"dans un bar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حانة
• إلى حانة
• في الحانة
• لحانة
• في بار
• في حانه
• للحانة
• في حانةٍ
• فى بار
• فى حانة
• فى حانه
• الى الحانة
• لحانه
• في إحدى الحانات
• والحانات

Vaut mieux ne rien prendre avant une bagarre dans un bar
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة

Au téléphone, la meuf avait l'air d'être dans un bar.
صوت الموظفة على الهاتف وكأنها تبدو في حانة.

Depuis la fois où tu l'as oubliée dans un bar, le mois dernier ?
ماذا ، أتقصد عندما تركتها وحدها في حانة منذ شهر ؟

Tu veux me garder sobre en m'enmenant dans un bar ?
إذن تريدي أن تبقيني متيقظا بأهذي إلى حانة ؟

Ce n'est pas la première interaction violente que vous ayez eu dans un bar ?
هذا ليس أول شجار عنيف تخوضة في الحانة , أليس كذلك ؟

Le fait que 2 gars prennent un verre dans un bar en même temps ne prouve rien du tout.
حقيقة أن الرجلين تناولا شرابا في حانة في نفس الوقت لا تثبت حقّا أيّ شيئ.

Mais c'est si terrible, une soirée dans un bar lesbien ?
لكن ما مدى سوء ليلة بالخارج في حانة للسحاقيات؟

Deux jolies femmes dans un bar. C'est normal que je demande.
امرأتين جميلتين في حانة لا تلوما الرجل على السؤال

Il aurait été battu par ces agents dans un bar proche de la Place Skenderberg, puis emmené au poste de police No. 2.
ويُزعم أنه تعرض للضرب على أيدي الأعوان في حانة بالقرب من ساحة اسكندربيرغ، ثم اقتيد إلى مخفر الشرطة رقم 2.

Selon le Gouvernement, il a été interpellé pour tapage dans un bar.
وأفادت الحكومة أنه استُجوب لإثارته الضوضاء في حانة.

J'étais avec Dawes quand il a trouvé Fred dans un bar sur Cérès.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

La première impression sur des employeurs, son coup d'oeil dans un bar pour sa future épouse.
أنه الإنطباع الأول الذي سيتركُه على أربابِ عمَله. لمحته الخاطفة في حانة مزدحمة إلى زَوجته المستقبلية.

Assis dans un bar à râler sur les méchants professeurs et l'argent gratuit pendant qu'on déblaye de la merde pour boucler les fins de mois.
قابع في حانة يتذمّر من الأساتذة السيّئين ومال المنح المجاني في حين أنّ بقيّتنا يجرفون القذارة لمجرد تغطية نفاتنا

Ils ont dit que... il avait tiré sur des gens dans un bar avec un fusil et tout ça.
يقولون.. بأنه أطلق النار على أشخاص ببندقية في حانة وكل ذلك

Qui entre et tente de tuer pour 42 $ dans un bar à flics connu ?
من يتجه إلى حانة معروفة للشرطة لسرقة 42 دولاراً؟ ، هذا ليس منطقياً

Une raison pour qu'on se voit pas dans un bar ?
أيوجد أي سبب عن عدم إلتقائنا في الحانة الآن؟

Bien, sérieusement, va dans un bar gay, fais connaître tes besoins, et satisfais les.
حسنٌ، حقاً اذهب لحانة شواذ واظهر مدى شبقك واحصل على ماتريده

Elle a rencontré Travis dans un bar dans Adams Morgan.
قابلتْ ترافيس في بار في فندق آدمز مورغان

Mais c'était il y a 19 et de sérieux reflux acide... qui a commandé des spaghetti dans un bar irlandais ?
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة من يطلب اسباجيتي في حانه ايرلانديه؟

Va dans un bar, envoie-toi en l'air.
نعم، إذهب للحانة ، مارس الجنس فقط دعني لوحدي

J'ai entendu dire qu'il traîne dans un bar pas trop loin d'ici. Notre bar.
أسمع أنه يقضي الوقت في حانةٍ لا تبعد كثيراً عن هنا

Prends quelqu'un que tu rencontres dans un bar.
فكرى فى إمرأة عشوائية إمرأة تقابلينها فى بار أو مكان اخر

Je n'avais encore jamais vu une fille avec des bagages dans un bar.
إذاً ما الذى فى الحقيبة؟ لم أقابل أبداً فتاة فى حانة معها أمتعة فعلية

J'ai raté deux heures de travail qui sont retenues sur ma paye, et ma fille a dû dormir dans un bar, donc...
والاحمق خفض أجرتى وكان على ابنتى ان تنام فى حانه

Si on doit se prendre des râteaux, on pourrait aussi bien aller dans un bar et se le faire à l'ancienne.
اذا سيتم رفضنا يمكننا فقط أن نذهب الى الحانة و نفعلها كما كنا

Jaysene m'emmène dans un bar gay ce soir, et je n'ai aucune idée de comment m'habiller.
جايسين ستأخذنى لحانه للمثليات الليله و ليس لدى أى فكره لما أرتديه

Ils ont dit que j'avais troublé la paix dans un bar.
لإخلالي بالأمن، قالوا إنني تخطيت الحدود في إحدى الحانات

Chacun a le droit d'apprécier les œuvres d'art, de pratiquer un sport et d'aller à l'hôtel, au restaurant ou dans un bar.
39- ولكل شخص الحق في التمتع بالفنون، والمشاركة في الأنشطة الرياضية، والذهاب إلى الفنادق والمطاعم والحانات.