"dans un endroit pareil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مكان كهذا
• فى مكان كهذا
• بمكان كهذا
• في مكان مثل هذا
• في مكانٍ كهذا
• إلى مكان كهذا

Qu'est-ce qu'une beauté comme toi fait dans un endroit pareil ?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

Mais comment veux-tu vivre deux ans dans un endroit pareil ?
كيف لإنسان أن يعيش في مكان كهذا لمدة سنتين؟

Ce n'est pas juste qu'elles soient piégées dans un endroit pareil.
انه ليس من العدل انهم عالقين في مكان كهذا

Spence, je ne te voyais pas bosser dans un endroit pareil.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

Oh, non, non. Bordel, pas moyen. Un type comme lui ne serait pas retrouvé mort dans un endroit pareil.
لا، لا، اللعنة، محال فرجل مثله لا يمكن أن يوجد ميتاً بمكان كهذا

Je suis toute excitée de manger dans un endroit pareil.
فقط تحمّست لتناول الطعام في مكان مثل هذا

J'imagine que vous ne pensiez pas finir dans un endroit pareil.
لا يمكنني التخيّل بداية . بأنه سينتهي بك المطاف في مكانٍ كهذا

Qui peut s'amuser dans un endroit pareil ?
كيف يستطيع احد ان يكون مضحكاً في مكان كهذا ؟

Je me demande comment un simple gars comme moi garde une fille comme toi dans un endroit pareil. Tu le savais tout ce temps.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

On s'est rendu compte qu'on a été très mal élevés. Laisser une jeune fille dans un endroit pareil !
بالواقع نحن نعتقد أنه لمن غير الناضج ترك فتاة شابة في مكان كهذا

C'est juste, tu sais, Scarlett est venue dans chaque boui-boui où on a jamais joué, maintenant qu'on est dans un endroit pareil, ça fait bizarre sans elle.
انه فقط, كما تعلمين, سكارليت كانت متواجده في كل حانه نعزف فيها الآن, نحن في مكان كهذا

Qu'est-ce qu'un beau Blanc comme toi fait dans un endroit pareil?
إذاً, ماذا يفعل ولد ابيض وجميل مثلك في مكان كهذا?

Qu'est-ce que ferait un prince dans un endroit pareil ?
ما الذي قدْ يفعله أميرٌ في مكان كهذا ؟

Comment tu peux dire "impossible", dans un endroit pareil ?
كيف يمكنك أن تكون في مكان كهذا و تقول "لا يمكن"

Nos parents ne nous ont pas envoyées à l'école royale du Feu pour finir dans un endroit pareil.
...بالتأكيد لم يرسلنا أهلنا إلى أكاديمية النار الملكية للفتيات لنبقى... في مكان كهذا...

Si vous exigiez 50 millions, seriez-vous dans un endroit pareil ?
سيدى ، اذا كنا نسأل عن خمسون مليونا هل ستكون فى مكان كهذا

Il ne s'est jamais trouvé dans un endroit pareil. Toi non plus.
إنه لم يكن فى مكان كهذا أبداً ، لا عليك أنت

Vous pouvez pas vous permettre de finir dans un endroit pareil. Vous avez 2 solutions.
لا تسمح لنفسك بالعمل بمكان كهذا ، أمامك خياران

Je m'inquièterais d'être toxico en vivant dans un endroit pareil.
كنت سأكون قلقلا عندما أكون مدمنا لأعيش في مكان مثل هذا

Tu pourrais faire un malheur dans un endroit pareil.
يُمكنك أن تصطاد في مكانٍ كهذا

Un homme de votre âge dans un endroit pareil, soit il fuit quelque chose, soit il n'a nulle part où aller.
يأتي رجل بعمرك إلى مكان كهذا إما... . أنه يهرب من شيء واما ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه