lors d'un meeting dans son appartement de New York le 23 septembre 2011 ?
هل أظهر السيد (آشباو) قلقًا حول تمثيلك له في اجتماع بشقّته في (نيويورك) في 23 سبتمبر 2011 ؟

Un tuyau a explosé dans son appartement et a endommagé l'appartement voisin.
يوجد كسر فى ماسوره فى شقته والذى سبب اضرار للمبانى المجاوره

- Non. Mais on a trouvé un test de grossesse positif dans son appartement.
ولكننا وجدنا اختبارات الحمل هذه فى شقتها, و جميعهم كانوا ايجابيين

Ca va sembler étrange, mais il faut que j'entre dans son appartement.
سيكون هذا غريباً ولكني احتاج ان ادخل لشقتها

J'ai trouvé ça dans son appartement. Je ne pense pas que ça lui appartenait.
وجدت هذه في شقة اختي لكن لا اعتقد انها تخصها