"dans une boite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في صندوق
• بصندوق
• في الصندوق
• في نادي
• فى صندوق
• في تابوت
• داخل صندوق
• فى علبة

Si tu enfermes quelqu'un dans une boite qui n'y a pas sa place, il aura beaucoup à dire une fois libéré.
لو أنك حبست شخص ما في صندوق وهو لا ينتمي لهناك، سيكون لديه الكثير ليقوله حين يخرج

Remington produit des balles à blanc, emballées dans une boite verte.
رصاصات ريمنغتون تكون فارغة و يأتون في صندوق أخضر

14 ans dans cette caserne, et tout ce qui reste tient dans une boite.
أربعة عشر عاماً في هذه المحطة و كلها توضغ في صندوق

Aucun bureau n'est mentionné et ça licence est enregistrée dans une boite postale.
لا يوجد عنوان مُدرج لمكتبها ورخصتها مُسجلة بصندوق بريدي

D'accord, très bien. Il est dans une boite dans le couloir.
حسنًا، لا بأس، انه في الصندوق الذي في الراوق

Ne l'écoute pas, elle est restée dans une boite pendant 25 ans.
لا تنصت إليها كانت في صندوق لما يقارب 25 عامًا

Mais est-ce possible après 86 jours dans une boite de 3x2 mètres ?
هل من الممكن العودة بعد قضاء 86 يومًا في صندوق 6×9 قدم ؟

Et avant que tu dises quoi que ce soit, tu dois savoir que ma mère a trouvé la bague dans une boite de décorations.
قبلما تقول شيئًا، فاعلم أن أمي وجدت خاتمًا في صندوق الزخارف.

Le reste de votre vie dans une boite, sécurité max, sans visiteurs, sans espoir.
بقية حياتك في صندوق,حراسه مشدده,دون زيارات,دون أمل

Oui, je l'espère, maintenant que sa danseuse est prisonnière dans une boite à bijoux.
أجل ، أتوقع ذلك فالآن راقصة الباليه الخاصة به مُحتجزة في صندوق مجوهرات

Ils ont kidnappé mon fils et l'ont enfermé dans une boite sous terre.
وضعوا جثة رجل ميت في سريري لقد اختطفوا ابني ووضعوه في صندوق تحت الأرض

Tu me mets en cellule pour le restant de ma vie parce que j'ai mis un de vos amis dans une boite.
ستضعني في قفص لبقية حياتي لأني وضعتُ صديقكَ في صندوق

J'ai enfermé cette horreur dans une boite et l'ai enterrée profondément.
لقد حبست هذا شيء المرعب في صندوق ودفنته تحت الأرض.

Un millier d'entre eux sont entassés dans une boite à chaussures ou autre.
يحشر الآلاف منهم في صندوق الأحذية أو أمر هكذا

Tu ferais mieux de nous dire qui est ce gars, ou tu vas vivre dans une cellule de 250 centimètres jusqu'à ce qu'ils te transportent dans une boite de 150 centimètres.
عليك أن تخبرنا من الرجل وإلا ستعيش في سجن 8 أقدام حتى يحملونك بصندوق 6 أقدام

Quoi, tu veux que je le mette dans une boite et que je l'attache avec un arc ?
ماذا؟ أتريدني أن أضعها بصندوق, و ألفها بربطة؟

Envoie à sa femme des amandes nappées de chocolat dans une boite enveloppée de cellophane.
ارسل لزوجتة فستق مغطاة بالشوكلا واللوز بصندوق مغلف بالسيلفون ، شهية.

Mais si Papa ne travaille pas ce week-end, nous devront vivre dans une boite.
لكن إذا لم يعمل والدك في العطلة، سوف نضطر للعيش في الصندوق.

Une fois, je l'ai vu dans une boite de striptease alors qu'il était censé chasser l'élan au Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Bah, si j'oublie, c'est parce que je suis dans une boite et qu'ils me jettent de la boue.
حسنا,اذا نسيت فهذا لأننى فى صندوق ويقومون بالقاء التراب على

"900 ans dans une boite" vient juste de sortir de ta bouche. comme si le temps était passé sans conséquences.
تقول 900 سنة في تابوت وكأن الزمن يمرّ بدون عاقبة.

Vous êtes toujours nus, et vous faites pipi dans une boite.
أنتم دائماً عرايا وتتبولون فى داخل صندوق

Mets les meilleurs d'entre nous dans une boite pendant 50 ans, sans influence extérieure, et ils changeront le monde.
ضعى أفضل وأذكى الأشخاص فى علبة مصفحة لخمسين عاماً بدون أى تأثير خارجى وسيغيّرون العالم