"dans une bouteille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في زجاجة
• في قنينة
• بزجاجات
• فى زجاجة
• في قارورة

La ville de mes rêves est enfermée dans une bouteille.
♪ أعبر مدينة أحلامي المجمعة في زجاجة ♪

Pourquoi tu ne prendrais pas ton commentaire, pour le mettre dans une bouteille, et la mettre dans tes fesses ?
لم لا تسحب ذلك التعليق وتضعه في زجاجة ثم تضعها في مؤخرتك؟

Préféreriez-vous pleurer dans une bouteille à 1 000 dollars ?
هل ترغب في البكاء في زجاجة 1000 دولار؟

Tu as demandé à la vraie fille de faire pipi dans une bouteille d'eau.
لا لقد طلبت من الفتاة الحقيقة أن تتبول في قنينة ماء

Je le sais parce qu'il l'a fait dans une bouteille, sous son bureau, en encodant des notes de frais.
أعرف هذا لأنّه فعلها في قنينة صودا فارغة ,تحت المكتب بينما كان بملأ تقرير النفقات

Fallait pisser dans une bouteille.
كنت أتبول بزجاجات الماء

Si vous versez votre eau dans une bouteille et que vous l'enveloppez dans une serviette elle restera chaude plus longtemps.
ان قمت بصب ماء ساخن فى زجاجة و قمت بلفها بمنشفة تبقى دافئة لوقت طويل للغاية

Ouai, j'allais pisser dans une bouteille ou dans le distributeur... ça m'a juste semblé plus civilisé.
أجل, لقد كنت سأفعلها في قارورة أو في آلة البيع، لكن هذا يبدو أكثر تحضّرًا.

Je sais, C'est comme un message dans une bouteille. Mais je devais lancer cette bouteille à l'eau,
انها مثل رسالة في زجاجة لكني كان على القاء تلك الزجاجة في المياه

On met ce sentiment de bonheur dans une bouteille et on le sniffe à chaque fois qu'il y a des nuages à l'horizon.
اننا يجب ان نعبئ هذا الشعور في زجاجة ونستعملها في كل مرة تصبح أمورنا مشوشة

Ennivrante comme un bouquet de rose, comme du vin dans une bouteille plantureuse.
♪ عطر من بتلات الورد ♪ ♪ النبيذ في زجاجة رشيقة ♪ ♪ مشهد جميل قاتل ♪

Il démonte l'arme et met les pièces dans une bouteille remplie d'acétone.
33، وقام بتفكيك السلاح ووضع القطع في زجاجة مملوءة بالأسيتون.

Le seul ver que j'ai déjà avalé était dans une bouteille de mescal quand j'avais 20 ans.
كانت الدودة الوحيدة التي يمكنني من أي وقت مضى ابتلع في زجاجة من مسكال عندما كان عمري 20.

Mais si des nouvelles arrivent, mettez un message dans une bouteille et jetez la à la mer.
لكن إذا أصبح أى شيئ متاحا ضعي رسالة في زجاجة و ألقيها في النهر

vraiment délicieuse, vendue dans une bouteille rouge ?
ألديكَ من قبل أيّ فرصة خمرٌ لذيذ حقاً ومعبّأ في زجاجة حمراء؟

Cette plaque d'or comme une sorte de message intergalactique dans une bouteille.
وهذه اللوحة الذهبية كأنها رسالة عابرة للمجرات في زجاجة ملقاة في البحر

En bref, si tu ne trouves pas que faire pipi dans une bouteille la première fois est drôle, alors je ne suis pas un mec pour toi.
خلاصة الحديث هي إن لم تعتقدي أن الشخص الذي طلب منك أن تتبولي في قنينة في الموعد الأول أنه ظريف

Une fois, un magicien a fait apparaître ma montre dans une bouteille de bière, et j'ai pas aimé.
ذات يوم، جعل ساحر ساعتي تختفي في قنينة جعة، ولم يعجبني ذلك

Les mecs, vous pouvez pisser dans une bouteille. C'est quoi? Woodstock?
تستطيعون يا شباب التبول بزجاجات ما هو هذا بحق الجحيم؟ "ودستوك"؟

Il a dû faire pipi dans une bouteille d'Ice Tea.
لقد كان علية التبول فى زجاجة الشاى المُثلج