"dans un placard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في خزانة
• في الخزانة
• داخل خزانة
• في الدولاب
• بالخزانة
• في دولاب
• الى المستوى الاعلى

M. Kadzombe a été ensuite enfermé dans un placard pendant une nuit jusqu'à ce qu'un policier vienne le chercher le lendemain matin.
وبعد ذلك حُبس السيد كادزومبي في خزانة طوال الليل قبل أن يأخذه رجال شرطة في صباح اليوم التالي.

Elle avait du style, et je suis sûre que ses robes sont quelque part dans un placard.
كان لها ذوق رفيع، أوقن أن بعضًا من ثيابها في خزانة ملابس بالمنزل.

Une rumeur assez monstrueuse circule comme quoi tu te serais procuré une poupée me ressemblant, une poupée avec laquelle tu faisais l'amour dans un placard.
هناك اشاعة بشعة تدور هنا انك صمّمت دمية تشبهني الدمية التي تم امساكك بها وانت تمارس الجنس معها في الخزانة

Dire que tu t'es cachée dans un placard en me voyant.
لا أصدق أنكِ اختبئتِ في الخزانة عندما رأيتينني قادم

Elle n'avait que 10 ans quand, cachée dans un placard, elle l'a vu tuer six personnes, incluant ses parents.
كان عمرها 10 سنوات عندما اختبأت داخل خزانة وشاهدته وهو يقتل 6 أشخاص, بما فيهم والديها

Tu te caches dans un placard avec un homme qui n'est pas ton fiancé.
تختبين في الدولاب مع رجل لا تعرفينه وأنت مخطوبة لآخر

Il devait les distribuer aux gens, et je les ai trouvés dans un placard.
كان من المفترض به أن يسلّمها للنّاس . لكنّني وجدتها بالخزانة

C'est mieux que me caler entre deux hommes qui transpirent beaucoup dans un placard.
إنه أفضل من أحشر نفسي في دولاب مع رجلين متعرّقين جدا

Je m'émervei_BAR__BAR_e que vous ayez atteint l'âge vénérable de 31 ans sans avoir été enfermé dans un placard pour votre snobisme.
حسنًا، أنا مندهشة من أنك بلغت سن 31 بدون أن تُحبَس في خزانة لأنك متكبر - ماذا؟

Vous m'avez caché dans un placard, vous m'avez fait promettre que, quoique j'entende, je reste là.
لقد خبأتني في خزانة الملابس، جلعتني أعدك أنه مهما سمعت لن أحرك ساكناً، وهذا ما فعلت

Notre seule chance d'infiltrer cet endroit est enfermée dans un placard à balais.
فرصتنا الوحيدة في اقتحام هذا المكان موجودة في خزانة المكانس.

Au couvent, j'ai vécu quatre mois dans un placard à balais.
لقد مكثتُ في الدير لأربعة أشهر وعشتُ في خزانة قش

Pour ce que nous savons, il se cache dans un placard à balais.
كلا، حسب ما نعلمه، قد يكون مختبئاً في خزانة مكانس.

J'ai enveloppé la poudre dans du papier et je l'ai cachée chez moi dans un placard.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

Et puis vous l'avez enfermé dans un placard à mourir de faim, mais nous l'avons trouvée.
ثم حبستها في الخزانة لتضور جوعاً لكننا عثرنا عليها

J'ai donc rangé ça dans un placard.
و لكن لم تكن مناسبة لكتابي فوضعتها في الخزانة

Prends toutes ces sales histoires, mets-les dans une boîte, enferme le tout dans un placard et ne l'ouvre plus.
خذي كل الاشياء السيئة و ضعيها في صندوق, و ضعيها في الخزانة و لا تنظري اليها مرة اخري

On devrait fouiller les placards pour voir s'il est dans un placard.
إذا نحن يجب أن نتحقق من بعض الخزانات لنرى إمكانية وجوده في الخزانة

Mon seul balai est dans un placard avec la serpillière.
المكنسة الوحيد التي امتلكتها كانت في الخزانة بقرب الممسحة

Je travaille dans un placard, alors le simple fait d'en sortir est merveilleux.
أعمل داخل خزانة طوال اليوم لذا بمجرد الخروج والمشي في الانحاء شيء جميل

Il m'enfermait dans un placard si je riais trop fort.
هو كان يقفل علي في الدولاب لو ضحكت بصوت عالي

Comment l'aurais-je mis dans un placard dont je n'ai pas la clé ?
حسنًا ، كيف وضعته بالخزانة وأنا لا أملك مفتاحها حتى ؟

"Maroney dans un placard
ماروني) وجدت في دولاب)" مع رجل متزوج غائب عن الوعي

Je voudrais suggérer à Bartlett de muter Cooney dans un placard doré. - Sans espoir.
كنت لاحب ان اعرض على بارتليت اقتراح بان ينقل كونى الى المستوى الاعلى