"dans un fossé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حفرة
• في خندق
• إلى الخندق
• داخل حفرة
• بحفرة ما
• بخندق
• في حفره

Alors le père se bat avec son fils, comme deux ours dans un fossé.
لذلك يحارب الأب مع ابنه, مثل اثنين من الدببة في حفرة.

Peu après, ils avaient jeté le corps de Mme N. B. dans un fossé, avant de l'enterrer deux jours plus tard.
وبعد ذلك بوقت قصير ألقيا جثة السيدة ن. ب. في حفرة ودفناها بعد ذلك بيومين.

D'autres ont été tuées à bout portant alors qu'elles étaient couchées par terre, tentant de s'abriter dans un fossé.
وقتل آخرون رمياً بالرصاص عن قرب بينما كانوا مستلقين على الأرض، محاولين الاختباء في خندق.

Dans le second cas, trois Iraquiens ont pénétré au Koweït pour récupérer un chameau tombé dans un fossé.
وحدثت اﻷخرى عندما دخل ثلاثة عراقيين الى الكويت ﻹنقاذ جمَل كان قد سقط في خندق.

Les corps sont découverts mutilés et égorgés ou sont découpés en morceaux et jetés dans un fossé.
وتُكتشف جثث هؤلاء الضحايا ممثل بها ورقابهن مذبوحة أو إنهن يقطعن إرباً يلقى بها في حفرة جانب الطريق.

On a mis 3 jours à en trouver un, nu, balancé dans un fossé.
اخذوا ثلاث ايام ليجدوا واحدا منهم عاريا,محشو في حفرة الصرف الصحي تحت الطريق السريع

Si tu tombes dans un fossé et deviens amnésique ?
ماذا لو وقعت في حفرة وفقدت ذاكرتك ؟

Donc c'est ici que tu me tues et déposes mon corps dans un fossé
ذلك هو المكان الذي ستقتلني فيه وتتخلص منها الجثة في حفرة ما

Il a jeté ce qu'il restait dans un fossé comme si c'était des ordures.
قام برمي ما تبقى منها في حفرة وكأنها قمامة.

Ils l'étrangleraient sûrement et la laisseraient dans un fossé.
على الأغلب سيخنقونها ويتركونها ملقية في حفرة

Tu étais encore trop bien pour pisser dans un fossé.
عندها كنت أرقى من أن تتبولي في حفرة

Vince n'est pas dans un fossé, il a fui avec une rouquine.
فينس ليس مرمياً في خندق بمكان ما لقد رحل مع ذات شعر احمر

Nous avons trouvé un garde en train de jeter des corps dans un fossé, derrière la taverne.
وجدنا حارس يرمي الجثث في خندق وراء الحانة

Il y avait sept petites grenouilles dans un fossé le fossé a gelé, les petites grenouilles sont mortes
كان هناك سبع ضفادع صغيره في خندق تم تجميد الخندق وماتت الضفادع الصغيره

Papy a fait une embardée et on est tombés dans un fossé.
جدي فقد السيطرة على السيارة ودخلنا في خندق

Malheureusement, le corps de ton frère a été retrouvé dans un fossé près du prieuré hier matin.
للآسف، جثمـان أخيك وُجـد في خندق على طريق الدير صباح أمس.

J'ai sauté dans un fossé, sur le point d'être envahie, quand Omar a sauté à côté de moi et abattu deux des terroristes.
قفزت إلى الخندق, على وشك أن التجاوز, عندما قفز في عمر بجواري و أطلقوا الرصاص على اثنين من الارهابيين .

Ils m'ont jeté dans un fossé avec une cagoule sur ma tête.
كانوا يجمعون الأفراد ألقوا بي داخل حفرة وغطاء على رأسي

Tu meurs dans un fossé au lever du soleil, et je prends le petit dèj avec Mère.
وبشروق الشمس تجدين نفسكِ بحفرة ما ميتة , وأنا بمنزلى أستمتع بتناول الفطار مع والدتى .

Admets un truc et tu finis dans un fossé avec un aiguillon dans le cul.
سيسمحُ لك بدخول أي شئ وبعدها ستنتهي بخندق وتأخذُ وخزةٌ على دبرك

Et bien, je suis désolé de ne pas être mort dans un fossé.
حسناً, انا اسف لانني لم اكن ميتاً في حفره